Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

símbolo

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. ezaugarri, ikur, sinbolo

    las cadenas son el símbolo del escudo de Navarra: Nafarroako armarriaren ezaugarria kateak dira

    la balanza es el símbolo de la justicia: balantza justiziaren ikurra da

  • 2  s.m. ikur, sinbolo

    el símbolo del hierro es Fe: burdinaren ikurra Fe da

    el símbolo del amperio es A: amperearen ikurra A da

  • 3  s.m. (Rel.) zeinu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikur (eu)

símbolo (es)

Hiriko ikur gisa jasotzen dituzte, kontserbatzeko eta erabiltzeko modu hiria identifikatzeko zerbait da, harro sentitzekoa" gaineratu du.>
www.catedralvitoria.com

Los perciben como símbolos de la ciudad, la manera de conservarlos y utilizarlos es algo que identifica a la ciudad, es motivo de orgullo", añade.
www.catedralvitoria.com


Hori horrela, hauteskundeak demokraziaren ikur nagusiena dira eta askatasunez bozkatzeko eskubidearen bitartez ahalbidetzen da herriak aldizka funtzio publikorako eta joera bateko zein besteko lerro politikoko bere ordezkariak izendatzea.>
www.ermua.es

Así, las elecciones son el símbolo de la democracia, permitiendo que el pueblo mediante el ejercicio en plena libertad del derecho de sufragio, constituido en uno de los derechos fundamentales de la persona, designe periódicamente a sus representantes para desempeñar una función pública dentro de una línea política determinada.
www.ermua.es


Ermua - Ikurrak - Armarria - Heraldikako terminoak>
www.ermua.es

Ermua - Símbolos- El escudo - Términos heráldicos
www.ermua.es


Ermua - Ikurrak - Armarria>
www.ermua.es

Ermua - Símbolos- El escudo
www.ermua.es


Ermua - Ikurrak - Bandera>
www.ermua.es

Ermua - Símbolos- La bandera
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sinbolo (eu)

símbolo (es)

Guztietan, Katedral Zaharraz duen ikuspegia azaltzen du Caramések eta denbora laburrean Kultur Ondarearen berreskurapenaren sinbolo bihurtu den monumentu horren zenbait alderdi lantzen ditu.>
www.catedralvitoria.com

En ellas atrapa diferentes aspectos de un monumento que se ha convertido en poco tiempo en símbolo de la recuperación del Patrimonio Cultural.
www.catedralvitoria.com


Katedrala sinbolo>
www.catedralvitoria.com

Catedral como símbolo”.
www.catedralvitoria.com


Txostengileek, euren lana baldintzatzen duten faktoreak eztabaidatu eta azaltzeaz gain, esku-hartze jakin batzuei lotutako alderdiak aztertuko dituzte, eta azterketa horretan Espainiako Kultur Ondarearen sinbolorik garrantzitsuenetan egin diren esku-hartzeei erreparatuko diete nagusiki: Granadako Alhambran, Kordobako mezkita-katedralean, Valentziako Almirantearen Bainuetan eta Santa Catalinako Dorrean, Huescako Sigenako monasterioan, Saguntoko antzoki erromatarrean, Galiziako multzo historikoetan... izan diren esku-hartzeei, alegia.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido, además de debatir y exponer sobre los principales condicionantes con los que se desarrolla su actividad profesional, los ponentes analizarán también diferentes cuestiones relacionadas con intervenciones concretas y en especial con algunas de las realizadas en varios de los símbolos relevantes del Patrimonio Cultural español: la Alhambra de Granada, la catedral-mezquita de Córdoba, los Baños del Almirante y la Torre de Santa Catalina en Valencia, el monasterio de Sigena en Huesca, el teatro romano de Sagunto o los conjuntos históricos de Galicia,...
www.catedralvitoria.com


Herritarren parte-hartzeari esker, 500.000 etxetako leihoetan Indarkeriari EZ leloa agertzea espero da; horretarako, puntu batez adierazitako sinboloa erabiliko da.>
www.ermua.es

Con la ayuda de la participación ciudadana se espera que mañana las ventanas de 500.000 hogares digan “NO A LA VIOLENCIA” con un símbolo común representado por un punto.
www.ermua.es


Puntu hori Euskal Autonomi Erkidegoaren gainerako udalerrietara ere ailegatuko da, emakumeenganako indarkeriaren kontrako sinbolo gisa.>
www.ermua.es

Punto que también será visible en todos los municipios de la CAPV como símbolo contra la violencia hacia las mujeres.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeinu (eu)

símbolo (es)

Nazio guztiek beharrezkoak dituzte beren nortasun-zeinuak oinarrituko dituzten sinboloak.>
www.bizkaiatalent4

Todas las naciones necesitan de símbolos que cimienten sus señas de identidad.
www.bizkaiatalent4


Joan Mirp (1893-1983), zeinek sinbolo eta lirismo handiko zeinuen unibertso zabala erakutsi baitzuen.>
www.hiru.com

Joan Miró (1893-1983), quien desplegó un amplio universo de símbolos y signos de gran lirismo.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa