Elhuyar Hiztegia

es > eu

sistema

Share:

  • 1  s.m. sistema

    existen diferentes sistemas de vídeo en el mercado: bideo-sistema desberdinak daude merkatuan

    sistema capitalista: sistema kapitalista

    sistema nuboso: hodei-sistema

  • 2  s.m. modu, era, bide

    el mejor sistema para adelgazar es comer poco: argaltzeko modurik onena gutxi jatea da

  • 3  s.m. (Biol.) [conjunto de órganos] sistema

    sistema linfático: sistema linfatikoa

  • 4  s.m. (Ling.) [lenguaje] sistema

  • 5  s.m. (Geol.) sistema



*Examples are automatically obtained from dabilena

sistema (eu)

sistema (es)

05/05/16 Santa Maria Katedralak eta haren inguruko plaza eta kaleek argiztapen-sistema berri bat izango dute aurtengo udan, bi ekarpen nagusi eskainiko dituena: batetik, Gasteizko Erdi Aroko Hirigunean barrena paseatzen diren auzokide eta hiritarren bizi-kalitatea eta segurtasuna hobetzea; bestetik, hiriko monumentu esanguratsuenetariko bati argi ematea.>
www.catedralvitoria.com

16/05/05 La Catedral de Santa María y sus plazas y calles adyacentes inaugurarán este verano un innovador sistema de iluminación que contribuirá, en primer lugar, a mejorar la calidad de vida y la seguridad de los vecinos y ciudadanos que pasean por esta zona del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz y, en segundo lugar, a iluminar uno de los monumentos más simbólicos de la ciudad.
www.catedralvitoria.com


Prezioa 50€ izango da, eta 30€ Zirkuluko bazkideentzako. Lehenengo egunean materialak eta eraikitzeko sistemak ezagutuko dituzte; bigarrenean Alde Zaharreko harresia ikasiko dute; hirugarrenean Armentiako eliza eta Maria Inmaculada Katedrala bisitatuko dute. Laugarren eguna Done Jakue Bideari eskeiniko diote eta azkenengo egunean Añanako Gatz Haranara joango dira.>
www.catedralvitoria.com

El primer día estará dedicado a los materiales y sistemas constructivos; el segundo a la muralla medieval de la ciudad; en el tercero se visitarán Armentia y la Catedral de Maria Inmaculada; el cuarto día se dedicará al Camino de Santiago y se finalizará el último día visitando el Valle Salado de Añana.
www.catedralvitoria.com


Harrezkero, aldamio-sistema batekin babestu da gunea eta kontrolpean izan da mugimendurik baden ikusteko.>
www.catedralvitoria.com

A partir de entonces la zona se protegió con un sistema de andamios y se monitorizó para controlar los posibles movimientos.
www.catedralvitoria.com


Gainera, esku-hartze honekin eraikin-multzoaren irisgarritasuna hobetzen hasten da, oraindik lanik egin ez den guneetarako komunikazio-sistema prestatuta utzi baita.>
www.catedralvitoria.com

Además, con esta intervención se comienza a mejorar la accesibilidad del conjunto, al dejarse preparado el sistema de comunicaciones en espacios en los que aún no se ha actuado.
www.catedralvitoria.com


Maiatzaren 27an, asteazkena, Gasteizko elizaren elizpeak, bideodigitala proiektatzeko sistema sofistikatu bati esker, zituen koloreakberreskuratu zituen eta XVI. mendetik XX. mendera polikromiek izanzuten bilakaera ikus daiteke.>
www.catedralvitoria.com

El pasado miércoles 27 de mayo el pórtico del templo vitoriano recuperósu color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeodigital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglosXVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa, queamplía su oferta de visitas.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sistema (eu)

sistema (es)

05/05/16 Santa Maria Katedralak eta haren inguruko plaza eta kaleek argiztapen-sistema berri bat izango dute aurtengo udan, bi ekarpen nagusi eskainiko dituena: batetik, Gasteizko Erdi Aroko Hirigunean barrena paseatzen diren auzokide eta hiritarren bizi-kalitatea eta segurtasuna hobetzea; bestetik, hiriko monumentu esanguratsuenetariko bati argi ematea.>
www.catedralvitoria.com

16/05/05 La Catedral de Santa María y sus plazas y calles adyacentes inaugurarán este verano un innovador sistema de iluminación que contribuirá, en primer lugar, a mejorar la calidad de vida y la seguridad de los vecinos y ciudadanos que pasean por esta zona del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz y, en segundo lugar, a iluminar uno de los monumentos más simbólicos de la ciudad.
www.catedralvitoria.com


Prezioa 50€ izango da, eta 30€ Zirkuluko bazkideentzako. Lehenengo egunean materialak eta eraikitzeko sistemak ezagutuko dituzte; bigarrenean Alde Zaharreko harresia ikasiko dute; hirugarrenean Armentiako eliza eta Maria Inmaculada Katedrala bisitatuko dute. Laugarren eguna Done Jakue Bideari eskeiniko diote eta azkenengo egunean Añanako Gatz Haranara joango dira.>
www.catedralvitoria.com

El primer día estará dedicado a los materiales y sistemas constructivos; el segundo a la muralla medieval de la ciudad; en el tercero se visitarán Armentia y la Catedral de Maria Inmaculada; el cuarto día se dedicará al Camino de Santiago y se finalizará el último día visitando el Valle Salado de Añana.
www.catedralvitoria.com


Harrezkero, aldamio-sistema batekin babestu da gunea eta kontrolpean izan da mugimendurik baden ikusteko.>
www.catedralvitoria.com

A partir de entonces la zona se protegió con un sistema de andamios y se monitorizó para controlar los posibles movimientos.
www.catedralvitoria.com


Gainera, esku-hartze honekin eraikin-multzoaren irisgarritasuna hobetzen hasten da, oraindik lanik egin ez den guneetarako komunikazio-sistema prestatuta utzi baita.>
www.catedralvitoria.com

Además, con esta intervención se comienza a mejorar la accesibilidad del conjunto, al dejarse preparado el sistema de comunicaciones en espacios en los que aún no se ha actuado.
www.catedralvitoria.com


Maiatzaren 27an, asteazkena, Gasteizko elizaren elizpeak, bideodigitala proiektatzeko sistema sofistikatu bati esker, zituen koloreakberreskuratu zituen eta XVI. mendetik XX. mendera polikromiek izanzuten bilakaera ikus daiteke.>
www.catedralvitoria.com

El pasado miércoles 27 de mayo el pórtico del templo vitoriano recuperósu color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeodigital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglosXVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa, queamplía su oferta de visitas.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sistema (eu)

sistema (es)

05/05/16 Santa Maria Katedralak eta haren inguruko plaza eta kaleek argiztapen-sistema berri bat izango dute aurtengo udan, bi ekarpen nagusi eskainiko dituena: batetik, Gasteizko Erdi Aroko Hirigunean barrena paseatzen diren auzokide eta hiritarren bizi-kalitatea eta segurtasuna hobetzea; bestetik, hiriko monumentu esanguratsuenetariko bati argi ematea.>
www.catedralvitoria.com

16/05/05 La Catedral de Santa María y sus plazas y calles adyacentes inaugurarán este verano un innovador sistema de iluminación que contribuirá, en primer lugar, a mejorar la calidad de vida y la seguridad de los vecinos y ciudadanos que pasean por esta zona del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz y, en segundo lugar, a iluminar uno de los monumentos más simbólicos de la ciudad.
www.catedralvitoria.com


