Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

profundo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. sakon

    este lago es muy profundo: laku hau oso sakona da

    necesitamos un recipiente más profundo: ontzi sakonagoa behar dugu

    el cañón es muy profundo en ese punto: toki horretan arroila oso sakona da

  • 2  adj. handi; sakon

    es una época de profundos cambios: aldaketa handiko garaia da

    tiene unas ojeras profundas: begi-zulo handiak dauzka

    meterse en aguas profundas: ur handitan sartu

  • 3  adj. luze; sakon, sakonera handiko

    el último túnel de la autovía es muy profundo: autobideko azken tunela oso luzea da

    estos armarios son muy profundos: sakonera handiko armairuak dira hauek

  • 4  adj. [referido al dolor] bizi, gorri, handi

    sentía un dolor profundo: min bizia sentitzen zuen

  • 5  adj. (fig.) [referido a la mente] sakon

    ese pensamiento tuyo es muy profundo: zure pentsamendu hori oso sakona da

    lo que estás explicando es demasiado profundo para que lo pueda entender: azaltzen ari zarena sakonegia da nik ulertu ahal izateko

  • 6  adj. (fig.) sakon

    es una filósofa muy profunda: oso filosofo sakona da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sakon (eu)

profundo (es)

Zati honetan aurkitzen ditugun pitzadurak handiak eta sakonagoak dira, baina saihesten ere errazagoak eta oni esker, errazago aurrerantz egiten dugu.>
www.capraalpina10

Las grietas que encontramos en esta zona son mucho más grandes y profundas, pero a la vez más fáciles de sortear y esto hace que podamos avanzar con mayor rapidez.
www.capraalpina10


Diana Pardo, Mercedes Cortazar eta Dolores Sanz zaharberritzaileak dira ikerketa sakon honen egileak eta helburu du ia zazpi mendez elizpeak galdutako distira berreskuratzeko urteetako lana publikoari helaraztea. Egindako ikerketek argitu dutenez, Santa Maria Katedralaren elizpea pintatuta egon zen XIV. mendetik 60ko hamarkadara arte>
www.catedralvitoria.com

Las restauradoras Diana Pardo, Mercedes Cortázar y Dolores Sanz son las autoras de este profundo estudio con el que se quiere trasladar al público años de trabajo tras los que el pórtico ha recuperado un esplendor perdido a lo largo de sus casi siete siglos de existencia.
www.catedralvitoria.com


Hasieran El Caballo orratzaren norabidean eta 40/45º-ko maldatik zeharka aurrera egiten dugu, non penitenteak oso handiak ez diren eta pitzadurak, ez oso sakonak ez eta oso zabalduak diruditen, ondoren norabidea aldatu eta Urus ekialdera bideratu ahal izateko.>
www.capraalpina10

En la parte inicial avanzamos en diagonal dirección a la aguja El Caballo por pendientes de 40-45º, donde los penitentes no son excesivamente altos y no parece haber grietas profundas, ni mucho menos muy abiertas, para a continuación cambiar de rumbo y dirigirnos dirección al nevado Urus Este.
www.capraalpina10


Tropikotik dator eta lur fresko eta sakonei egokitzen zaie.>
www.ermua.es

Planta de origen tropical que se adapta a suelos frescos y profundos.
www.ermua.es


Hirigunea ibai baten haran sakonean dagoenez, Ermua inguruko beste hainbat udalerri baino altuera txikiagoan dago (121 m.), arroila estu honen alde banatan hegal malkartsudun mendiak egon arren.>
www.ermua.es

La situación del núcleo urbano en el profundo valle de un río hace que su altura (121 m.) sea menor que la de otros municipios de la zona, a pesar de que esta estrecha garganta está flanqueada por escarpadas laderas de altos montes.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago