es > eu
la palabra mejor se mantiene invariable cuando se corresponde con bien. Sin embargo, no es raro que esta voz se use incorrectamente en plural, especialmente ante participios, en frases como Las generaciones actuales son las mejores preparadas. Según la Fundéu, en casos como estos, mejor es la forma comparativa de bien, por lo que funciona como adverbio y en consecuencia no varía en número, de modo que en el ejemplo anterior lo correcto habría sido Las generaciones actuales son las mejor preparadas, porque están bien preparadas
1 adj. hobe, hobeago; [únicamente referido a la conducta] zintzoago
este libro es mejor que este otro: liburu hau beste hau baino hobea da
el perro es mejor que muchas persona: txakurra zenbait pertsona baino zintzoagoa da
2 adj. onen, hoberen; [únicamente referido a la conducta] zintzoen
este armario es el mejor: armairu hau da onena
es la mejor amiga que he tenido: izan dudan lagunik onena/zintzoena da
3 adv. hobeto, hobeki, hobetoago, hobekiago; [únicamente referido a la conducta] zintzo, zintzoki
lo ha hecho mejor que tú: zuk baino hobeto egin du
si me ayudas a llevar la mesa, mejor: mahaia eramaten laguntzen badidazu, hobeto
está mejor así: hobeki dago horrela
si te portas mejor te daré un premio: zintzo ibiltzen bazara saria emango dizut
4 adv. hobekien, ondoen; [únicamente referido a la conducta] zintzoen, zintzokien
se fue cuando mejor estaba: ondoen zegoenean alde egin zuen
al que mejor se porte le llevo al monte: zintzoen ibiltzen dena mendira eramango dut
5 adv. hobe
(Es) mejor que te calles: hobe duzu isiltzea
ahal den hobekien/ondoen, ahalik eta hobekien/ondoen, albait hobekien/ondoen
intento vivir lo mejor que puedo: ahal den hobekien bizitzen saiatzen naiz
dice que hizo lo mejor que pudo: albait ondoen egin omen zuen
hobeto esan, hobeki esan, hobeki esateko, hobeto esanda, bestela esan(da), bestela esateko
son las siete; mejor dicho, las siete y media: zazpiak dira; hobeto esan, zazpi eta erdiak
askoz (ere) hobeto, ondo baino hobeto; hainbat hobe
si traes el libro, mejor que mejor: liburua ekartzen baduzu, askoz hobeto
tanto mejor para ellos: hainbat hobe horientzat
Aklimataturik egon ez arren, beti ere hobea da 3000m ra oinez igo eta bertan lo egitea erremonte mekanikoetan 3500m ra igotzea baino.>
www.capraalpina10
Si no estás aclimatado a la altura siempre es mejor dormir un día cerca de 3000m en vez de subir de tirón hasta los 4000m.
www.capraalpina10
Gavarnieko zirkuko behatoki ezin hobea dela esaten dutenek ez dute arrazoi faltarik.>
www.capraalpina10
No les falta razón a los que dicen que es uno de los mejores miradores sobre el circo de Gavarnie.
www.capraalpina10
Gainera, aurrean generaman gida eta bezeroaren erritmoa baino hobea zela gurea antzeman genuen.>
www.capraalpina10
De hecho, teníamos bastante mejor ritmo que el guía y el cliente que iban justo delante de nosotros.
www.capraalpina10
Hobea zen indarrak gorde eta aurreko gidariari lanak lasai egiten uztea.>
www.capraalpina10
Era mejor ser cautos, no emocionarnos, no meternos en líos por pasar a un guía y reservar fuerzas para más adelante.
www.capraalpina10
Arratsalde zoragarria dugu, ikuskizuna paregabea eta daukadan konpainia ezin hobea.>
www.capraalpina10
La tarde es espléndida, las vistas inmejorables y la compañía todavía mejor.
www.capraalpina10
Eta guk ez dugu ezer hobeagorik aurkitu ingurumena zer den azaltzeko, Noah Sealth biziraupenaren profeta indiarraren hitz horiek baino.>
www.ermua.es
Y nosotros no encontramos nada mejor para explicar qué es el medio ambiente que estas palabras del indio Noah Sealth, profeta de la supervivencia.
www.ermua.es
Ekintzaile izatek, motibazio bat arrazoi bat baino hobeago” lelo adierazgarriaz, bihar jardunaldien bide erdian kokatuko gara.>
www.ermua.es
Bajo el sugerente título de ‘Para emprender, mejor una motivación que un motivo’, mañana miércoles alcanzaremos el ecuador de la edición.
www.ermua.es
Entrenamendu gogor baten ondoren, giharretako glukogeno-biltegiak huts-hutsik daude, gorputza deshidratatuta dago eta proteina uzkurkorrak egiturazko kalteekin. Beraz, ariketaren ondorio horiek konpontzen ahalegindu behar dugu, hurrengo saioan osatuago eta baldintza hobeagoetan egoteko eta hobetzen jarraitu ahal izateko, bai indar-egokitzapenetan eta bai muskulu-masa areagotzeko ahalegin horretan.>
usabalbuletina19
Después de un duro entrenamiento los depósitos de glucógeno almacenados en los músculos se encuentran al mínimo, existe una deshidratación y las proteínas contráctiles se encuentran con daños estructurales, el objetivo es reparar estas consecuencias del ejercicio para que en la siguiente sesión estemos mejor recuperados y podamos continuar mejorando en adaptaciones de fuerza y aumentos de la masa muscular.
usabalbuletina19
Itxaropenik altuena mundu hobeago eta bidezkoago baten alde egitea da.>
baketik3
La más alta esperanza es contribuir a un mundo mejor y más justo.
baketik3
Adituak ez dira ados jartzen dantzak katalogatzerakoan eta hemen proposatzen dugun eskemak, irizpide morfologiko, sozial eta kultura eta interpretaziozkoak bateratzen ditu ulermen hobeagoa lortze aldera.>
www.euskomedia.org
No hay acuerdo entre los expertos para una catalogación de las danzas y el esquema que aquí se propone combina, para mejor comprensión, criterios morfológicos, sociales y cultural-interpretativos.
www.euskomedia.org
Orreagako Abadiaren Artxibategiak, Eiheralarre lautada bere prioratopekoa izan zen, egun arte behar bezala ustiatua gabeko euskal idazle garrantzitsu honen bizitza hobeki zehazte aldera lekukotasun batzuk aurkitu ahal izateko aukerak dituelako ikerketarako esparru erabat interesgarria eskaintzen du.">
www.euskomedia.org
El Archivo de la Abadía de Roncesvalles, a cuyo priorato pertenecía la llanura de Eyheralarre, ofrece un interesante campo de investigación, no explotado debidamente hasta ahora, con posibilidades de encontrar algún testimonio que permita perfilar mejor la vida de este importante escritor vasco".
www.euskomedia.org
Izan ere, eraikin haiek gehienak txikiak eta apalak izan ziren, bai formalki, bai materialki, garai hartan Euskal Herriko eskualde gehienek garapen maila ekonomiko eta politiko txikia baitzuten, eta, horregatik, gero beste eraikin batzuez ordeztu zituzten, eraikin berriek hobeki betetzen baitzituzten, formalki eta kontzeptualki, geroko belaunaldiek eduki zituzten premiak.>
www.euskomedia.org
Y es que en su mayoría fueron construcciones pequeñas y modestas tanto formal como materialmente, debido al escaso desarrollo económico y político de algunas de las áreas de Euskal Herria durante este período, y por ello, posteriormente fueron sustituidas por nuevas construcciones que cumplían mejor formal y conceptualmente las necesidades que tuvieron las generaciones posteriores.
www.euskomedia.org
Eta hobeki ezagutzeko, Jose Inazio Ansorenak 1995ean egindako edizioa ere oso interesagarria da.>
www.euskomedia.org
Y para conocerlo mejor, la edición realizada en 1995 por José Ignacio Ansorena es de sumo interés.
www.euskomedia.org
Orain gure musikarien errepertorioa hobeki ezagutzen dugu, eta kromatismo horiek eta soinua altuagoa bilatzen zirela badakigu, instrumentuen baliabideak apur bat bortxatuz.>
www.euskomedia.org
Conocemos ahora mejor el repertorio de nuestros músicos, en el que se buscan esos mismos cromatismos y un sonido más alto, forzando un poco las posibilidades del instrumento.
www.euskomedia.org
Karbonoa non eta nola jarri eta zuntzaren angulazioa nola egin, horren arabera, bizikletan gabiltzanean bideko zuloak hobeki saihestu ditzakegu eta portaera hobea lor dezakegu, adibidez.>
www.basqueresearch.com
Según dónde se coloque el carbono, cómo y de qué forma se le esté dando la angulación a la fibra, se puede tener, por ejemplo, una mayor absorción de baches y un mejor comportamiento cuando estemos rodando.
www.basqueresearch.com
Ikusmolde berdinak ditugunean, are hobekiago, eta bestela bada, ditugun ikusmolde eta jarrerak eztabaidatuko ditugu.>
www.euskalkultura.com
Cuando tengamos ópticas comunes, tanto mejor y, de contrario, discutiremos respetuosamente nuestras visiones y posturas.
www.euskalkultura.com
Espainiar askok diote bidaiatzeak (euskal) nazionalismoa sendatzen duela; nik diot distantziatik zure herria hobekiago ikusten duzula, errealagoa, bere akats guztiekin, baina zure kuttuna den zerbait izaten jarraituko du.>
www.euskonews.com
Muchos españoles dicen que viajando se cura el nacionalismo (vasco); yo digo que desde la distancia ves mejor tu país, más real, con todos sus defectos, pero que sigue siendo algo muy querido y también parte de ti.
www.euskonews.com
Erantzun galdera erraz hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa. Ba al zenekien 5 emakumetatik 1ek ez duela kirolik egiten bularretakoak eragindako trabengatik?>
usabalbuletina19
Contesta a estas sencillas preguntas y descubre cuál es el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.¿Sabías que 1 de cada 5 mujeres no hace deporte por molestias en el pecho?
usabalbuletina19
ITURRIA: Sportlife Erantzun galdera erraz hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa.>
usabalbuletina19
FUENTE: SportlifeContesta a estas sencillas preguntas y descubre cuál es el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.
usabalbuletina19
Erantzun ondorengo galdera hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa.>
usabalbuletina19
Contesta a las siguientes preguntas y descubre el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.
usabalbuletina19
Azkenik, Europako Kontseiluak, bere estatuaren zati diren 47 herrialdeetatik europako ondare kulturala hobekien azpimarratu, ordezkatu eta sutatzen duen museoa saritzen du.>
usabalbuletina19
Por último, el Consejo de Europa premia también a uno de los museos participantes, el que considera que mejor subraya, representa y promueve el patrimonio cultural europeo de su 47 estados miembros.
usabalbuletina19
Entzun zure erloju biologikoari eta entrenatzeko zure momenturik egokiena aurkituko duzu.Kirola egiten baduzu baliteke jada jakitea zein ordutan sentitzen zaren hobekien entrenatzen, baina agian ez dakizu oraindik zehatz-mehatz zein den zuretzako "momentu magiko" hori. Momentu...>
usabalbuletina19
Escucha a tu reloj biológico y encontrarás tu momento perfecto para entrenar.Si haces ejercicio de forma regular es posible que ya hayas averiguado la hora a la que te encuentras mejor haciendo deporte, pero puede que aún no sepas con seguridad cuál es ese "momento mágico" dond...
usabalbuletina19
Ez zen lehen aldia korridore oinarrira iristen ginela, baina oraingo honetan hobeto aurreikusi genuen.>
www.capraalpina10
No era la primera vez que nos acercábamos a la base del corredor, pero esta vez lo habíamos previsto algo mejor.
www.capraalpina10
Plaka hau rapelatzea izango zela seguruena pentsatu genuen, honen ondoren, beste Mosley Plaka baikenuen jeisteko, rapelean egitea hobeto dena baita ere.>
www.capraalpina10
Pensamos que lo mejor era rapelar la placa, ya que después de Solvay hay otra placa que induce una vez más a rapelar.
www.capraalpina10
Baina U.R.S.S. zelakoaren soldaduak hobeto egin ziren hotzera eta nahiz eta Alemania Naziak tontorra menderatu, beraien tropek atzera bidea hartu behar izan zuten, mendia sobietarren menpe utziz.>
www.capraalpina10
Pero los soldados de la antigua U.R.S.S. se adaptaron muchísimo mejor a las bajas temperaturas y, aunque el Tercer Reich consiguiese poner la badera en la cima, tuvieron que dar retirada a sus tropas, quedando la montaña bajo el dominio soviético.
www.capraalpina10
Fruitu lehorrak, gazta, sardinak, denak ere ezin hobeto sartu zaizkigu, babesean egonagatik fresko dago eta hozten hasi gara eta ibilbidea jarraitzea dugu aproposena.>
www.capraalpina10
Los frutos secos, el queso, las sardinas, nos han sentado muy bien, estamos a cubierto pero aún y todo nos estamos quedando fríos y lo mejor es seguir caminando.
www.capraalpina10
Aurkezpenean jarduera proposamenak aurkeztuko dira haurrak, gaixoak, edadetuak eta horiek guztiak zaintzen dituztenei hobeto atenditzeko xedez.>
www.ermua.es
En este acto presentará una serie de propuestas de actuación con el objetivo de atender mejor a las personas dependientes como bebés, niños, niñas, personas enfermas o de edad y a las personas que cuidan á éstos colectivos.
www.ermua.es
Aklimataturik egon ez arren, beti ere hobea da 3000m ra oinez igo eta bertan lo egitea erremonte mekanikoetan 3500m ra igotzea baino.>
www.capraalpina10
Si no estás aclimatado a la altura siempre es mejor dormir un día cerca de 3000m en vez de subir de tirón hasta los 4000m.
www.capraalpina10
Gavarnieko zirkuko behatoki ezin hobea dela esaten dutenek ez dute arrazoi faltarik.>
www.capraalpina10
No les falta razón a los que dicen que es uno de los mejores miradores sobre el circo de Gavarnie.
www.capraalpina10
Gainera, aurrean generaman gida eta bezeroaren erritmoa baino hobea zela gurea antzeman genuen.>
www.capraalpina10
De hecho, teníamos bastante mejor ritmo que el guía y el cliente que iban justo delante de nosotros.
www.capraalpina10
Hobea zen indarrak gorde eta aurreko gidariari lanak lasai egiten uztea.>
www.capraalpina10
Era mejor ser cautos, no emocionarnos, no meternos en líos por pasar a un guía y reservar fuerzas para más adelante.
www.capraalpina10
Arratsalde zoragarria dugu, ikuskizuna paregabea eta daukadan konpainia ezin hobea.>
www.capraalpina10
La tarde es espléndida, las vistas inmejorables y la compañía todavía mejor.
www.capraalpina10
Orreagako Abadiaren Artxibategiak, Eiheralarre lautada bere prioratopekoa izan zen, egun arte behar bezala ustiatua gabeko euskal idazle garrantzitsu honen bizitza hobeki zehazte aldera lekukotasun batzuk aurkitu ahal izateko aukerak dituelako ikerketarako esparru erabat interesgarria eskaintzen du.">
www.euskomedia.org
El Archivo de la Abadía de Roncesvalles, a cuyo priorato pertenecía la llanura de Eyheralarre, ofrece un interesante campo de investigación, no explotado debidamente hasta ahora, con posibilidades de encontrar algún testimonio que permita perfilar mejor la vida de este importante escritor vasco".
www.euskomedia.org
Izan ere, eraikin haiek gehienak txikiak eta apalak izan ziren, bai formalki, bai materialki, garai hartan Euskal Herriko eskualde gehienek garapen maila ekonomiko eta politiko txikia baitzuten, eta, horregatik, gero beste eraikin batzuez ordeztu zituzten, eraikin berriek hobeki betetzen baitzituzten, formalki eta kontzeptualki, geroko belaunaldiek eduki zituzten premiak.>
www.euskomedia.org
Y es que en su mayoría fueron construcciones pequeñas y modestas tanto formal como materialmente, debido al escaso desarrollo económico y político de algunas de las áreas de Euskal Herria durante este período, y por ello, posteriormente fueron sustituidas por nuevas construcciones que cumplían mejor formal y conceptualmente las necesidades que tuvieron las generaciones posteriores.
www.euskomedia.org
Eta hobeki ezagutzeko, Jose Inazio Ansorenak 1995ean egindako edizioa ere oso interesagarria da.>
www.euskomedia.org
Y para conocerlo mejor, la edición realizada en 1995 por José Ignacio Ansorena es de sumo interés.
www.euskomedia.org
Orain gure musikarien errepertorioa hobeki ezagutzen dugu, eta kromatismo horiek eta soinua altuagoa bilatzen zirela badakigu, instrumentuen baliabideak apur bat bortxatuz.>
www.euskomedia.org
Conocemos ahora mejor el repertorio de nuestros músicos, en el que se buscan esos mismos cromatismos y un sonido más alto, forzando un poco las posibilidades del instrumento.
www.euskomedia.org
Karbonoa non eta nola jarri eta zuntzaren angulazioa nola egin, horren arabera, bizikletan gabiltzanean bideko zuloak hobeki saihestu ditzakegu eta portaera hobea lor dezakegu, adibidez.>
www.basqueresearch.com
Según dónde se coloque el carbono, cómo y de qué forma se le esté dando la angulación a la fibra, se puede tener, por ejemplo, una mayor absorción de baches y un mejor comportamiento cuando estemos rodando.
www.basqueresearch.com
Erantzun galdera erraz hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa. Ba al zenekien 5 emakumetatik 1ek ez duela kirolik egiten bularretakoak eragindako trabengatik?>
usabalbuletina19
Contesta a estas sencillas preguntas y descubre cuál es el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.¿Sabías que 1 de cada 5 mujeres no hace deporte por molestias en el pecho?
usabalbuletina19
ITURRIA: Sportlife Erantzun galdera erraz hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa.>
usabalbuletina19
FUENTE: SportlifeContesta a estas sencillas preguntas y descubre cuál es el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.
usabalbuletina19
Erantzun ondorengo galdera hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa.>
usabalbuletina19
Contesta a las siguientes preguntas y descubre el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.
usabalbuletina19
Azkenik, Europako Kontseiluak, bere estatuaren zati diren 47 herrialdeetatik europako ondare kulturala hobekien azpimarratu, ordezkatu eta sutatzen duen museoa saritzen du.>
usabalbuletina19
Por último, el Consejo de Europa premia también a uno de los museos participantes, el que considera que mejor subraya, representa y promueve el patrimonio cultural europeo de su 47 estados miembros.
usabalbuletina19
Entzun zure erloju biologikoari eta entrenatzeko zure momenturik egokiena aurkituko duzu.Kirola egiten baduzu baliteke jada jakitea zein ordutan sentitzen zaren hobekien entrenatzen, baina agian ez dakizu oraindik zehatz-mehatz zein den zuretzako "momentu magiko" hori. Momentu...>
usabalbuletina19
Escucha a tu reloj biológico y encontrarás tu momento perfecto para entrenar.Si haces ejercicio de forma regular es posible que ya hayas averiguado la hora a la que te encuentras mejor haciendo deporte, pero puede que aún no sepas con seguridad cuál es ese "momento mágico" dond...
usabalbuletina19
Ez zen lehen aldia korridore oinarrira iristen ginela, baina oraingo honetan hobeto aurreikusi genuen.>
www.capraalpina10
No era la primera vez que nos acercábamos a la base del corredor, pero esta vez lo habíamos previsto algo mejor.
www.capraalpina10
Plaka hau rapelatzea izango zela seguruena pentsatu genuen, honen ondoren, beste Mosley Plaka baikenuen jeisteko, rapelean egitea hobeto dena baita ere.>
www.capraalpina10
Pensamos que lo mejor era rapelar la placa, ya que después de Solvay hay otra placa que induce una vez más a rapelar.
www.capraalpina10
Baina U.R.S.S. zelakoaren soldaduak hobeto egin ziren hotzera eta nahiz eta Alemania Naziak tontorra menderatu, beraien tropek atzera bidea hartu behar izan zuten, mendia sobietarren menpe utziz.>
www.capraalpina10
Pero los soldados de la antigua U.R.S.S. se adaptaron muchísimo mejor a las bajas temperaturas y, aunque el Tercer Reich consiguiese poner la badera en la cima, tuvieron que dar retirada a sus tropas, quedando la montaña bajo el dominio soviético.
www.capraalpina10
Fruitu lehorrak, gazta, sardinak, denak ere ezin hobeto sartu zaizkigu, babesean egonagatik fresko dago eta hozten hasi gara eta ibilbidea jarraitzea dugu aproposena.>
www.capraalpina10
Los frutos secos, el queso, las sardinas, nos han sentado muy bien, estamos a cubierto pero aún y todo nos estamos quedando fríos y lo mejor es seguir caminando.
www.capraalpina10
Aurkezpenean jarduera proposamenak aurkeztuko dira haurrak, gaixoak, edadetuak eta horiek guztiak zaintzen dituztenei hobeto atenditzeko xedez.>
www.ermua.es
En este acto presentará una serie de propuestas de actuación con el objetivo de atender mejor a las personas dependientes como bebés, niños, niñas, personas enfermas o de edad y a las personas que cuidan á éstos colectivos.
www.ermua.es
Aklimataturik egon ez arren, beti ere hobea da 3000m ra oinez igo eta bertan lo egitea erremonte mekanikoetan 3500m ra igotzea baino.>
www.capraalpina10
Si no estás aclimatado a la altura siempre es mejor dormir un día cerca de 3000m en vez de subir de tirón hasta los 4000m.
www.capraalpina10
Gavarnieko zirkuko behatoki ezin hobea dela esaten dutenek ez dute arrazoi faltarik.>
www.capraalpina10
No les falta razón a los que dicen que es uno de los mejores miradores sobre el circo de Gavarnie.
www.capraalpina10
Gainera, aurrean generaman gida eta bezeroaren erritmoa baino hobea zela gurea antzeman genuen.>
www.capraalpina10
De hecho, teníamos bastante mejor ritmo que el guía y el cliente que iban justo delante de nosotros.
www.capraalpina10
Hobea zen indarrak gorde eta aurreko gidariari lanak lasai egiten uztea.>
www.capraalpina10
Era mejor ser cautos, no emocionarnos, no meternos en líos por pasar a un guía y reservar fuerzas para más adelante.
www.capraalpina10
Arratsalde zoragarria dugu, ikuskizuna paregabea eta daukadan konpainia ezin hobea.>
www.capraalpina10
La tarde es espléndida, las vistas inmejorables y la compañía todavía mejor.
www.capraalpina10
Orreagako Abadiaren Artxibategiak, Eiheralarre lautada bere prioratopekoa izan zen, egun arte behar bezala ustiatua gabeko euskal idazle garrantzitsu honen bizitza hobeki zehazte aldera lekukotasun batzuk aurkitu ahal izateko aukerak dituelako ikerketarako esparru erabat interesgarria eskaintzen du.">
www.euskomedia.org
El Archivo de la Abadía de Roncesvalles, a cuyo priorato pertenecía la llanura de Eyheralarre, ofrece un interesante campo de investigación, no explotado debidamente hasta ahora, con posibilidades de encontrar algún testimonio que permita perfilar mejor la vida de este importante escritor vasco".
www.euskomedia.org
Izan ere, eraikin haiek gehienak txikiak eta apalak izan ziren, bai formalki, bai materialki, garai hartan Euskal Herriko eskualde gehienek garapen maila ekonomiko eta politiko txikia baitzuten, eta, horregatik, gero beste eraikin batzuez ordeztu zituzten, eraikin berriek hobeki betetzen baitzituzten, formalki eta kontzeptualki, geroko belaunaldiek eduki zituzten premiak.>
www.euskomedia.org
Y es que en su mayoría fueron construcciones pequeñas y modestas tanto formal como materialmente, debido al escaso desarrollo económico y político de algunas de las áreas de Euskal Herria durante este período, y por ello, posteriormente fueron sustituidas por nuevas construcciones que cumplían mejor formal y conceptualmente las necesidades que tuvieron las generaciones posteriores.
www.euskomedia.org
Eta hobeki ezagutzeko, Jose Inazio Ansorenak 1995ean egindako edizioa ere oso interesagarria da.>
www.euskomedia.org
Y para conocerlo mejor, la edición realizada en 1995 por José Ignacio Ansorena es de sumo interés.
www.euskomedia.org
Orain gure musikarien errepertorioa hobeki ezagutzen dugu, eta kromatismo horiek eta soinua altuagoa bilatzen zirela badakigu, instrumentuen baliabideak apur bat bortxatuz.>
www.euskomedia.org
Conocemos ahora mejor el repertorio de nuestros músicos, en el que se buscan esos mismos cromatismos y un sonido más alto, forzando un poco las posibilidades del instrumento.
www.euskomedia.org
Karbonoa non eta nola jarri eta zuntzaren angulazioa nola egin, horren arabera, bizikletan gabiltzanean bideko zuloak hobeki saihestu ditzakegu eta portaera hobea lor dezakegu, adibidez.>
www.basqueresearch.com
Según dónde se coloque el carbono, cómo y de qué forma se le esté dando la angulación a la fibra, se puede tener, por ejemplo, una mayor absorción de baches y un mejor comportamiento cuando estemos rodando.
www.basqueresearch.com
Erantzun galdera erraz hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa. Ba al zenekien 5 emakumetatik 1ek ez duela kirolik egiten bularretakoak eragindako trabengatik?>
usabalbuletina19
Contesta a estas sencillas preguntas y descubre cuál es el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.¿Sabías que 1 de cada 5 mujeres no hace deporte por molestias en el pecho?
usabalbuletina19
ITURRIA: Sportlife Erantzun galdera erraz hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa.>
usabalbuletina19
FUENTE: SportlifeContesta a estas sencillas preguntas y descubre cuál es el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.
usabalbuletina19
Erantzun ondorengo galdera hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa.>
usabalbuletina19
Contesta a las siguientes preguntas y descubre el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.
usabalbuletina19
Azkenik, Europako Kontseiluak, bere estatuaren zati diren 47 herrialdeetatik europako ondare kulturala hobekien azpimarratu, ordezkatu eta sutatzen duen museoa saritzen du.>
usabalbuletina19
Por último, el Consejo de Europa premia también a uno de los museos participantes, el que considera que mejor subraya, representa y promueve el patrimonio cultural europeo de su 47 estados miembros.
usabalbuletina19
Entzun zure erloju biologikoari eta entrenatzeko zure momenturik egokiena aurkituko duzu.Kirola egiten baduzu baliteke jada jakitea zein ordutan sentitzen zaren hobekien entrenatzen, baina agian ez dakizu oraindik zehatz-mehatz zein den zuretzako "momentu magiko" hori. Momentu...>
usabalbuletina19
Escucha a tu reloj biológico y encontrarás tu momento perfecto para entrenar.Si haces ejercicio de forma regular es posible que ya hayas averiguado la hora a la que te encuentras mejor haciendo deporte, pero puede que aún no sepas con seguridad cuál es ese "momento mágico" dond...
usabalbuletina19
Ez zen lehen aldia korridore oinarrira iristen ginela, baina oraingo honetan hobeto aurreikusi genuen.>
www.capraalpina10
No era la primera vez que nos acercábamos a la base del corredor, pero esta vez lo habíamos previsto algo mejor.
www.capraalpina10
Plaka hau rapelatzea izango zela seguruena pentsatu genuen, honen ondoren, beste Mosley Plaka baikenuen jeisteko, rapelean egitea hobeto dena baita ere.>
www.capraalpina10
Pensamos que lo mejor era rapelar la placa, ya que después de Solvay hay otra placa que induce una vez más a rapelar.
www.capraalpina10
Baina U.R.S.S. zelakoaren soldaduak hobeto egin ziren hotzera eta nahiz eta Alemania Naziak tontorra menderatu, beraien tropek atzera bidea hartu behar izan zuten, mendia sobietarren menpe utziz.>
www.capraalpina10
Pero los soldados de la antigua U.R.S.S. se adaptaron muchísimo mejor a las bajas temperaturas y, aunque el Tercer Reich consiguiese poner la badera en la cima, tuvieron que dar retirada a sus tropas, quedando la montaña bajo el dominio soviético.
www.capraalpina10
Fruitu lehorrak, gazta, sardinak, denak ere ezin hobeto sartu zaizkigu, babesean egonagatik fresko dago eta hozten hasi gara eta ibilbidea jarraitzea dugu aproposena.>
www.capraalpina10
Los frutos secos, el queso, las sardinas, nos han sentado muy bien, estamos a cubierto pero aún y todo nos estamos quedando fríos y lo mejor es seguir caminando.
www.capraalpina10
Aurkezpenean jarduera proposamenak aurkeztuko dira haurrak, gaixoak, edadetuak eta horiek guztiak zaintzen dituztenei hobeto atenditzeko xedez.>
www.ermua.es
En este acto presentará una serie de propuestas de actuación con el objetivo de atender mejor a las personas dependientes como bebés, niños, niñas, personas enfermas o de edad y a las personas que cuidan á éstos colectivos.
www.ermua.es