distira

brillo (es)

hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa barnealde horma-hobi lehen plano santu eskultura urre-koloreko distira mordo mahats zintzilikatu eskaintza bertikal gorri liburu koroa>
www.3digitala.com

Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia interior hornacina primer plano santo escultura dorado brillo racimo uva colgar ofrenda vertical rojo libro corona
www.3digitala.com

hitzak: Belate Navarra mendate paisaia flora landaretza natura pago zuhaitz enbor adar hosto distira eguzki argi argi kontra banku bide>
www.3digitala.com

Términos: Belate Navarra puerto paisaje flora vegetación naturaleza haya árbol tronco rama hoja brillo sol luz contraluz banco camino
www.3digitala.com

Eleberri horretan guda osteko espainiar literaturaren berriztatzea dagi, "gizarte errealismoa" "askatasunaren distira" bereziki nabarmendu nahi zuen errealismo konprometituan, ardura estilistiko gehiagorekin baina, bihurtuz.>
www.euskomedia.org

En dicha novela realiza una renovación de la literatura española de posguerra, transformando el "realismo social" en un realismo comprometido, pero con más preocupaciones estilísticas, en el que quería hacer presente el "brillo de la libertad".
www.euskomedia.org

Teknikaren gakoa altzariak tonu argiz, pastel kolorez, kolore zuriz, grisez eta abarrez margotzea (edo berriz margotzea) da, eta, ondoren, gainetik lausotzea, piezaren distirak ezabatzeko.>
www.euskonews.com

La técnica cosiste en pintar (o re-pintar) los muebles con tonos pálidos, color pastel, blanco, gris, u otros, aplicándose posteriormente unas manos de veladura que matan los posibles brillos en la pieza.
www.euskonews.com

Marmolari distira emateko, argizari puska bat maria bainuan disolbatu, eta agoarras zein linazi olio pixka batekin nahasten du.>
www.euskonews.com

Para sacar brillo al mármol disuelve un trozo de vela al “baño maría” y lo mezcla con un poco de aguarrás y aceite de linaza.
www.euskonews.com

resplandor (es)

Argiztapen-mailen egoera, errendimenduak, gaueko argi-distira eta argi gogaikarria zenbaterainokoak diren jakiteko egiten ari dira azterlan hori, baita argi publikoen instalazioetan kontsumoen eta horien bilakaeraren azterketa bat lantzeko ere, eraginkortasuna eta energia-aurrezpena hobetzeko.>
www.donostia.org

Este estudio se está realizando para conocer el estado de los niveles de iluminación, rendimientos, resplandor luminoso nocturno y luz intrusa, así como para elaborar un análisis de consumos y su evolución en las instalaciones de alumbrado público de cara a mejorar la eficiencia y el ahorro energético.
www.donostia.org

esplendor (es)

Zaharberritzeko, urte eta erdiz burutu den azterketa sakonak jatorrizko distira itzultzeaz gain, hainbat enigma argitu du, bere egitura eta osaeraren aldaketei buruz.>
www.catedralvitoria.com

El exhaustivo estudio llevado a cabo durante año y medio para su restauración no sólo le ha devuelto su esplendor original.
www.catedralvitoria.com

Diana Pardo, Mercedes Cortazar eta Dolores Sanz zaharberritzaileak dira ikerketa sakon honen egileak eta helburu du ia zazpi mendez elizpeak galdutako distira berreskuratzeko urteetako lana publikoari helaraztea. Egindako ikerketek argitu dutenez, Santa Maria Katedralaren elizpea pintatuta egon zen XIV. mendetik 60ko hamarkadara arte>
www.catedralvitoria.com

Las restauradoras Diana Pardo, Mercedes Cortázar y Dolores Sanz son las autoras de este profundo estudio con el que se quiere trasladar al público años de trabajo tras los que el pórtico ha recuperado un esplendor perdido a lo largo de sus casi siete siglos de existencia.
www.catedralvitoria.com

2004/11/11 Santa Maria Katedralaren arkupeak bere dotorezia eta distira berreskuratuko ditu datorren urtea bukatzerako, orain hasiko dituzten zaharberritze-lanak burutzen dituztenean.>
www.catedralvitoria.com

11/11/2004 El pórtico de la Catedral de Santa María recuperará todo su esplendor a finales del próximo año, una vez culminen los trabajos de restauración que ahora comienzan.
www.catedralvitoria.com

Diktaduraren lehen urteetan zehar, erregimenak antzinako estiloen dekoraziora jo zezan sustrai historiko eta herrikoidun nazio-estilo bat aurkitu nahi zuen, bereziki escurialensea, batez ere abagune hori espainiar Inperioraren distirarik gorenarekin identifikatzen zelako.>
www.euskomedia.org

Durante los primeros años de la dictadura, el régimen buscó un estilo nacional de raíz popular e histórica, que recurriese a la decoración de estilos antiguos, en especial el escurialense, ya que se identificaba este momento con el de mayor esplendor del Imperio español.
www.euskomedia.org

Kanpoko eta barruko berriztatzeei esker Bariko San Nikolas elizak distira berreskuratu du. Gehigarriak kendu egin dira eta berriro erakutsi du bere harri fabrikaren kalitatea, Ganguren Harlanduzko Lanak (Galdakao).>
www.bilbaointernational20

La restauración exterior e interior ha permitido a la Iglesia de San Nicolás de Bari recuperar su esplendor, eliminando añadidos y mostrando nuevamente la calidad de su fábrica de piedra de sillerÌa de Ganguren (Galdakao).
www.bilbaointernational20