Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

casco

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. kasko

    el gladiador se puso el casco para protegerse la cabeza: gladiatoreak kaskoa jantzi zuen burua babesteko

    casco de minero: meatzari-kaskoa

  • 2  s.m. [envase] ontzi huts

    tiró los cascos de cerveza a la basura: garagardo-botila hutsak zakarretara bota zituen

  • 3  s.m. [fragmento] puska, zati, hondar, hondakin

    paseando por el monte encontramos unos cascos de bombas: mendian genbiltzala, bonba-zati batzuk aurkitu genituen

  • 4  s.m. [de las caballerías] apo, apatx

    el caballo tenía una herida en el casco: zaldiak zauria zuen apoan

  • 5  s.m. [del barco] krosko

    pintó el casco del velero de rojo: gorriz pintatu zuen belaontziaren kroskoa

  • 6  s.m. (col.) [cabeza] kasko, gazta; buru

    se le ha metido en los cascos que tenemos que tomar el último trago: azken tragoa egin behar dugula sartu zaio kaskoan

  • 7  s.m. (pl.) [auricular] entzungailu

    ponte los cascos si quieres oír la radio: irratia entzun gura baduzu, entzungailua jarri



*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

apo (eu)

casco (es)

hitzak: Asteasu Gipuzkoa Tomás Irazu Amondarain gizon ferratzaile barnealde ilun ofizio artisau arraspa karrakatu apo zaldi.>
www.3digitala.com

Términos: Asteasu Gipuzkoa Tomás Irazu Amondarain hombre herrador interior oscuro oficio artesano escofina raspar casco caballo.
www.3digitala.com


Severiano Zaldain Aguerre animalia baten apoan ferra bat mailu batekin iltzatzen ari da.>
www.3digitala.com

Severiano Zaldain Aguerre clava una herradura en el casco de un animal con un martillo.
www.3digitala.com


Odolez beteta dagoen animalia baten apoaren lehen planoa. Odolduta dauden bi eskuk, Veteril fenicol ipintzen ari dira zaurian, aerosol baten bidez.>
www.3digitala.com

Primer plano del casco ensangrentado de un animal, sobre el que dos manos, llenas también de sangre, aplican Veteril fenicol con un aerosol.
www.3digitala.com


José Luis Orbegozoren eskuaren lehen planoa. Animalia baten apoan ebaki bat egiten ari da.>
www.3digitala.com

Primer plano de la mano de José Luis Orbegozo, que realiza una incisión con un bisturí en el casco de un animal.
www.3digitala.com


hitzak: Astigarraga Gipuzkoa José Luis Orbegozo Altuna ferratzaile ferratu apo hanka odol gorri esku beso Veteril fenicol aerosol sendatu kate min.>
www.3digitala.com

Términos: Astigarraga Gipuzkoa José Luis Orbegozo Altuna herrador herrar casco pata sangre rojo mano brazo Veteril fenicol aerosol curar cadena dolor.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kasko (eu)

casco (es)

Materiala:Arnesa, kaskoa, 60 m-ko bi soka, zinta luzeak, frienak, fisureroak eta expresask.>
www.capraalpina10

Material:Arnes, casco, dos cuerdas de 60 m, cintas largas, friends, fisureros y expreses.
www.capraalpina10


Materiala: 60 metroko soka 1, 2 piolet, 2 torloju, estaka 1, kranpoiak eta kaskoa sokakideko.>
www.capraalpina10

Material: 1 cuerda 60 metros, 2 piolets, 2 tornillos, 1 estaca, crampones y casco por cordada.
www.capraalpina10


Materiala:Friend-ak, fisureroak, zintak, soka eta kaskoa.>
www.capraalpina10

Material:Friends, fisureros, cistas, mosquetones, cuerda y casco.
www.capraalpina10


Materiala: 60 m soka, arnesa, kaskoa, 8 express eta 2 zinta>
www.capraalpina10

Material: Cuerda de 60 m, arnés, 8 expresses, un par de cintas y casco.
www.capraalpina10


Materiala: Makilak, piolet 1, granpoiak eta kaskoa>
www.capraalpina10

Material: Bastones, 1 piolet, crampones y casco
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

krosko (eu)

casco (es)

hitzak: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde hiria hiribildua kalea plaza etorbidea ibaia Adour kaia Saint-Esprit zubia gabarra itsasontzia noray soka kroskoa gorria xehetasuna>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde ciudad villa calle plaza avenida río Adour muelle puerto Saint-Esprit puente barcaza barco noray cuerda amarrar casco rojo detalle
www.3digitala.com


hitzak: Getaria Gipuzkoa Kantauri itsasoa ura portua itsasontzia arrantza- arrantza kroskoa gorria berdea zuria branka katea ainguratu kabina Agustin Deuna San Prudentzio haga fokua>
www.3digitala.com

Términos: Getaria Gipuzkoa Cantábrico mar agua puerto barco pesquero pesca casco rojo verde blanco proa cadena anclar cabina San Agustin San Prudencio mástil foco
www.3digitala.com


Eskuinekoak, krosko gorria eta kabina berde eta zuria ditu.>
www.3digitala.com

El de la derecha tiene el casco rojo y la cabina verde y blanca.
www.3digitala.com


Ezkerreko itsasontziak krosko berde eta gorria dauka eta, bertan, hau dago idatzita: "3ª-SS-3-3-98".>
www.3digitala.com

El barco de la izquierda tiene el casco verde y rojo y en él aparece escrito: "3ª-SS-3-3-98".
www.3digitala.com


hitzak: Getaria Gipuzkoa Kantauri itsasoa ura portua itsasontzia arrantza- arrantza kroskoa gorria azul branka ainguratu kabina matrikula folioa urdina haga fokua>
www.3digitala.com

Términos: Getaria Gipuzkoa Cantábrico mar agua puerto barco pesquero pesca casco rojo azul proa anclar cabina matrícula folio azul mástil foco
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago