Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

denunciar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. salatu

    el sindicato de la construcción ha denunciado muchas veces la falta de seguridad en el trabajo: eraikuntzako sindikatuak sarritan salatu izan du lanerako segurtasunik eza

  • 2  v.tr. abisatu, ohartarazi, jakinarazi, gaztigatu

  • 3  v.tr. aldarrikatu, promulgatu

    el emperador ha denunciado la guerra: enperadoreak gerra aldarrikatu du

  • 4  v.tr. (fig.) salatu, erakutsi, ezagutarazi

    la manera de comer pueden denunciar la escasa educación: jateko moduak hezkuntza eskasa sala dezake

  • 5  v.tr. (Der.) salatu, salaketa egin

    me han quitado el bolso ¿me acompañas a denunciar el robo?: poltsa kendu didate, lapurreta salatzera lagunduko al didazu?

  • 6  v.tr. (Der.) denuntziatu

    Rusia ha denunciado el tratado de Helsinki: Errusiak Helsinkiko tratatua denuntziatu du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

salatu (eu)

denunciar (es)

Udaltzainek arreta berezia jarriko dute eta Ordenantzaren urraketak salatuko dituzte>
www.ermua.es

La Policía Local prestará especial vigilancia y denunciará las infracciones a la Ordenanza
www.ermua.es


Filma horren titulua ‘This is me’ da. Lanak haurren eskubideen urraketa eta indarkeria mota hainbaten erabilera salatzen du.>
www.ermua.es

La película que va a proyectar es "This is me" y denuncia los distintos tipos de violencia y la violación de los derechos de los/as niños/as.
www.ermua.es


Azterkostak Euskal Herriko kostaldearen egoerari buruzko balorazio orokorra egiteko aukera ematen du, eta baita kostaldeko kudeaketa hobetzeko iritziak eta ideiak jasotzeko ere: arazoak antzeman, legearen aurkako ekintzak salatu edo kontserbatzeko interesgarriak diren eremuak proposatu.>
www.ermua.es

AZTERKOSTA ofrece la oportunidad de realizar un diagnóstico medioambiental sobre el estado de la costa y de aportar opiniones e ideas para mejorar la gestión de la zona costera, detectando problemas, denunciando actuaciones ilegales o proponiendo áreas cuya conservación sería interesante lograr.
www.ermua.es


Hiri barruko herri bideetan trafiko, zirkulazio eta segurtasunerako erabilera arautzen duen udal Ordenantza urratzeagatik salatuak izan diren pertsonak>
www.ermua.es

Aquellas personas que hayan sido denunciadas por infracciones cometidas contra la Ordenanza municipal reguladora de los usos, tráfico, circulación y seguridad en las vías públicas de carácter urbano
www.ermua.es


Gizon eta emakumeen arteko berdintasunarekin bat datozen guztiak gaur kontzentrazio isila egiteko eta azken heriotza hori salatzeko bilduko dira plazan iluntzean.>
www.ermua.es

Las personas que compartan la idea de la igualdad entre hombres y mujeres se reunirán en silencio por espacio de treinta minutos, para denunciar este último caso de violencia machista.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago