revolver

revolver (es)

3.- Olioak eta soda tenperatura jakin batean nahasten dira (kontu handiz, zipriztinik ez botatzeko), eta eragin egiten zaie ore sendo uniformea, bexamelaren antzekoa, lortu arte.>
www.euskonews.com

3º A una temperatura determinada se mezclan los aceites y la sosa (con mucho cuidado de que no salpique) revolviendo hasta lograr una mezcla uniforme y espesa, una especia de besamel.
www.euskonews.com

Zukua irakiteko puntuan dagoenean, gaineratu disolbatutako maizena eta, egurrezko koilara batekin eragiteari utzi gabe, egosi hiru minutuz.>
www.hiru.com

Cuando el zumo empiece a burbujear añadir la maicena disuelta y, sin dejar de revolver con una cuchara de madera, cocer tres minutos
www.hiru.com

revolver (es)

Ez al da korapilatsuegia? Egia da garai nahiko nahasiak bizitzen ari garela. Une batez, badirudi optimismoa bizitu dela berriro, baina gero beheraldi izugarria iristen da berriz.>
www.euskonews.com

La verdad es que estamos viviendo tiempos bastante revueltos. Por un momento parece que renace el optimismo pero luego vuelve a imperar un bajón descomunal.
www.euskonews.com

Gainera, azken urteak oso nahasiak izan ziren, greba askorekin eta.>
www.euskonews.com

Además, los últimos años de carrera me tocaron muy revueltos, con muchas huelgas.
www.euskonews.com

AURKEZPENA: Garai nahasiak dira Frantzian.>
www.ibaizabal.com

PresentaciÓn: Son tiempos revueltos en Francia.
www.ibaizabal.com

Garai nahasiak dira Frantzian.>
www.ibaizabal.com

Son tiempos revueltos en Francia.
www.ibaizabal.com