Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sacrificio

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. (Rel.) [a los dioses] sakrifizio, opari

  • 2  s.m. [reses para el consumo] hilketa, hiltze

    el sacrificio de las reses: abereak hiltzea

  • 3  s.m. (fig.) sakrifizio; neke, sufrimendu

    lo que me pides que haga es un gran sacrificio para mí: egitea eskatzen didazuna sakrifizio handia da niretzat

    me ha costado muchos sacrificios llegar a donde estoy: neke asko pairatu behar izan ditut nagoen tokira heltzeko

    no creo que te cueste tanto sacrificio fumar un poco menos: ez dut uste hainbesteko sufrimendua izango denik zertxobait gutxiago erretzea

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sakrifizio (eu)

sacrificio (es)

Korrika egiteak gure dietan sakrifizio handiak egin behar ez izatea ahalbidetuko digu, baina dudagabe oinarrizko arau batzuk jarraitu beharko ditugu luzaroan iraungo duten eta galdutako pisua berriz ez irabaztea bermatuko diguten ohitura batzuk lor ditzagun modu erraz batean.>
usabalbuletina19

Correr nos va permitir que no tengamos que hacer grandes sacrificios en nuestra dieta pero indiscutiblemente tendremos que seguir unas pautas básicas para que de forma sencilla adquiramos unos hábitos que perduren en el tiempo y nos garanticen que no volveremos a ganar el peso perdido.
usabalbuletina19


Askatasunari buruz: Sakrifiziorik egin eta arriskurik onartu gabe, askatasuna lor al daiteke?>
baketik3

Sobre la libertad: ÂżEs posible alcanzar la libertad sin hacer sacrificios y asumir riesgos?
baketik3


Bestetik, ezer ez duenak ahora zerbait eramateko adina diru lortzeko egin beharreko sakrifizioa ere azaltzen da, baita honen eskuzabaltasuna ere.>
baketik3

Por otro lado, muestra el sacrificio que debe hacer aquĂŠl que no tiene nada para poder llevarse algo a la boca, y muestra tambiĂŠn su generosidad.
baketik3


Laguntasuna nork bere burua besteari ematerainoko sakrifizio gisa erakusten du istorioak, eta gogoeta egiten du besteari emateak dituen mugei buruz.>
baketik3

La historia presenta la entrega en la amistad hasta el sacrificio personal y reflexiona sobre los límites de esa entrega.
baketik3


Lau animalia dira liburuaren narratzaile: txoria, urtxintxa, sugea eta antzarak. Berezitasun horrek mutiko errukiorraren sakrifizioari buruzko kontakizun tragikoa indartzen du.>
www.euskomedia.org

Tiene la particularidad de que los narradores son cuatro animales, el pájaro, la ardilla, la serpiente y las ocas, que refuerzan el relato trágico del sacrificio del muchacho inocente.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa