es > eu
Share:
1 v.tr. [atar] lotu, estekatu
liaré los libros con una cuerda para poder llevarlos mejor: soka batez lotuko ditut liburuak hobeto eraman ahal izateko
2 v.tr. [envolver] bildu
lié el bocadillo en papel de aluminio: aluminio-paperean bildu nuen ogitartekoa
3 v.tr. [cigarrillo] bildu
mi abuelo era muy hábil liando cigarrillos: aitona abila zen oso zigarroak biltzen
4 v.prnl./v.tr. (col.) [complicarse] nahasi, nahastu, nahaspilatu; korapilatu
no le líes con tantas preguntas: ez ezazu nahasi hainbeste galderarekin
5 v.prnl./v.tr. (col.) katigatu
nos liaron y nos quedamos hasta las tres de la mañana: katigatu gintuzten eta goizeko hirurak arte geratu ginen
la próxima vez no me líes para estas cosas: hurrengoan ez nazazu gauza hauetarako katigatu
(col.) ederra egin, hanka sartu; bazterrak nahasi, kakanahastu; istilua sortu
¡si vuelves a liarla no te traigo nunca más!: berriz ere hanka sartzen baduzu, ez zaitut berriro ekarriko!
deja ya el tema no vayamos a liarla: utzi gaia; ez dezagun kakanahas
-n jo eta ke hasi, -t(z)en jo eta ke hasi, -i ekin/lotu, -t(z)eari ekin, -t(z)eari lotu
se lió a arrancar las malas hierbas y no paró hasta no dejar ni una: belar gaiztoak kentzen hasi eta bat bera ere ez zuen utzi
(col.) elkarrengana bildu, elkarrenganatu; [despectivo] nahastu
ZORIONAK!