almacenar

almacenar (es)

Biltegiratutako ura hoditeri sisteman sartzen da eta sistema horrek etxebizitza bakoitzeko hartuneetara banatuko du gero.>
www.ermua.es

El agua almacenada entra después en el sistema de tuberías, que es la encargada de repartirla hasta las acometidas de cada vivienda.
www.ermua.es

Era berean, Udaletxean ere egin ahal izango da Internet bidezko ordainketa; horretarako, udal-teknikariari kutxazain-txartelaren zenbakia eman beharko zaio. Kasu horretan, ordainagiria ordaindutzat emango da, eta saihestu egingo dira koadratze-lanak eta udaletxean esku-dirua biltegiratu beharra.>
bergara12

El abono se puede realizar desde cualquier ordenador que tenga acceso a Internet o en el Ayuntamiento vía Internet, siempre que se proporcione un número de tarjeta de cajero al Técnico Municipal, en este caso se anota como pagado pero se eliminan los cuadres y el tener que almacenar efectivo en el Ayuntamiento.
bergara12

Era berean, Udaletxean ere egin ahal izango da Internet bidezko ordainketa; horretarako, udal-teknikariari kutxazain-txartelaren zenbakia eman beharko zaio. Kasu horretan, ordainagiria ordaindutzat emango da, eta saihestu egingo dira koadratze-lanak eta udaletxean esku-dirua biltegiratu beharra.>
vergara15

El abono se puede realizar desde cualquier ordenador que tenga acceso a Internet o en el Ayuntamiento vía Internet, siempre que se proporcione un número de tarjeta de cajero al Técnico Municipal, en este caso se anota como pagado pero se eliminan los cuadres y el tener que almacenar efectivo en el Ayuntamiento.
vergara15

4.5 FMGBk beharrezko neurri guztiak hartu ditu datu pertsonalak baimenik gabe ez aldatzeko, eskuratzeko, galtzeko edo erabiltzeko, ondo baitaki zein den teknologiaren egoera, biltegiratutako datuen izaera eta horiei buruzko arriskuak; dena den, Erabiltzailea jabetu behar da Interneteko segurtasun-neurriak ez direla hutsezinak.>
www.guggenheim-bilbao.es

4.5 FMGB ha adoptado todas las medidas necesarias para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado de los datos personales, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a los que están expuestos; no obstante, el Usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. 5.
www.guggenheim-bilbao.es

FMGBk behar neurri guztiak hartu ditu datu pertsonalak baimenik gabe ez aldatu, eskuratu, galdu edo tratatzeko; hala ere, jakinda teknologiaren egoera, biltegiratutako datuen izaera eta horiei buruzko arriskuak, erabiltzailea jabetu behar da Interneteko segurtasun-neurriak ez direla menderaezinak.>
www.guggenheim-bilbao.es

FMGB ha adoptado todas las medidas necesarias para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado de los datos personales, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a los que están expuestos; no obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.
www.guggenheim-bilbao.es

almacenar (es)

Izena eman duen unean erabiltzaileak bere borondatez emandako datuak baino ez dira gordeko.>
bera13

Tan solo se almacenan los datos personales que el usuario voluntariamente ha facilitado al registrarse.
bera13

Pertsona asko estrategia honekin motibatuak sentitzen dira, pisuaren jaitsiera azkarra nabaritzen baitute, baina jaitsiera hau musukuluan metaturiko glukogenoak gordetzen duen ur galerari dagokio gehien bat.>
usabalbuletina19

Muchas personas se sienten motivadas con esta estrategia porque aprecian un descenso rápido del peso corporal, pero esta bajada se debe principalmente a la eliminación de agua que contiene el glucógeno almacenado en el músculo.
usabalbuletina19

Gatzagen azpian, uraren lurrunketaren ondorioz sortzen den gatza gordetzen dituzten biltegiak ikus daitezke.>
www.3digitala.com

Bajo las eras se pueden ver los cobertizos en los que se almacena la sal producida al evaporarse el agua.
www.3digitala.com

Agiri hau eskuragarri izango da uneoro www.3digitala.com webgunean eta bezeroak nahi duenean inprimatu eta gorde dezake.>
www.3digitala.com

Este documento es accesible en todo momento en la web www.3digitala.com y puede ser impreso y almacenado por el cliente.
www.3digitala.com

Errotaren ondoan, ehoketarako erabiliko zen ura gordetzen zuen biltegi bat dago.>
www.3digitala.com

Junto al molino se sitúa el depósito en el que se almacenaba el agua que se utilizaba para la molienda.
www.3digitala.com

almacenar (es)

Bezeroaren nabigatzailean metatuta irauten duten denboraren arabera, saioko cookieak edo cookie iraunkorrak izan daitezke:>
bera13

Según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pueden tratarse de cookies de sesión o cookies permanentes:
bera13

Pertsona asko estrategia honekin motibatuak sentitzen dira, pisuaren jaitsiera azkarra nabaritzen baitute, baina jaitsiera hau musukuluan metaturiko glukogenoak gordetzen duen ur galerari dagokio gehien bat.>
usabalbuletina19

Muchas personas se sienten motivadas con esta estrategia porque aprecian un descenso rápido del peso corporal, pero esta bajada se debe principalmente a la eliminación de agua que contiene el glucógeno almacenado en el músculo.
usabalbuletina19

Teoriak dio, glukogeno erreserbak osatugabe izanda, gorputzak metatutako gantz erreserbei gehiago heltzen diela, desiratutako gantzak errez.>
usabalbuletina19

La teoría es que con las reservas de glucógeno en gran medida incompletas, el organismo accede de forma más significativa a las reservas de grasa almacenadas, consiguiendo así la pretendida quema de grasa.
usabalbuletina19

Bezeroaren nabigatzailean metatuta irauten duten denboraren arabera, saioko cookieak edo cookie iraunkorrak izan daitezke:>
www.aranguren9

Según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pueden tratarse de cookies de sesión o cookies permanentes:
www.aranguren9

Erabiltzaileren gailuan metatuta irauten duten epearen arabera:saioko cookie-ak edo cookie iraunkorrak.>
www.bam.edu7

Según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el ordenador: cookies de sesión o cookies persistentes.
www.bam.edu7