Elhuyar Hiztegia

es > eu

cielo

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. zeru, ortzi; ostalde, ortzalde; ostondo

    las estrellas brillan en el cielo: izarrek zeruan distira egiten dute

    cielo azul: zeru urdina

    hoy el cielo está cubierto: gaur zerua estalia dago

    cielo raso, despejado, sereno: oskarbi

  • 2  s.m. [de la cama, del coche] zeru, sabai

  • 3  s.m. (Rel.) zeru

    los buenos irán al cielo: onak zerura joango dira

  • 4  s.m. (col.) guztiz on, ogi-puska, on huts

    Juan es un cielo, siempre dispuesto a todo: Joan ogi-puska da, edozertarako beti prest

  • 5  s.m. (col.) maite, laztan, kutun

    mira cielo, tengo un regalo para ti: begira, laztana, oparia ekarri dizut

  • a cielo abierto/descubierto
  • bajado/caído/llovido del cielo
  • clamar al cielo
  • en el séptimo cielo
  • ganar el cielo
  • mover/remover cielo y tierra
  • ¡cielos!; ¡cielo santo!; ¡santo cielo!

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ortzi (eu)

cielo (es)

Arratsalde baketsu batean, soinu berezi bat entzun zen Zarauzko Santa Barbara mendian, eta geroxeago argi distiratsu itsugarri bat jaitsi zen ortzitik mendi gainera.>
www.ibaizabal.com

Una tarde tranquila, se oyó de pronto un ruido peculiar en el monte Santa Bárbara de Zarautz, y más tarde, una luz cegadora resplandeciente descendió del cielo sobre la montaña.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sabai (eu)

cielo (es)

Nekez sinets daiteke denbora aurrera doala hemen goian, Irurako San Mikelen elizako ganga-formako sabaiko teilen azpian.>
www.euskonews.com

Cuesta creer que el tiempo avance aquí arriba, bajo las tejas del cielo abovedado de la iglesia de San Miguel de Irura.
www.euskonews.com


Errepide nagusietatik aldentzean, nekazal ingurune xarmagarrian aurkitzen diren 5 elizateekin topo egiteko parada dago.BedoĂąa, 1966an Arrasateko udalerrira pasatu zen. Santa Eulalia elizak aipagarriak diren zenbait xehetasun ezkutatzen ditu. Kanpoko aldean bi leiho erromaniko ikus daitezke eta, barneko gangetan, izarrez beteriko sabaiaren apainketa bitxia.>
turismodebagoiena21

Apenas nos alejamos de las principales vĂ­as de acceso es posible encontrar 5 anteiglesias entre idĂ­licos entornos rurales.En BedoĂąa, incorporada a MondragĂłn en 1966, la iglesia de Santa Eulalia alberga coquetos detalles como las ventanas romĂĄnicas de la fachada oeste y la decoraciĂłn de cielo estrellado en sus bĂłvedas.
turismodebagoiena21

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeru (eu)

cielo (es)

Piriniotako edozein bazterretik beti bakarrik ikusten den mendia da Midi d’Ossau, zerura zuzentzen diren bere bi tontorrekin.>
www.capraalpina10

El Midi d’Ossau se observa desde todos los ángulos de los Pirineos como una montaña solitaria, con sus dos picos apuntando hacia el cielo.
www.capraalpina10


Bat batean, irentsi gaituen lainoa desagertzen doa, elurra erortzetik utzi du eta zerua garbitzen doan heinean, eguzkien izpiek berotzen hasi gaituzte.>
www.capraalpina10

En un abrir y cerrar de ojos, la niebla que nos ha engullido desaparece, deja de nevar y el cielo se despeja permitiendo al sol nos caliente con sus rayos.
www.capraalpina10


Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10

El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10


Trumoiak bonbak dirudite inguru hauetan eta zerua erabat beltz dago.>
www.capraalpina10

Los truenos suenan como bombas a nuestro alrededor y el cielo está completamente negro.
www.capraalpina10


Donostiako Gros auzoko Katalunia plazara iritsi gara, zerua estalia dago, hotz egiten du eta zirimiria erortzen ari da.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la Plaza Cataluña del barrio Donostiarra de Gros, el cielo está nublado, hace frío y cae un ligero sirimiri.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeru (eu)

cielo (es)

Piriniotako edozein bazterretik beti bakarrik ikusten den mendia da Midi d’Ossau, zerura zuzentzen diren bere bi tontorrekin.>
www.capraalpina10

El Midi d’Ossau se observa desde todos los ángulos de los Pirineos como una montaña solitaria, con sus dos picos apuntando hacia el cielo.
www.capraalpina10


Bat batean, irentsi gaituen lainoa desagertzen doa, elurra erortzetik utzi du eta zerua garbitzen doan heinean, eguzkien izpiek berotzen hasi gaituzte.>
www.capraalpina10

En un abrir y cerrar de ojos, la niebla que nos ha engullido desaparece, deja de nevar y el cielo se despeja permitiendo al sol nos caliente con sus rayos.
www.capraalpina10


Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10

El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10


Trumoiak bonbak dirudite inguru hauetan eta zerua erabat beltz dago.>
www.capraalpina10

Los truenos suenan como bombas a nuestro alrededor y el cielo está completamente negro.
www.capraalpina10


Donostiako Gros auzoko Katalunia plazara iritsi gara, zerua estalia dago, hotz egiten du eta zirimiria erortzen ari da.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la Plaza Cataluña del barrio Donostiarra de Gros, el cielo está nublado, hace frío y cae un ligero sirimiri.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeru (eu)

cielo (es)

Piriniotako edozein bazterretik beti bakarrik ikusten den mendia da Midi d’Ossau, zerura zuzentzen diren bere bi tontorrekin.>
www.capraalpina10

El Midi d’Ossau se observa desde todos los ángulos de los Pirineos como una montaña solitaria, con sus dos picos apuntando hacia el cielo.
www.capraalpina10


Bat batean, irentsi gaituen lainoa desagertzen doa, elurra erortzetik utzi du eta zerua garbitzen doan heinean, eguzkien izpiek berotzen hasi gaituzte.>
www.capraalpina10

En un abrir y cerrar de ojos, la niebla que nos ha engullido desaparece, deja de nevar y el cielo se despeja permitiendo al sol nos caliente con sus rayos.
www.capraalpina10


Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10

El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10


Trumoiak bonbak dirudite inguru hauetan eta zerua erabat beltz dago.>
www.capraalpina10

Los truenos suenan como bombas a nuestro alrededor y el cielo está completamente negro.
www.capraalpina10


Donostiako Gros auzoko Katalunia plazara iritsi gara, zerua estalia dago, hotz egiten du eta zirimiria erortzen ari da.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la Plaza Cataluña del barrio Donostiarra de Gros, el cielo está nublado, hace frío y cae un ligero sirimiri.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeru (eu)

cielo (es)

Piriniotako edozein bazterretik beti bakarrik ikusten den mendia da Midi d’Ossau, zerura zuzentzen diren bere bi tontorrekin.>
www.capraalpina10

El Midi d’Ossau se observa desde todos los ángulos de los Pirineos como una montaña solitaria, con sus dos picos apuntando hacia el cielo.
www.capraalpina10


Bat batean, irentsi gaituen lainoa desagertzen doa, elurra erortzetik utzi du eta zerua garbitzen doan heinean, eguzkien izpiek berotzen hasi gaituzte.>
www.capraalpina10

En un abrir y cerrar de ojos, la niebla que nos ha engullido desaparece, deja de nevar y el cielo se despeja permitiendo al sol nos caliente con sus rayos.
www.capraalpina10


Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10

El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10


Trumoiak bonbak dirudite inguru hauetan eta zerua erabat beltz dago.>
www.capraalpina10

Los truenos suenan como bombas a nuestro alrededor y el cielo está completamente negro.
www.capraalpina10


Donostiako Gros auzoko Katalunia plazara iritsi gara, zerua estalia dago, hotz egiten du eta zirimiria erortzen ari da.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la Plaza Cataluña del barrio Donostiarra de Gros, el cielo está nublado, hace frío y cae un ligero sirimiri.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa