Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

exponer

Share:

  • 1  v.tr. [exhibir] erakutsi, ikusgai jarri

    va a exponer los libros antiguos que ha adquirido en Londres: Londresen eskuratu dituen liburu zaharrak erakutsiko ditu

  • 2  v.tr. [expresar] azaldu, adierazi

    ha expuesto sus razones a la comisión: batzordeari bere arrazoiak azaldu dizkio

  • 3  v.tr. [mantener bajo la acción de un agente] eduki, jarri, -en eraginpean jarri

    hay que exponer la película a la luz durante dos segundos: filma argitan bi segundotan eduki behar da

    si se expone al sol este alimento se estropea: eguzkitan jartzen bada, janari hau hondatu egiten da

    exponer a la radiación ultravioleta: erradiazio ultramorearen eraginpean jarri

  • 4  v.prnl./v.tr. [arriesgar] arriskatu

    si vas a 100 km/h por esa carretera, expones tu vida: errepide horretatik 100 km/h-ko abiaduraz bazoaz, bizia arriskatuko duzu

*Examples are automatically obtained from dabilena

azaldu (eu)

exponer (es)

Tailer horretako bisita gidatuak Gasteiz hiriaren eta Santa MariaKatedralaren iragana hurbiltzea du helburu. Horretarako, Gasteiz hiriakNova Gasteiz bihurtu arte izandako bilakaera, Santa Maria Katedralarenaurreko elizen bilakaera eta Katedral Zaharraren eraikuntza-lanenhasiera (XIII. mendean) azaltzen dira hirian barrena eginikoibilbidearen bitartez. Bisita gidatuetan erabilitako koadernoazbaliatuko dira horretarako, baina, batez ere, bisita gidatuen hasieranerakutsitako maketa berriak arreta handiz begietsiko dira.>
www.catedralvitoria.com

La visita guiada de este taller intentará acercar el pasadode Vitoria-Gasteiz y de la propia Catedral de Santa María através de un recorrido en el que se explicará laevolución de Gasteiz hasta convertirse en Nova Victoria, lasiglesias anteriores a Santa María y el inicio de laconstrucción de la Catedral Vieja en el siglo XIII. Paraello se utilizará el cuadernillo usado en las visitasguiadas pero principalmente se contemplarán con detalle lasnuevas maquetas expuestas al comienzo de las visitas guiadas.
www.catedralvitoria.com


Tailer horretako bisita gidatuak Gasteiz hiriaren eta Santa MariaKatedralaren iragana hurbiltzea du helburu. Horretarako, Gasteiz hiriakNova Gasteiz bihurtu arte izandako bilakaera, Santa Maria Katedralarenaurreko elizen bilakaera eta Katedral Zaharraren eraikuntza-lanenhasiera (XIII. mendean) azaltzen dira hirian barrena eginikoibilbidearen bitartez.>
www.catedralvitoria.com

La visita guiada de este taller intentará acercar el pasadode Vitoria-Gasteiz y de la propia Catedral de Santa María através de un recorrido en el que se explicará laevolución de Gasteiz hasta convertirse en Nova Victoria, lasiglesias anteriores a Santa María y el inicio de laconstrucción de la Catedral Vieja en el siglo XIII. Paraello se utilizará el cuadernillo usado en las visitasguiadas pero principalmente se contemplarán con detalle lasnuevas maquetas expuestas al comienzo de las visitas guiadas.
www.catedralvitoria.com


Ekitaldi honetan ikastegian ikas daitezkeen programen berri eta horien xedeak zeintzuk diren azalduko da.>
www.ermua.es

Se expondrán los programas que pueden cursarse en el Centro de Ermua y sus objetivos.
www.ermua.es


Euskal Birusaren ordezkariak eta geroago Udal Euskaltegiko ordezkariak zein AEK Kaltxangokoak proiektu honen nondik norakoak azaldu zituzten.>
www.ermua.es

La representante de Euskal Birusa, Piedad Eizagirre, así como de los euskaltegis de la localidad, Arrate Alberdi y Juanmi Bravo, expusieron los datos pormenorizados de la iniciativa.
www.ermua.es


Hemen azaldutako datuak kontuan hartuta ondorioztatu ahal da Ermuko udal mugartean nagusi den landaretza basogintzako lursail landatuak direla, azalera osoaren erdia baino gehiago betetzen baitute (%62,44).>
www.ermua.es

De los datos aquí expuestos cabe concluir que la vegetación predominante en el término municipal de Ermua son las plantaciones forestales que ocupan más de la mitad de la superficie total (62,44%).
www.ermua.es

More examples