Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

solitario, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [lugar] bakarti, mortu, huts(ik); jenderik gabe

    lugares solitarios: leku bakartiak

  • 2  adj./s. [persona] bakarti, bakarzale, bakartar

    su carácter solitario le dificulta la convivencia con los demás: bakartia delako besteekin bizitzea zaila gertatzen zaio

    ha sido toda la vida una solitaria: betidanik bakarzalea izan da

  • 3  s.m. [naipes] bakar-joko

    se entretuvo haciendo un solitario: bakar-jokoan pasa zuen denbora

  • 4  s.m. [joya] solitario

    llevaba en el mismo dedo la alianza y un llamativo solitario: hatz berean ezkontza-eraztuna eta solitario ikusgarri bat zeramatzan

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bakarti (eu)

solitario (es)

Rango kameleoi bakarti bat da, Mojave basamortuan bizi dena.>
www.ermua.es

Rango es un camaleón solitario que vive en pleno desierto de Mojave.
www.ermua.es

Eta nik galdetzen dut: zer nolako bizitza du gizonak lertxunaren garrasi bakartia edo igelek, putzuaren inguruan, gauean duten eztabaida entzuteko gai ez bada?.>
www.ermua.es

Y yo me pregunto: ¿Qué clase de vida tiene el hombre que no es capaz de escuchar el grito solitario de la garza o la discusión nocturna de las ranas en torno a la balsa?.
www.ermua.es

Atxabiribil labar ikusgarrien artean itsasoari irekita dago eta Meñakoz hondartza nudista berriz, bakartiagoa da, ez baitu sarbide erraza.>
www.eudel3

Atxabiribil, rodeada de acantilados, está abierta al mar, mientras que la playa nudista de Meñakoz es quizá la más inaccesible y solitaria.
www.eudel3

Bakartia, xumea, originala eta misterioz betea.>
turismodenavarra27

Solitaria, sencilla, original y misteriosa.
turismodenavarra27

Errege Bardean forma bitxiak zizelkatu dira zoruko buztinak, igeltsuak eta hareharria higatzearen ondorioz, eta ilargikoa ematen duen paisaia sortu da, sakanek, meseta lauek, kareharriek eta muino bakartiek osatutakoa.>
turismodenavarra27

En Bardenas Reales, la erosión de sus suelos de arcillas, yesos y areniscas ha esculpido caprichosas formas creando un mundo de apariencia casi lunar poblado de barrancos, mesetas planas y cerros solitarios.
turismodenavarra27

Ikusi adibide gehiago