Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

detalle

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [pormenor] xehetasun, zehaztasun, zehazkizun, xehadura, xehakapen

    te lo contaré sin entrar en detalles: xehetasunetan sartu gabe kontatuko dizut

  • 2  s.m. [muestra de amabilidad o cariño] gauza, detaile; opari, opari txiki, oparitxo

    fue un detalle muy bonito que te acordases de mi cumpleaños: gauza polita izan zen nire urtebetetzea noiz zen gogoratzea

    siendo su cumpleaños no vayas con las manos vacías, llévale un pequeño detalle siquiera: haren urtebetetzea izanda, ez esku-hutsik joan, opari txiki bat behintzat egiozu

  • 3  s.m. (Art.) xehetasun

    detalle de una pintura: pintura baten xehetasuna



*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

detaile (eu)

detalle (es)

Guk, gurekiko izan duen detailea estimatzen diogu bihotzez eta albistea merezi zuela iritzita, webgunean jasotzen dugu, guztioi horren berri eman eta jakitun izan zaitezten.>
www.ermua.es

Estibaliz ha tenido el detalle de visitarnos esta mañana para compartir con nosotros la noticia, que hacemos pública y trasladamos a la ciudadanía.
www.ermua.es


Atzealdean zenbait detaile gorri.>
www.ermua.es

También luce detalles en rojo en la parte trasera.
www.ermua.es


Belenari ez zaio inolako detailerik falta, erreka,ur korrontea, bizirik dauden arrainak, sumendiak, eta guzti baitu.>
www.ermua.es

El Belén cuenta con todo lujo de detalles, muchas de sus piezas están mecanizadas y son móviles, tiene un río y estanque con agua corriente, que incluye peces vivos.
www.ermua.es


Epaimahaiaren iritziz “ostalariek lokalak transformatzeko egun gutxitan egiten duten lana ikaragarria da, detaileak, imajinazioa, eta gainerako guztia oso kontutan hartuz. Hori horrela, eta guztia kontutan izanda lehiaketan parte hartu dutenei Diploma bana eman zaie, helburu bikoitzarekin, batetik zoriontzea eta bestetik, herriko Inauteria animatzeko egiten duten ahalegina eskertzea.>
www.ermua.es

En su opinión:“es impresionante el trabajo que realizan en muy pocos días para transformar los locales, el cuidado por los detalles, la imaginación que ponen, etc., por ello, a los 13 establecimientos participantes, la Asociación les ha hecho entrega de un Diploma de participación para felicitarles y agradecerles su colaboración en la animación del Carnaval”.
www.ermua.es


Arabako Kripan herri inguruan kokaturik dagoen Los Llanos Trikuharriko galeriaren detailea.>
www.3digitala.com

Detalle del corredor del dólmen Los Llanos situado en las cercanías del municipio alavés de Kripan.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

detaile (eu)

detalle (es)

Guk, gurekiko izan duen detailea estimatzen diogu bihotzez eta albistea merezi zuela iritzita, webgunean jasotzen dugu, guztioi horren berri eman eta jakitun izan zaitezten.>
www.ermua.es

Estibaliz ha tenido el detalle de visitarnos esta mañana para compartir con nosotros la noticia, que hacemos pública y trasladamos a la ciudadanía.
www.ermua.es


Atzealdean zenbait detaile gorri.>
www.ermua.es

También luce detalles en rojo en la parte trasera.
www.ermua.es


Belenari ez zaio inolako detailerik falta, erreka,ur korrontea, bizirik dauden arrainak, sumendiak, eta guzti baitu.>
www.ermua.es

El Belén cuenta con todo lujo de detalles, muchas de sus piezas están mecanizadas y son móviles, tiene un río y estanque con agua corriente, que incluye peces vivos.
www.ermua.es


Epaimahaiaren iritziz “ostalariek lokalak transformatzeko egun gutxitan egiten duten lana ikaragarria da, detaileak, imajinazioa, eta gainerako guztia oso kontutan hartuz. Hori horrela, eta guztia kontutan izanda lehiaketan parte hartu dutenei Diploma bana eman zaie, helburu bikoitzarekin, batetik zoriontzea eta bestetik, herriko Inauteria animatzeko egiten duten ahalegina eskertzea.>
www.ermua.es

En su opinión:“es impresionante el trabajo que realizan en muy pocos días para transformar los locales, el cuidado por los detalles, la imaginación que ponen, etc., por ello, a los 13 establecimientos participantes, la Asociación les ha hecho entrega de un Diploma de participación para felicitarles y agradecerles su colaboración en la animación del Carnaval”.
www.ermua.es


Arabako Kripan herri inguruan kokaturik dagoen Los Llanos Trikuharriko galeriaren detailea.>
www.3digitala.com

Detalle del corredor del dólmen Los Llanos situado en las cercanías del municipio alavés de Kripan.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

xehetasun (eu)

detalle (es)

Xehetasun gehiago nahi izanez gero kontsultatu lege-oharra.>
www.catedralvitoria.com

Para más detalle consultar el aviso legal.
www.catedralvitoria.com


Agustin Azkarate Euskal Herriko Unibertsitateko Arkeologia katedraduna eta Gonzalo Arroita eta Juan Ignacio Lasagabaster Santa Maria Katedrala Fundazioko zuzendari nagusia eta zuzendari teknikoa, hurrenez hurren, izan ziren xehetasun guztien berri eman zutenak.>
www.catedralvitoria.com

El catedrático de Arqueología de la Universidad del País Vasco, Agustín Azkarate, y los directores general y técnico de la Fundación Catedral Santa María, Gonzalo Arroita y Juan Ignacio Lasagabaster, fueron los encargados de informarles de todos los detalles.
www.catedralvitoria.com


Eraikuntza-xehetasunak.>
www.catedralvitoria.com

Detalles constructivos.
www.catedralvitoria.com


Hemendik aurrera, Katedralaren txoko guztietan zehar, pantaila osoan eta xehetasun maila altuarekin egin ahal izango dira ibilbide birtualak.>
www.catedralvitoria.com

Este espacio permitirá a partir de ahora realizar recorridos virtuales a pantalla completa y con gran nivel de detalle por prácticamente todos los rincones de la Catedral.
www.catedralvitoria.com


2. eranskina: Eraikuntza-xehetasunak prestatzeko krokisa.>
www.catedralvitoria.com

Anejo 2: Croquis de preparación de los detalles constructivos.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

xehetasun (eu)

detalle (es)

Xehetasun gehiago nahi izanez gero kontsultatu lege-oharra.>
www.catedralvitoria.com

Para más detalle consultar el aviso legal.
www.catedralvitoria.com


Agustin Azkarate Euskal Herriko Unibertsitateko Arkeologia katedraduna eta Gonzalo Arroita eta Juan Ignacio Lasagabaster Santa Maria Katedrala Fundazioko zuzendari nagusia eta zuzendari teknikoa, hurrenez hurren, izan ziren xehetasun guztien berri eman zutenak.>
www.catedralvitoria.com

El catedrático de Arqueología de la Universidad del País Vasco, Agustín Azkarate, y los directores general y técnico de la Fundación Catedral Santa María, Gonzalo Arroita y Juan Ignacio Lasagabaster, fueron los encargados de informarles de todos los detalles.
www.catedralvitoria.com


Eraikuntza-xehetasunak.>
www.catedralvitoria.com

Detalles constructivos.
www.catedralvitoria.com


Hemendik aurrera, Katedralaren txoko guztietan zehar, pantaila osoan eta xehetasun maila altuarekin egin ahal izango dira ibilbide birtualak.>
www.catedralvitoria.com

Este espacio permitirá a partir de ahora realizar recorridos virtuales a pantalla completa y con gran nivel de detalle por prácticamente todos los rincones de la Catedral.
www.catedralvitoria.com


2. eranskina: Eraikuntza-xehetasunak prestatzeko krokisa.>
www.catedralvitoria.com

Anejo 2: Croquis de preparación de los detalles constructivos.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zehazkizun (eu)

detalle (es)

Eta gizarte horietan ere, noizean behin, argi bereziko izarrak dirdira jartzen zaizkigu, euren intentsitate osoz bideko zehazkizunak markatzen dituztenak.>
www.euskonews.com

Y en esas sociedades, a veces, existen algunas estrellas que brillan con una luz especial y nos marcan con toda su intensidad los detalles del camino.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zehaztasun (eu)

detalle (es)

Programa zehaztasun osoz ikusteko sakatu ‘Orientazioa eta nerabezaroa: etorkizuneko erronka’ lasterbidearen gainean.>
www.ermua.es

Para ver el detalle íntegro del programa del taller “Orientación y Adolescencia: Un reto de futuro”, pulsar sobre el enlace directo.
www.ermua.es


Lehiaketaren zehaztasun eta oinarriak, informazio gehiago jartzen duen atalean.>
www.ermua.es

Los detalles de la convocatoria y las bases se ofrecen en el apartado de más información.
www.ermua.es


Interesatuek bete beharreko baldintza eta ikastaro bakoitzeko zehaztasunak, ondorengoko ohar informatiboan kontsulta daitezke.>
www.ermua.es

Los detalles y requisitos de los/as aspirantes para cada uno de los cursos pueden consultarse en la nota informativa.
www.ermua.es


Zehaztasunak kapituluka>
www.ermua.es

Detalle por capítulo
www.ermua.es


Argibide eta zehaztasun gehiagorako, interesdunek Iparragirre kaleko egoitzara joan daitezke edo 943 17 64 31 telefonora dei dezakete. Diptiko informatiboa.>
www.ermua.es

Más detalles en las instalaciones del centro, ubicadas en la calle Iparragirre s/n o bien en el teléfono 943 17 64 31.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago