Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

pronunciar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. (Ling.) ebaki, ahoskatu

    no pronuncia bien la 'r': 'r'a ez du ondo ebakitzen

  • 2  v.tr. egin; esan; eman; bota, jaulki

    pronunció un discurso: hitzaldi bat eman zuen

    pronunciaba palabras de odio: gorrotozko hitzak esaten zituen

  • 3  v.tr. (Der.) (epaia) eman

    el juez pronunciará hoy la sentencia: epaileak gaur emango du epaia

  • 4  v.prnl./v.tr. nabarmendu

    esa falda pronuncia tus caderas: gona horrek zure aldakak nabarmentzen ditu

  • 5  v.prnl. iritzia eman/azaldu/agertu

    no me pienso pronunciar sobre el tema: gaiaz iritzirik emateko asmorik ez dut

  • 6  v.prnl. matxinatu, altxatu

  • pronunciarse a favor
  • pronunciarse en contra

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ahoskatu (eu)

pronunciar (es)

s eta z ez dira bereizten eta s ahoskatzen dira biak.>
www.hiru.com

La s y la z no se distinguen y ambas se pronuncian como s.
www.hiru.com


Adierazpen doinuaz ahoskatzen dira eta aditza indikatiboaren geroaldian edo baldintzan daramate.>
www.hiru.com

Se pronuncian con entonación enunciativa y tienen el verbo en futuro de indicativo o condicional: Estarán al caer.
www.hiru.com


Hasierako f- etimologikoa (facer, fermosura) h transkribatzen hasi zen. Zenbait lekutan aspiratu gisa ahoskatzen zen artean.>
www.hiru.com

La f- inicial etimológica (facer, fermosura) pasó a transcribirse como h, que todavía en algunas zonas se pronunciaba aspirada.
www.hiru.com


Honako esaldi biribil hau jaulki zuen: "...Zientzia matematikoak ez digu ezer zor; ez da gurea; ez dago hartan ezpain gaztelauek behartu gabe ahoska lezaketen izen bakar bat ere...".>
www.hiru.com

Soltó esta frase tan concluyente: "...la ciencia matemática no nos debe nada, no es nuestra; no hay en ella ninguna palabra que no puedan pronunciar sin ayuda los labios españoles..."
www.hiru.com


Yeismo izeneko fenomenoa /ll/ eta /y/ fonemak ez bereiztean datza, biak [y] bezala ahoskatuz (lluvia [yuvia]).>
www.hiru.com

El yeísmo es un fenómeno que consiste en no diferenciar los fonemas /ll/ e /y/, pronunciando ambos como [y] (lluvia [yuvia]).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa