Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

estudio

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. ikaste, ikasketa, estudiatze, estudio; irakaspen

    tienes que dedicar más horas al estudio: ordu gehiago egin egin behar dituzu ikasten

  • 2  s.m. azterketa, azterlan, ikerlan, ikerketa

    hay que hacer un estudio de impacto ambiental: ingurumen-inpaktuari buruzko azterketa egin behar da

  • 3  s.m. [apartamento] apartamentu

    ha comprado un estudio en el centro: apartamentua erosi du erdialdean

  • 4  s.m. ikasgela

    en casa guarda sus libros y discos en el estudio: etxean ikasgelan gordetzen ditu liburuak eta diskoak

  • 5  s.m. (usualmente pl.) [cine, televisión, radio] estudio

    ha trabajado muchos años en los estudios cinematográficos de Hollywood: Hollywoodeko zinema-estudioetan urte askotan egin du lan

  • 6  s.m. [boceto] estudio, zirriborro

    en el estudio se ven las formas, pero en el cuadro se verán también los colores: estudioan formak ikusten dira, baina koadroan koloreak ere ikusiko dira

  • 7  s.m. (pl.) [conjunto de materias] ikasketak, estudioak

    va a terminar este año los estudios de periodismo: kazetaritza-ikasketak aurten amaituko ditu

  • 8  s.m. (Mús.) [composición didáctica] estudio

    el compositor ha publicado un estudio para piano y orquesta: konpositoreak piano eta orkestrarentzako estudioa argitaratu du

  • tener estudios

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

azterketa (eu)

estudio (es)

Foru Ogasunaren Doktoretza Tesi bildumaren bidez honako helburuak batu nahi izan dira: batetik, ikertzaile ororen xedea, hots, euren azterketak, ikerlanak eta hausnarketak hedatzea; eta bestetik, Foru Ogasunari buruzko ikerketa gaurkotuak hedatze aldera bide berria irekitzeko asmo irmoa.>
www.conciertoeconomico1

Con la colección Tesis Doctorales de la Hacienda Foral se pretende aunar el objetivo al que aspira todo investigador, cual es la difusión de sus análisis, estudios y reflexiones, con la decidida voluntad de abrir una nueva vía para la divulgación de estudios actualizados sobre la Hacienda Foral.
www.conciertoeconomico1


Aldi berean, uste dut gu geu garela Ekonomia Itunaren azterketa akademikoa egin behar dugunak, kanpoan inork ez diolako arretarik eskainiko.>
www.conciertoeconomico1

Además, creo que nosotros somos también los que tenemos que dedicarnos al estudio académico del Concierto Económico, porque fuera no le van a prestar atención.
www.conciertoeconomico1


Eginiko azterketa zientifikoek eta eman duten informazioak bide eman diote etorkizuneko azterketa historikoei eta artistikoei.>
www.catedralvitoria.com

Los estudios científicos realizados y la información que han aportado abren la puerta a futuros estudio históricos y artísticos.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria katedrala berreskuratzeko lanak azterketen atalean saritu dituzte, Plangintza Nagusiaren kalitate handiarengatik, batetik, eta tenplua erabilera berrietara egokitzeagatik, bestetik.>
www.catedralvitoria.com

La recuperación de Santa María ha sido distinguida en el apartado de estudio por la calidad de su Plan Director y la adaptación del templo a nuevos usos.
www.catedralvitoria.com


Honako hau da proposatu den esku-hartzearen helburua: eraikinaren egiturari behar besteko segurtasuna ematea, zaharberritzeko aurreproiektuaren aurreko azterketetan proposatutako zaharberritze-lanak gauzatzeko, eta lan horiek eraikin barruan antolatutako bisitekin bateragarriak izateko moduan burutzea.>
www.catedralvitoria.com

El objetivo de la intervención propuesta es dotar a la estructura del edificio de un nivel de seguridad suficiente para acometer las obras de restauración que se proponen en los estudios previos del anteproyecto de restauración permitiendo, simultáneamente, la continuidad de las visitas programadas en el interior del edificio.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

azterlan (eu)

estudio (es)

Egoki deritzon azterlanak egitea, araubide autonomikoaren eta Estatuko marko fiskalaren arteko uztarketa behar bezala gauzatzeko, eginkizunaren eta egituraren aldetik.>
www.conciertoeconomico1

Realizar los estudios que estimen procedentes para una adecuada articulación estructural y funcional del régimen autonómico con el marco fiscal estatal.
www.conciertoeconomico1


Bizkaiko Aldundiaren monografien lehiaketara 1921ean aurkeztutako lana 1926rako espero zen Itunaren berriztapena ondo prestatzeko asmoz. Bertan hiru zatitan banatu den konparaziozko azterlana egiten da euskal tributazioaren eta Espainiako beste probintzia batzuenaren artean: lehenengoa, foruen garaiko tributuez aritzen da; bigarrena, itundutako araubidea zer zen lana garatu zen unean; eta hirugarrena, etorkizunean zer izan beharko zukeen egilearen aburuz.>
www.conciertoeconomico1

Se trata de una obra presentada al concurso de monografías convocado por la Diputación vizcaína en 1921 para preparar convenientemente la renovación del Concierto prevista para 1926, en la que se efectúa un estudio comparativo de la tributación vascongada y la de otras provincias españolas, estructurada en tres partes: la primera parte recoge lo que ha sido la tributación en los tiempos forales; la segunda, lo que era en el momento de elaborar la obra el régimen concertado, y la tercera, lo que, a juicio del autor debería ser en el porvenir.
www.conciertoeconomico1


Ekainaren 25aaren eta 27aren artean Dublingo Trinity Collegeko Azterlan Hispanikoen Sailak antolatutako jardunaldi batzuk burutu ziren.>
www.conciertoeconomico1

Entre el 25 y 27 de junio se celebraron unas jornadas, organizadas por el Departamento de Estudios Hispánicos del Trinity College de Dublín bajo el nombre "Pulling together or pulling apart", en el que se debatieron diferentes cuestiones en el marco de los nacionalismos y la formación de la Unión Europea y su futuro.
www.conciertoeconomico1


Ekonomi Itunaren eta antolamendu juridikoaren arteko loturari buruzko azterlan honen autoreak, Nafarroako Unibertsitate Publikoko Finantza eta Tributu Zuzenbideko katedraduna denak, bi puntu garrantzitsutan jarri du arreta: bata, erakunde erkideek duten harmonizazio fiskalerako ahalmenen hedakuntza eta arauen bilbaren barruan foru-arauek duten izaera legegilea eta, bestea, foru-arau horien legezkotasun-kontrolerako eta/edo konstituziotasun-kontrolerako araubidea.>
www.conciertoeconomico1

En este estudio sobre el engarce del Concierto en el ordenamiento jurídico, el autor, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad Pública de Navarra, se centra en dos temas de gran relevancia como son el alcance de las facultades de armonización fiscal de las Instituciones Comunes y la naturaleza legislativa de las Normas Forales en el entramado normativo y el régimen de control de legalidad y/o constitucionalidad de las mismas.
www.conciertoeconomico1


2007 Historioa eta egindako azterlanak (ENG)>
www.catedralvitoria.com

2007 Historia y estudios realizados (ENG)
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

estudio (eu)

estudio (es)

Diskoa Ohiuka zigiluarekin argitaratuz. Lana Muxikan grabatu zen, Iñaki 'Uoho' Antónen (Extremoduro eta Platero y Tú) estudiotan.>
www.ermua.es

El disco se grabó con el sello Oihuka en los estudios de Iñaki 'Uoho' Antón (Extremoduro y Platero y Tú) en Múgica (Vizcaya).
www.ermua.es


