religioso, -a

religioso (es)

Gotzaindegiaren, Kabildoaren eta Fundazioaren arteko lankidetzak arreta berezia eskainiko dio musika-arloari, eta musika erlijiosoari, klasikoari eta polifonikoari buruzko kontzertuak antolatuko dituzte edota Elizbarrutiko musika-artxiboa osatzen duten musika-lan erlijioso berriak enkargatuko dituzte.>
www.catedralvitoria.com

La cooperación entre el Obispado, el Cabildo y la Fundación tendrá una consideración especial en el ámbito musical con la organización de conciertos de música religiosa, clásica y polifónica o encargando nuevas obras musicales religiosas que nutran el Archivo musical diocesano.
www.catedralvitoria.com

Artxibo horretan, Katedralak bere historian zehar sortutako musika-ondasun aberatsaz gainera, musika erlijiosoaren adierazpen garaikidea islatzen duten musika-lan berriak sartuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Este incorporaría, además del rico patrimonio musical que la Catedral ha generado a lo largo de su historia, nuevas piezas musicales con expresiones contemporáneas de música religiosa.
www.catedralvitoria.com

Erdi Aroan auto erlijiosoak egiten ziren arren, antzezlan hauek Trentoko Kontzilioaren ostean egituratu ziren eta lortu zuten ospea.>
www.catedralvitoria.com

Aunque durante la Edad Media existían los autos religiosos, fue en los años posteriores al Concilio de Trento cuando este tipo de obras se estructuran y alcanzan un gran apogeo.
www.catedralvitoria.com

Horrela, berriro ere gurtza-leku izatear dagoen honetan, beharrezkoa da kulturalki hain markatutako erabilera horiek modu harmonizatuan arautzea izaera sakratuko eta erlijiosoko erabilerekin eta, aldi berean, egindako inbertsio guztiari etekina ateratzeko gizarte-, kultura-, ekonomia- edo turismo-helburuei dagokienean eta Gasteizen eta Arabaren irudiari dagokionean.>
www.catedralvitoria.com

Así pues, próxima ya su reapertura al culto, es necesario que estos usos de marcado acento cultural sean regulados de manera armonizada con los de carácter sagrado y religioso al mismo tiempo que se permita rentabilizar en términos sociales, culturales, económicos, turísticos y de imagen para Vitoria y Álava, toda la inversión realizada.
www.catedralvitoria.com

Gainera, dorrearenikusgarritasuna proiektuak duen filosofiaren adierazpen hoberenetakoada: traba arkitektonikoak gainditzeagatik; erakusketa-espazioakgaineratzeagatik; erabilpen turistiko, kultural eta historikoengatik;eta, oro har, erlijiosoa den gune bati erabilpen zibila emateagatik.>
www.catedralvitoria.com

La espectacularidad de la torre esademás una de las mejores manifestaciones de lafilosofía del proyecto, por su superación debarreras arquitectónicas, la incorporación deespacios expositivos, usos turísticos, culturales,históricos y, en general, por la incorporacióndel uso civil a un espacio religioso.
www.catedralvitoria.com

religioso (es)

Erlijiozko arkitektura>
www.errenteria.net

Arquitectura religiosa
www.errenteria.net

Ez zuen inoiz hutsik egin ekitaldi aipagarrienetara, 1924ko Udaletxe eta Eskola berrien bedeinkapenera esate baterako, ez eta era guztietako erlijiozko egintza garrantzitsuenetara ere.>
beasainMerged2col

Nunca faltó en actos de relevancia, como la bendición del nuevo Ayuntamiento y Escuelas, en 1924, y toda clase de actos religiosos de importancia.
beasainMerged2col

Halaber, ezaguna da gure gizartean dagoen aniztasun ideologiko, erlijiozko eta kulturala. Gizarte anitza da, etengabe aldatzean ari dena bere usadio eta gizarte-ekintzen adierazpenari dagokionez.>
beasainMerged2col

Asimismo es conocida la diversidad ideológica, religiosa y cultural de nuestra sociedad, una sociedad plural y en transformación constante en cuanto a la manifestación de sus costumbres y actos sociales.
beasainMerged2col

Erlijiorako Erabilerak: Honen barruan daude erlijioek euren eraikuntzetan eta lokaletan garatzen dituzten erlijiozko kultu- eta heziketa-jarduerak.>
bergara12

Usos Religiosos: Comprende las actividades de culto o formación religiosa que se desarrollan en los edificios y locales de las distintas religiones.
bergara12

Gizon praktikoa izan zen, besteak beste, parrokia guztietan haur eta adin nagusikoentzako instituzio erlijiozko eta sozialak fundatu zituen, eskola tekniko eta nekazaritzakoak sortu zituen, eta Aurrezki Kutxak hedatu zituen. Holguin hirian, txiroen defentsan aritzearen ondorioz, atentatu larri bat pairatu zuen eta hartako arrastoak heriotzara arte eraman behar izan zituen berarekin.>
askartzaclaret14

Hombre prĂĄctico, funda en todas las parroquias instituciones religiosas y sociales para niĂąos y mayores, crea escuelas tĂŠcnicas y agrĂ­colas, propaga las Cajas de Ahorro...En HolguĂ­n, a consecuencia de su defensa de los mĂĄs pobres, sufre un grave atentado cuyas secuelas lo acompaĂąarĂĄn hasta su muerte.
askartzaclaret14

religioso (es)

Elizbarrutiaren misiolari jarduna honetan adierazoten da: elizbarrutiko 700 lagunek (abade, lekaide, lekaime eta laiko) misino herrialdeetan jarduten dabe apostolikoki.>
www.bizkeliza.org

La actividad misionera de la Diócesis se manifiesta en los más de 700 diocesanos (sacerdotes, religiosos/as y seglares) que trabajan apostólicamente en los países de misión.
www.bizkeliza.org

Konponketei aurre egiteko asmotan, fraideek errege Felipe II.ari erregutu zioten. Isolatze-egoera 1714an konpondu zen Francisca Gonzalez Palacio eta Angela Estalaio ama-alaba forutarrak Bolialdea goikoa etxea eta onibarre bi dohaintzan eman zizkietenean, Izaro Komentuko lekaideak bertara lekualdatu zitezen.>
www.urdaibai14

Para afrontar su reparación los monjes elevaron una súplica al rey Felipe II. A la situación de aislamiento se solucionó en 1714 cuando Francisca González Palacio y Ángela de Estalaio, madre e hija, vecinas de Forua, donaron “en quanto al dominio y propiedad” la casa Bolialdea de Arriba y dos heredades para que se trasladasen allí los religiosos del Convento de Izaro.
www.urdaibai14