aurreratze

adelantamiento (es)

Aurreratzea debekaturik dagoen bidegune batean, kontrako noranzkorako galtzada-zatian sartu eta oztopoari aurrea hartzea, arriskua>
beasainMerged2col

Rebasar un obstáculo utilizando el espacio dispuesto para el sentido contrario, en un tramo de vía en el que está prohibido el adelantamiento, causando peligro.
beasainMerged2col

AURRERATZEA: Debekuak>
beasainMerged2col

ADELANTAMIENTO: Prohibiciones
beasainMerged2col

Behin aurreratzeko maniobra hasita, eta arriskuren bat aurreikusita, abiadura ez jaistea.>
beasainMerged2col

No disminuir la velocidad al producirse una situación de peligro, una vez iniciada la maniobra de adelantamiento.
beasainMerged2col

Aurreratzeko maniobra bukatzen duenerako bere eskura itzultzeko nahikoa tartea ez izatea.>
beasainMerged2col

Adelantar sin disponer de espacio suficiente para reintegrarse a su mano al terminar el adelantamiento.
beasainMerged2col

Aurreratzea zilegi den bidegune batean, kontrako noranzkorako galtzada-zatian sartu eta oztopoari edo ibilgetuta dagoen ibilgailuari aurrea hartzea, arriskua bazegoen ere.>
beasainMerged2col

Rebasar un obstáculo o vehículo inmovilizado utilizando es espacio dispuesto para el sentido contrario, causando peligro, en un tramo de vía en el que esté permitido el adelantamiento.
beasainMerged2col

avance (es)

Horrela, aurreratzeko energia guztia sortzeko beharra kenduko diezu zangoei.>
usabalbuletina19

De este modo liberarás a las piernas de tener que generar toda la energía de avance.
usabalbuletina19

1943-1945: Aliatuen erantzuna: sobietar armadaren aurreratze izugarria ekialdeko frontean («arrabol errusiarra»).>
www.hiru.com

1943-1945: Respuesta aliada: avance arrollador del ejército soviético en el frente oriental («rodillo ruso»).
www.hiru.com

Enpresei dagokionez, planaren eraldaketa proposamena aurreratze handia izango da teknologia berriak erabiltzeko 2005. urtean.>
www.hiru.com

Con respecto a las empresas, la propuesta de transformación que contempla el plan implica un avance muy importante en lo referente a la utilización de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones en el 2005.
www.hiru.com

1942: Aurreratze japoniarra: armada boteretsu eta abiazio eraginkor baten bidez, japoniarrek Birmania, Filipinak, Indonesia eta Mikronesia eta Melanesia irlak konkistatuko dituzte.>
www.hiru.com

1942: Avance japonés: con una poderosa armada y una eficaz aviación los japoneses conquistan Birmania, Filipinas, Indonesia y las islas de Micronesia y Melanesia.
www.hiru.com

Europako Erdi Aroko mende ilunetan, Bizantzio Mediterraneoko indar ekonomiko eta politikoa izan zen, greziar eta erromatar kulturaren eroalea Mendebaldeko kristau erresumetara. Gero, islamaren aurreratzearen aurrean kultura horren babeslea, lehenengo arabiarren aurka eta gero turkiarren aurka.>
www.hiru.com

Durante los siglos oscuros de la Edad Media europea, Bizancio fue la gran potencia económica y política del Mediterráneo, la transmisora de la cultura griega y romana a los reinos cristianos de Occidente y, después, la defensora de esa cultura frente al avance del islam, primero contra los árabes y luego contra los turcos.
www.hiru.com

anticipo (es)

Kreditua, merkataritza efektuak aurreratzeagatik: %60raino>
www.cajanavarra.es

Crédito por el anticipo de efectos comerciales: hasta el 60
www.cajanavarra.es

Fakturak aurreratzea>
www.cajanavarra.es

Anticipo de facturas
www.cajanavarra.es

adelanto (es)

Hauteskundeak aurreratzea berandu datorren erabakia da eta ezer ez duelako aldatuko iragarri du Aralarrek>
www.aralar.net

El adelanto de las elecciones "llega tarde" y es una decisión que no cambiará en nada la situación económica actual
www.aralar.net

Hala ere, ikasleek, nahi izanez gero, deialdiak aurreratzeko eskaria egin ahal izango dute idazkaritzan honetarako argitaratuko den epearen barruan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

No obstante, los alumnos que lo deseen podrán solicitar el adelanto de las convocatorias dentro del plazo correspondiente, que se publicará en secretaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es