Horrexegatik argitaratuko du Gaztelupeko Hotsak zigiluarekin Too Hurt To Cry albuma, Estatu Batuetan grabaturiko eta Londresko Abbey Road estudio ospetsuetan masterizatutako hamaika gaiek osatutako bilduma.>
www.ermua.es

Too Hurt to Cry, su último album, es una colección de 11 canciones grabadas en los Estados Unidos y masterizadas en el famoso estudio de Abbey Road en Londres.
www.ermua.es


Musika Estudio Multimedia Chopsuey5000-ren sorkuntza bisual berriekin indartua izango da, argien diseinu zehatz batekin batera.>
www.ermua.es

La música será reforzada por las novedosas creaciones visuales del Estudio Multimedia Chopsuey5000 junto con un específico diseño de luces.
www.ermua.es


Estudioko bigarren lana 2005ean atera zuten, ‘Disko Infernu’ titulukoa.>
www.ermua.es

En el año 2005 salió a la venta su segundo álbum de estudio ‘Disko Infernu’.
www.ermua.es


Obra Proiektua eta Osasun eta Segurtasun Estudioa>
www.errenteria2

Proyecto de Obras y Estudio de Seguridad y Salud
www.errenteria2

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikasketa (eu)

estudio (es)

Oyarzabalek klabe eta organoespezialitateetan ikasketa bukaerako ohore saria lortu zuen.Ikasketekin Vienako Goi Musika Eskolan jarraitu zuen ThomasSchmögner-ekin, baita Hagako Errege Kontserbatorioan eta musikaririkonenekin batera ere.>
www.catedralvitoria.com

Oyarzabalfue premio de honor de fin de carrera en las especialidades de clave yórgano, estudios que perfeccionó en el Conservatorio Superior de Músicade Viena con Thomas Schmögner, en el Real Conservatorio de La Haya yjunto a los mejores intérpretes.
www.catedralvitoria.com


Halaber, Antzinatasunean,Ikasketa Klasikoetan, eleberri historikoan edo Antzinako Grezianespezializatutako zenbait kongresu eta jardunalditan parte hartzen dumaiz.>
www.catedralvitoria.com

Participa, además, de forma regular en congresosy jornadas especializadas en la Antigüedad, los Estudios Clásicos, lanovela histórica o la Grecia antigua.
www.catedralvitoria.com


Hiru urte geroago, ´Jesus Guridi´ Kontserbatorioan sartu zen eta Oinarrizko Mailako eta Maila Ertaineko ikasketak egin zituen, instrumentuarekin beti nota bikainak lortuz.>
www.catedralvitoria.com

Tres años después ingresó en el Conservatorio ´Jesús Guridi´donde realizó sus estudios de Grado Elemental y Medio siempre con calificaciones de sobresaliente en instrumento.
www.catedralvitoria.com


Rotterdam-en ikasketak zabaldu eta hainbat hobekuntza ikastaro egin ostean, hainbat orkestretan parte hartu du, besteak beste, Granada Hiriko Orkestran, Euskadiko Orkestra Sinfonikoan, Xátivako Orkestra Barrokoan. Gainera, hainbat kontzertu eta disko grabaketetan ere parte hartu du.>
www.catedralvitoria.com

Tras ampliar sus estudios en Rotterdam y en diversos cursos de perfeccionamiento, ha colaborado con orquestas como Ciudad de Granada, la Sinfónica de Euskadi y la Orquesta Barroca de Xátiva, entre otras, participando además en numerosos conciertos y grabaciones discográficas.
www.catedralvitoria.com


Donostiako Enpresa Ikasketen U.E. hasierako orria>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Inicio E.U. de Estudios Empresariales de Donostia - San Sebastián
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikerlan (eu)

estudio (es)

Ikerlan horien ondorioz, geroago egindako azterlan bati esker egiaztatuahal izan da, hiriaren goiko aldeko harresiak pentsatzen zen bainozaharragoak direla.>
www.catedralvitoria.com

Como consecuencia de dichas investigaciones, un estudio posterior haconfirmado que las murallas de la parte más alta de laciudad son más antiguas de lo se pensaba.
www.catedralvitoria.com


Dena den, polikromien inguruko ikerlanen emaitzak ikusgarriak izan direnez eta informazio ugari ekarri dutenez, arrasto zaharrenak kaltetu gabe arkupeak beste garai batzuetan izan zuen itxura erakusteko irudimenezko konponbideak eraman ahal izango dira aurrera.>
www.catedralvitoria.com

No obstante, los espectaculares resultados obtenidos del estudio de las policromías proporcionan tanta información que abren las puertas a soluciones imaginativas sin dañar los restos más antiguos.
www.catedralvitoria.com


Txostenak eta ikerlanak>
www.ermua.es

Informes y estudios
www.ermua.es


Irakasle aritua da, bertzeren artean Pablo Sarasate Kontserbatorioan, eta organista ezaguna da (egun Leireko organista). Hainbat ikerlan ere egin ditu.>
bera13

Ha trabajado como profesor, entre otros en el Conservatorio Pablo Sarasate; y además de ser un conocido organista (es titular del Monasterio de Leire), ha realizado varios estudios sobre este instrumento.
bera13


AUVSIren ikerlan batek aurreikusten du 2025erako Europan 100.000 lanpostu berri sortuko dituela industria berri honek.>
bergara12

Un estudio de la AUVSI estima que para 2025 habrá unos 100.000 nuevos empleos relacionados con esta industria en Europa.
bergara12

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikasketa (eu)

estudio (es)

Oyarzabalek klabe eta organoespezialitateetan ikasketa bukaerako ohore saria lortu zuen.Ikasketekin Vienako Goi Musika Eskolan jarraitu zuen ThomasSchmögner-ekin, baita Hagako Errege Kontserbatorioan eta musikaririkonenekin batera ere.>
www.catedralvitoria.com

Oyarzabalfue premio de honor de fin de carrera en las especialidades de clave yórgano, estudios que perfeccionó en el Conservatorio Superior de Músicade Viena con Thomas Schmögner, en el Real Conservatorio de La Haya yjunto a los mejores intérpretes.
www.catedralvitoria.com


Halaber, Antzinatasunean,Ikasketa Klasikoetan, eleberri historikoan edo Antzinako Grezianespezializatutako zenbait kongresu eta jardunalditan parte hartzen dumaiz.>
www.catedralvitoria.com

Participa, además, de forma regular en congresosy jornadas especializadas en la Antigüedad, los Estudios Clásicos, lanovela histórica o la Grecia antigua.
www.catedralvitoria.com


Hiru urte geroago, ´Jesus Guridi´ Kontserbatorioan sartu zen eta Oinarrizko Mailako eta Maila Ertaineko ikasketak egin zituen, instrumentuarekin beti nota bikainak lortuz.>
www.catedralvitoria.com

Tres años después ingresó en el Conservatorio ´Jesús Guridi´donde realizó sus estudios de Grado Elemental y Medio siempre con calificaciones de sobresaliente en instrumento.
www.catedralvitoria.com


Rotterdam-en ikasketak zabaldu eta hainbat hobekuntza ikastaro egin ostean, hainbat orkestretan parte hartu du, besteak beste, Granada Hiriko Orkestran, Euskadiko Orkestra Sinfonikoan, Xátivako Orkestra Barrokoan. Gainera, hainbat kontzertu eta disko grabaketetan ere parte hartu du.>
www.catedralvitoria.com

Tras ampliar sus estudios en Rotterdam y en diversos cursos de perfeccionamiento, ha colaborado con orquestas como Ciudad de Granada, la Sinfónica de Euskadi y la Orquesta Barroca de Xátiva, entre otras, participando además en numerosos conciertos y grabaciones discográficas.
www.catedralvitoria.com


Donostiako Enpresa Ikasketen U.E. hasierako orria>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Inicio E.U. de Estudios Empresariales de Donostia - San Sebastián
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikusi adibide gehiago