Prezioa 50€ izango da, eta 30€ Zirkuluko bazkideentzako. Lehenengo egunean materialak eta eraikitzeko sistemak ezagutuko dituzte; bigarrenean Alde Zaharreko harresia ikasiko dute; hirugarrenean Armentiako eliza eta Maria Inmaculada Katedrala bisitatuko dute. Laugarren eguna Done Jakue Bideari eskeiniko diote eta azkenengo egunean Añanako Gatz Haranara joango dira.>
www.catedralvitoria.com

El primer día estará dedicado a los materiales y sistemas constructivos; el segundo a la muralla medieval de la ciudad; en el tercero se visitarán Armentia y la Catedral de Maria Inmaculada; el cuarto día se dedicará al Camino de Santiago y se finalizará el último día visitando el Valle Salado de Añana.
www.catedralvitoria.com


Harrezkero, aldamio-sistema batekin babestu da gunea eta kontrolpean izan da mugimendurik baden ikusteko.>
www.catedralvitoria.com

A partir de entonces la zona se protegió con un sistema de andamios y se monitorizó para controlar los posibles movimientos.
www.catedralvitoria.com


Gainera, esku-hartze honekin eraikin-multzoaren irisgarritasuna hobetzen hasten da, oraindik lanik egin ez den guneetarako komunikazio-sistema prestatuta utzi baita.>
www.catedralvitoria.com

Además, con esta intervención se comienza a mejorar la accesibilidad del conjunto, al dejarse preparado el sistema de comunicaciones en espacios en los que aún no se ha actuado.
www.catedralvitoria.com


Maiatzaren 27an, asteazkena, Gasteizko elizaren elizpeak, bideodigitala proiektatzeko sistema sofistikatu bati esker, zituen koloreakberreskuratu zituen eta XVI. mendetik XX. mendera polikromiek izanzuten bilakaera ikus daiteke.>
www.catedralvitoria.com

El pasado miércoles 27 de mayo el pórtico del templo vitoriano recuperósu color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeodigital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglosXVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa, queamplía su oferta de visitas.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sistema (eu)

sistema (es)

05/05/16 Santa Maria Katedralak eta haren inguruko plaza eta kaleek argiztapen-sistema berri bat izango dute aurtengo udan, bi ekarpen nagusi eskainiko dituena: batetik, Gasteizko Erdi Aroko Hirigunean barrena paseatzen diren auzokide eta hiritarren bizi-kalitatea eta segurtasuna hobetzea; bestetik, hiriko monumentu esanguratsuenetariko bati argi ematea.>
www.catedralvitoria.com

16/05/05 La Catedral de Santa María y sus plazas y calles adyacentes inaugurarán este verano un innovador sistema de iluminación que contribuirá, en primer lugar, a mejorar la calidad de vida y la seguridad de los vecinos y ciudadanos que pasean por esta zona del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz y, en segundo lugar, a iluminar uno de los monumentos más simbólicos de la ciudad.
www.catedralvitoria.com


Prezioa 50€ izango da, eta 30€ Zirkuluko bazkideentzako. Lehenengo egunean materialak eta eraikitzeko sistemak ezagutuko dituzte; bigarrenean Alde Zaharreko harresia ikasiko dute; hirugarrenean Armentiako eliza eta Maria Inmaculada Katedrala bisitatuko dute. Laugarren eguna Done Jakue Bideari eskeiniko diote eta azkenengo egunean Añanako Gatz Haranara joango dira.>
www.catedralvitoria.com

El primer día estará dedicado a los materiales y sistemas constructivos; el segundo a la muralla medieval de la ciudad; en el tercero se visitarán Armentia y la Catedral de Maria Inmaculada; el cuarto día se dedicará al Camino de Santiago y se finalizará el último día visitando el Valle Salado de Añana.
www.catedralvitoria.com


Harrezkero, aldamio-sistema batekin babestu da gunea eta kontrolpean izan da mugimendurik baden ikusteko.>
www.catedralvitoria.com

A partir de entonces la zona se protegió con un sistema de andamios y se monitorizó para controlar los posibles movimientos.
www.catedralvitoria.com


Gainera, esku-hartze honekin eraikin-multzoaren irisgarritasuna hobetzen hasten da, oraindik lanik egin ez den guneetarako komunikazio-sistema prestatuta utzi baita.>
www.catedralvitoria.com

Además, con esta intervención se comienza a mejorar la accesibilidad del conjunto, al dejarse preparado el sistema de comunicaciones en espacios en los que aún no se ha actuado.
www.catedralvitoria.com


Maiatzaren 27an, asteazkena, Gasteizko elizaren elizpeak, bideodigitala proiektatzeko sistema sofistikatu bati esker, zituen koloreakberreskuratu zituen eta XVI. mendetik XX. mendera polikromiek izanzuten bilakaera ikus daiteke.>
www.catedralvitoria.com

El pasado miércoles 27 de mayo el pórtico del templo vitoriano recuperósu color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeodigital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglosXVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa, queamplía su oferta de visitas.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sistema (eu)

sistema (es)

05/05/16 Santa Maria Katedralak eta haren inguruko plaza eta kaleek argiztapen-sistema berri bat izango dute aurtengo udan, bi ekarpen nagusi eskainiko dituena: batetik, Gasteizko Erdi Aroko Hirigunean barrena paseatzen diren auzokide eta hiritarren bizi-kalitatea eta segurtasuna hobetzea; bestetik, hiriko monumentu esanguratsuenetariko bati argi ematea.>
www.catedralvitoria.com

16/05/05 La Catedral de Santa María y sus plazas y calles adyacentes inaugurarán este verano un innovador sistema de iluminación que contribuirá, en primer lugar, a mejorar la calidad de vida y la seguridad de los vecinos y ciudadanos que pasean por esta zona del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz y, en segundo lugar, a iluminar uno de los monumentos más simbólicos de la ciudad.
www.catedralvitoria.com


Prezioa 50€ izango da, eta 30€ Zirkuluko bazkideentzako. Lehenengo egunean materialak eta eraikitzeko sistemak ezagutuko dituzte; bigarrenean Alde Zaharreko harresia ikasiko dute; hirugarrenean Armentiako eliza eta Maria Inmaculada Katedrala bisitatuko dute. Laugarren eguna Done Jakue Bideari eskeiniko diote eta azkenengo egunean Añanako Gatz Haranara joango dira.>
www.catedralvitoria.com

El primer día estará dedicado a los materiales y sistemas constructivos; el segundo a la muralla medieval de la ciudad; en el tercero se visitarán Armentia y la Catedral de Maria Inmaculada; el cuarto día se dedicará al Camino de Santiago y se finalizará el último día visitando el Valle Salado de Añana.
www.catedralvitoria.com


Harrezkero, aldamio-sistema batekin babestu da gunea eta kontrolpean izan da mugimendurik baden ikusteko.>
www.catedralvitoria.com

A partir de entonces la zona se protegió con un sistema de andamios y se monitorizó para controlar los posibles movimientos.
www.catedralvitoria.com


Gainera, esku-hartze honekin eraikin-multzoaren irisgarritasuna hobetzen hasten da, oraindik lanik egin ez den guneetarako komunikazio-sistema prestatuta utzi baita.>
www.catedralvitoria.com

Además, con esta intervención se comienza a mejorar la accesibilidad del conjunto, al dejarse preparado el sistema de comunicaciones en espacios en los que aún no se ha actuado.
www.catedralvitoria.com


Maiatzaren 27an, asteazkena, Gasteizko elizaren elizpeak, bideodigitala proiektatzeko sistema sofistikatu bati esker, zituen koloreakberreskuratu zituen eta XVI. mendetik XX. mendera polikromiek izanzuten bilakaera ikus daiteke.>
www.catedralvitoria.com

El pasado miércoles 27 de mayo el pórtico del templo vitoriano recuperósu color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeodigital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglosXVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa, queamplía su oferta de visitas.
www.catedralvitoria.com

More examples