preciso, -a

preciso (es)

Dauden proiektuei dagokienez, indarrean dagoen Plan Orokorrak ezarritako ordenaziora jo behar dugu.>
www.ermua.es

Respecto a los proyectos contemplados, es preciso remitirse a la propia ordenación que fija el Plan General vigente.
www.ermua.es

Hauteskunde hauetan hautagai-zerrenda aurkezten duten alderdi edo talde politikoei megafonia-ekipoa utzi edo berorren erabilera kudeatzeko, beharrezkoa izango da aldez aurretik alderdion ordezkariak Udalarekin harremanetan jartzea –Gizarte eta Kultura alorreko Patxirekin zehatz-mehatz- Udalak ekipoa behar bezala jardunean jartzeko egin beharreko guztia egin dezan.>
www.ermua.es

A fin de coordinar la entrega de este equipo a los partidos políticos interesados que presenten candidatura en las elecciones, será preciso que un/a representante de los mismos se ponga en contacto con el Ayuntamiento de la Villa de Ermua, Área Sociocultural, con Patxi, con la antelación suficiente, a fin de procurar la ejecución de las tareas necesarias para el correcto uso y funcionamiento del equipo que se suministra. Arriba
www.ermua.es

Egin beharreko azterketa, txosten eta jarduera guztiak burutzea; Alkateari Udal gobernuaren jarduera esparruetan gizarte egoera eta garapena zein den adierazteko eta batez ere Udalaren jarduerarekin lotutakoen berri emateko.>
www.ermua.es

Realizar cuantos estudios, informes y acciones sean precisos para mantener informado al/a la Alcalde/sa de la situación y evolución de la realidad social, en las áreas de actuación del gobierno municipal, muy especialmente en relación con la actividad municipal.
www.ermua.es

Sailaren ustez beharrezkoa da hiria berritzeko politikari orientazio berria ematea. Horretarako, esku-hartze sistematiko koherentea eta jarraitua planteatu du eta hiria berritzeko ekintzetan benetako esperientziak garatu nahi ditu.>
www.etxebide.euskadi.net

El Departamento cree preciso dar una nueva orientación a la política de regeneración urbana, planteando una intervención sistemática coherente y continuada en el tiempo y con el desarrollo de experiencias reales en acciones integradas de regeneración urbana.
www.etxebide.euskadi.net

Besteak beste, "merkatuko prezioa" bezalako kontzeptuak definitu dira, salmentan edo salgai egonik hutsik dagoen etxebizitzatzat jo ez daitezkeen etxebizitzen kasuetarako, alegia; ondare-egoerari buruzko aipamenak sartu dira, babes publikoko etxebizitzak nahitaez desjabetzea legitimatzen duen interes soziala dagoenerako eta baloratu egingo da doako eskualdaketak ondorengoen, aurrekoen, ezkontidearen edo izateko bikoteko kide baten alde egiten direnean; Berme eta Konpentsazio Funtsa, nahitaezko desjabetzea eta etxebizitzen eta lokalen birgaitzeari buruzko artikuluen erredakzioa hobetu egin da; familia ugarien beharretara egokitu ahal izateko etxebizitzak batu eta handiagoak egiteko aukera ere aurreikusi egin da; autonomia pertsonala izateko laguntza behar duten pertsonentzat aurreikuspen zehatzak egin dira; zenbait arau-hausteen tipifikazioa eta zehapenen zenbatekoa aldatu egin da; eta higiezin-zerbitzuak emateko bitartekaritza arautu egin da.>
www.euskadi.net

Así, entre otras cuestiones, se han definido conceptos como "precio de mercado" en los casos en que la vivienda se mantiene en oferta de venta o alquiler y por tanto no puede considerarse vivienda vacía; se han introducido referencias a la situación patrimonial en los supuestos en los que concurre causa de interés social que legitima la expropiación forzosa de las viviendas de protección pública y será un aspecto a valorar a la hora de la transmisión gratuita a favor de descendientes, ascendientes, cónyuges o parejas; se ha mejorado la redacción de los artículos referidos al Fondo de Garantía y Compensación, la expropiación forzosa y la rehabilitación de viviendas y locales; se ha incluido la posibilidad de la ampliar las viviendas mediante su unión de viviendas para adecuarlas a las necesidades de las familias numerosas; se han introducido previsiones específicas para personas con necesidades de apoyo para su autonomía personal; se ha modificado la tipificación de algunas de las infracciones y el importe de las sanciones; y se ha introducido la regulación precisa de la intermediación en la prestación de los servicios inmobiliarios.
www.euskadi.net