Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

referencia

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [narración] kontaketa, kontakizun

    sus referencias suelen ser memorables: haren kontakizunak gogoangarriak izan ohi dira

  • 2  s.f. [base de comparación, medición] erreferentzia

    punto de referencia: erreferentzia-puntua

  • 3  s.f. [en un escrito] erreferentzia, bidaltze-ohar

    las tablas de este libro llevan referencias sobre las fuentes utilizadas: liburu honen taulek erabilitako iturriei buruzko erreferentziak dituzte

  • 4  s.f. [alusión] aipamen, aipu

    el conferenciante hizo referencia a Miguel de Cervantes: hizlariak Miguel de Cervantes aipatu zuen

  • 5  s.f. [información] berri

    no tengo ninguna referencia sobre el terremoto ocurrido ayer en Japón: atzo Japonian gertatutako lurrikarari buruzko berririk ez dut

  • 6  s.f. (pl.) erreferentziak, informeak

    tengo buenas referencias de esa persona: pertsona horren erreferentzia onak dauzkat

  • 7  s.f. (Ling.) erreferentzia


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aipamen (eu)

referencia (es)

Ermuko Hiribilduaren armarriari buruzko aipamen historikoak>
www.ermua.es

Referencias históricas al escudo de la Villa de Ermua
www.ermua.es


Elkartekide diren establezimenduek kartel batzuk zintzilikatu dituzte beren erakusleiho edo ateetan, non hasi berri dugun udazkeneko urtaroari aipamena egiten zaion.>
www.ermua.es

Los establecimientos asociados exhiben desde algunos días en sus cristales un cartel que hace referencia a la recién estrenada estación de otoño.
www.ermua.es


Lehenengo orrialdean editorialari zabaltzen dio tartea, euskarazko tituluarekin --'Hizkuntza eta euskal kultura'--, iragan maiatzaren 12an La Platako Unibertsitate Nazionalean hasitako euskara eta euskal kulturari buruzko ikastaroaren inguruko aipamena eginez.>
www.euskalkultura.com

La primera página recoge un editorial que bajo el título 'Hizkuntza eta euskal kultura' (Idioma y cultura vasca), hace referencia al curso que sobre esas materias comenzó el pasado 12 de mayo en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).
www.euskalkultura.com


Esan beharra dago sarritan irakurtzen ditugula Estatu Batuetako prentsan Euskal Herria, bertako hiri, mendi, hondartzak, paisaia eta turismo mailako eskaintzen berri laudagarri dakartzan erreportaje eta artikuluak. New York Times egunkari prestigiotsuak, esaterako, maiz ateratzen ditu euskal aipamenak bidaiei buruz eta gastronomiaz dauzkan orrialde eta gehigarrietan. Eta halaxe egin du beste behin joan den astean.>
www.euskalkultura.com

En Estados Unidos, hay que reconocer que la prensa norteamericana, y muy en particular el New York Times, periódico de referencia, liberal, suele publicar artículos elogiosos en su sección de viajes, alabando las bondades de Euskal Herria y de los diversos territorios vascos, recomendándolos a sus lectores, tanto en cuanto a gastronomía como a sus valores turísticos, culturales y de ocio en general se refiere.
www.euskalkultura.com


Esan beharra dago sarritan irakurtzen ditugula Estatu Batuetako prentsan Euskal Herria, bertako hiri, mendi, hondartzak, paisaia eta turismo mailako eskaintzen berri laudagarri dakartzan erreportaje eta artikuluak. New York Times egunkari prestigiotsuak, esaterako, maiz ateratzen ditu euskal aipamenak bidaiei buruz eta gastronomiaz dauzkan orrialde eta gehigarrietan.>
www.euskalkultura.com

En Estados Unidos, hay que reconocer que la prensa norteamericana, y muy en particular el New York Times, periódico de referencia, liberal, suele publicar artículos elogiosos en su sección de viajes, alabando las bondades de Euskal Herria y de los diversos territorios vascos, recomendándolos a sus lectores, tanto en cuanto a gastronomía como a sus valores turísticos, culturales y de ocio en general se refiere.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erreferentzia (eu)

referencia (es)

Bestalde, bigarren atalean Ekonomi Itunaren agertzea, bere garapena Bizkaian eta Gipuzkoan 1937an ezeztatu arte, bere berrezarpena 1981ean eta honen ondorioak azaltzen ditu, eta egungo kupoaren jardunbideari ere erreferentzia egiten dio.>
www.conciertoeconomico1

En su segunda parte se explica la aparición del Concierto Económico, su desarrollo hasta su abolición para Bizkaia y Gipuzkoa en 1937, su recuperación en 1981 y los efectos que ha tenido, con una referencia al funcionamiento actual del cupo.
www.conciertoeconomico1


Erreferentzia: OB1/12NP>
www.cuadrilladeanana9

Referencia: OB1/12NP
www.cuadrilladeanana9


Erreferentzia: SV1-12N>
www.cuadrilladeanana9

Referencia: SV1-12N
www.cuadrilladeanana9


Erreferentzia: SV2-12N>
www.cuadrilladeanana9

Referencia: SV2-12N
www.cuadrilladeanana9


Horrez gainera, Smart City World Congress ekitaldiko Zuzendari da Pilar Conesa. Bartzelonako Firak antolatu ohi du urtero, eta erreferentziazko ekimena da nazioarte mailan>
www.congresociudadaniadigital1

Pilar Conesa es también la Directora del Smart City World Congress, evento de referencia internacional que organiza Fira de Barcelona anualmente.
www.congresociudadaniadigital1

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa