es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. (usualmente pl.) garun(ak), muin(ak)
comer sesos: garunak, muinak jan
2 s.m. (fig.) garun, buru, adimen; argi
¡qué poco seso tienes a veces!: batzuetan bururik ez duzula dirudi!
adimena argitu
fui al colegio a aprender y, en lugar de avivarme el seso, me confundieron más: eskolara ikastera joan nintzen eta, adimena argitu beharrean, gehiago nahastu ninduten.
garunak urtu, burua hautsi, muinak urtu
me devano los sesos intentando entender lo que quiere decir: zer esan nahi duen ulertu nahian burua hautsi beharrean nabil
erotu, zoratu; burutik egin
hace cosas extrañas, como si hubiera perdido el seso: gauza bitxiak egiten ditu, burutik egin balitzaio bezala
buruan besterik ez izan; txoratuta egon, txora-txora eginda egon [maiteminari buruz]
el fútbol le tiene comido el seso: buruan futbola besterik ez du
no sé quién es, pero hay alguien que le tiene sorbido el seso: ez dakit zein den, baina norbaitek txora-txora eginda dauka
ZORIONAK!
