razón

razón (es)

Azkenik gogoak arrazoia menderatzen du eta morrena kanpalekura igotzeko materiala prestatzeari ekiten diogu.>
www.capraalpina10

Por fin las ganas han podido con la razón y empezamos a preparar el material para subir al campo morrena.
www.capraalpina10

Gavarnieko zirkuko behatoki ezin hobea dela esaten dutenek ez dute arrazoi faltarik.>
www.capraalpina10

No les falta razón a los que dicen que es uno de los mejores miradores sobre el circo de Gavarnie.
www.capraalpina10

Legezko alderdi batzuk gainditzeko beharrak, abagune-arrazoiek -hurrenez hurren prozesu hauek eta lekualdatzeen lehiaketa orokorrarena egin baitira- eta urgentziazko beste jarduera batzuek prozesua atzeratu dute. Uda ondoren, proiektu hauei buruzko behin betiko erabakia hartuko da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La necesidad de superar algunas cuestiones de legalidad y las razones de oportunidad abordando correlativamente estos procesos y el de concurso general de traslados, junto con otras actuaciones de urgencia, han demorado su puesta en marcha; tras el verano debe adoptarse una decisión definitiva sobre estos proyectos.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Trafiko eta oinezkoen segurtasun arrazoiengatik galarazita dago ibilgailu eta unitate mugikorretatik iragarki-objektuak (gozokiak, puxikak, eta abar) botatzea herriko kaleetan.>
www.ermua.es

Por razones de seguridad rodada y peatonal se prohibe lanzar a la vía pública desde vehículos en marcha todo tipo de objetos publicitarios (caramelos, globos, etc.)
www.ermua.es

Pertsonak ibilgailua kalean abandonaturik uzteko eta ondasunaz ez arduratzeko izaten ditugun arrazoiak anitzak izaten dira eta, kasu bakoitzaren kasuistika edo inguruabarrak baita ere.>
www.ermua.es

La casuística es muy amplia y son variadas las circunstancias en la que se las personas dejamos un vehículo abandonado en la calle, y nos desentendemos de él, así como las razones para ello.
www.ermua.es

razón (es)

Jainkoari dagokionean, berriz, Kantek argumentu ontologikoa, kosmologikoa eta fisiko-teologikoa kritikatu egiten ditu, baina arrazoimen hutsaren ideal bat dela baieztatzen du. Izan ere, natura izaki adimentsu batek egina balitz bezala irudikatuta, munduan agintzen duten legeen ikerketara iristen gara. Informazio gehiago>
www.hiru.com

Con relación a Dios, Kant critica los argumentos ontológico, cosmológico y físico-teológico, pero afirma que se trata de un ideal de la razón pura.Y es que imaginando la naturaleza como si fuera obra de un ser inteligente llegamos a la investigación de las leyes a las que está sometido el mundo.
www.hiru.com

Arrazoimen teorikoa>
www.hiru.com

La razón teórica
www.hiru.com

Kantek arrazoimenaren bi erabileraren artean bereizten du: erabilera teorikoa eta erabilera praktikoa.>
www.hiru.com

Kant distingue entre dos usos de la razón: el uso teórico y el uso práctico.
www.hiru.com

Alor horiek guztiak Kantek arrazoimenaren interes nagusiak izena eman zien.>
www.hiru.com

A estas facetas, Kant las llamó los intereses esenciales de la razón.
www.hiru.com

Bietan lehena Arrazoimen hutsaren kritika izeneko lanaren ikergai nagusia izan zen, eta, bertan ondorioztatzen zenez, arrazoimen mota honen helburua ezagutza teorikoaren a priori-zko printzipioak ekartzea da.>
www.hiru.com

El primero fue objeto de estudio preferente en la Crítica de la razón pura, donde establece que su finalidad es proporcionar los principios a priori del conocimiento téorico.
www.hiru.com