Elhuyar Hiztegia

es > eu

rotura

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

hauste (eu)

rotura (es)

Balkoietako itxiturak – Leihoak eta leiho-ateak – Zubi termikoa haustea – Dutxa-itxiturak – Lokal komertzialak>
www.ansoain18

Carpintería de aluminio: Cierre de balcones, ventanas y contraventanas, rotura de puente térmico, mamparas de baño.
www.ansoain18


DAS sistemak makinaren ebaketa ahalmena areagotzen du, gainazalaren kalitatea hobetuta eta erreminta hausteko arriskua murriztuta, eta, horrez gain, erremintaren bizitza baliagarria handitzea dakar muturreko ebaketa baldintzetan.>
www.ideko18

El sistemas DAS incrementa la capacidad de corte de la máquina, mejorando la calidad de la superficie y reduciendo el riesgo de rotura de la herramienta, además de conseguir un aumento en su vida útil en condiciones de corte límite.
www.ideko18


Beira-plakak haustea>
www.seguroslagunaro.com

Rotura de lunas
www.seguroslagunaro.com


Autoen kasuan, partzuergoak ibilgailuak izandako kalteetarako edonolako estaldura duten (adibidez, beirak haustea, lapurreta edo arrisku orotako aseguruak izenekoak) ibilgailuen kalteak bakarrik konpentsatzen ditu.>
www.seguroslagunaro.com

En el caso de Autos, el Consorcio sólo compensa lo daños producidos en aquellos vehículos que tienen incluido algún tipo de cobertura de daño al propio vehículo (por ejemplo, rotura de lunas, robo, o los llamados seguros a todo riesgo).
www.seguroslagunaro.com


Beirak, marmolak, granitoak eta beste euskarri batzuk istripuz haustea>
www.seguroslagunaro.com

Rotura accidental de cristales, mármoles, granitos y otros soportes
www.seguroslagunaro.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

haustura (eu)

rotura (es)

Hausturaren gutxienezko elongazioa: %350.>
www.eskoriatza.net

Elongación mínima en rotura: 350
www.eskoriatza.net


Ozonoarekiko erresistentzia: Saiakuntzan hausturarik ez.>
www.eskoriatza.net

Resistencia al Ozono: No rotura durante el ensayo.
www.eskoriatza.net


Hausturaren elongazioa: %350>
www.eskoriatza.net

Elongación en rotura: 350
www.eskoriatza.net


Ozonoarekiko erresistentzia: Saiakuntzan hausturarik ez.>
beasainMerged2col

Resistencia al Ozono: No rotura durante el ensayo.
beasainMerged2col


Luzaketei esker, gihar-hausturak izateko arriskua zertxobait txikiagoa da, giharrak malguago daudelako, baina, aldiz, giltzaduretan eta lotailuetan lesioak jasateko arriskua handitzen da, gure erreakzioak motelagoak direlako luzaketak egin ondoren.>
usabalbuletina19

El riesgo de rotura muscular es algo menor, puesto que la musculatura está más elástica, pero aumentan las posibilidades de lesiones articulares y ligamentosas, puesto que nuestras reacciones son más lentas después de estirar de este modo.
usabalbuletina19

More examples