es > eu
cuando el numeral uno se antepone a un sustantivo masculino, se apocopa en la forma un: un hombre .
Ante sustantivos femeninos que comienzan por a tónica, el femenino una suele hoy apocoparse: no había ni un alma (recuerda que aunque no se considera incorrecto, hoy es infrecuente en estos casos el uso de la forma plena una). Sigue diciendo que
estas mismas leyes de la apócope rigen cuando el numeral uno, una es componente de otros adjetivos numerales, escritos en una o en varias palabras: marcaron veintiún goles . el edificio tiene treinta y un aulas .
Es incorrecta la apócope de uno y sus compuestos cuando no van antepuestos a un sustantivo. Por lo tanto:
los numerales uno, una y sus compuestos concuerdan en género con el sustantivo al que determinan cuando lo preceden inmediatamente: treinta y un años .
Sin embargo, cuando entre el numeral y un sustantivo femenino se interpone la palabra mil, la concordancia de género es opcional: treinta y un(a) mil toneladas . Recuerda, así mismo, que «la concordancia en femenino se está imponiendo en la lengua actual, por analogía con la que obligatoriamente establecen los numerales referidos a centenas» . Por lo tanto:
1 pron. bat
una dice que sí y la otra que no: batak baietz esaten du eta besteak ezetz
ha venido uno de Tolosa: Tolosako bat etorri da
uno de los niños es Mikel: umeetako bat Mikel da
2 pron. (en contextos afirmativos) norberak; (en contextos negativos) ø, batek
uno ya sabe lo que hay que hacer: norberak badaki zer egin behar den
una ya no sabe lo que hay que comer: ez dakigu zer jan behar den
uno no sabe como acertar: batek ez daki nola asmatu
3 det. (delante de s.m. singular un) bat; bete
un año, un mes y una semana: urtebete, hilabete eta astebete
4 adj. bat
lo que dices tú y lo que dice ese es uno: zuk diozuna eta horrek dioena bat da
5 s.m. [número] bat
el número diez tiene el uno y el cero: hamar zenbakiak bata eta zeroa ditu
debemos empujar todos a una para que se abra la puerta: denok batera bultza behar dugu atea ireki dadin
banaka, banan-banan, bat-banaka, bedera-bedera, (aleka-)aleka
han entrado a la sala de uno en uno: banan-banan sartu dira aretora
neurea/zeurea/berea... egin
hoy también ha hecho una de las suyas y lo han metido a la cárcel: gaur ere berea egin du eta kartzelara sartu dute
ordu bata, oren bata
bat baino gehiago; batzuk, zenbait; zonbait (Ipar.); hainbat; asko, anitz
más de uno pensará que estoy equivocado: batek baino gehiagok pentsatuko du oker nagoela
he hablado con más de un abogado: abokatu batekin baino gehiagorekin hitz egin dut
más de uno se habrá enriquecido con ese negocio: hainbat aberastuko zen negozio horretan
(col.) asko, asko eta asko, anitz, hainbat, hamaika, hamaikatxo, jende ugari
es posible que más de uno y más de dos dejen de acudir al estadio: oso litekeena da hainbat eta hainbat estadiora gehiago ez joatea
bakar-bakarrik; guztiz/erabat bakarrik
se quedó más solo que la una: bakar-bakarrik gelditu zen
bat bera ere ez asmatu, bat bera ere zuzen ez atera
esta mañana no doy una y todo me sale mal: gaur goizean ez naiz bat bera ere asmatzen ari eta dena gaizki ateratzen zait
(sustantivo pl. o colectivo) zenbat + iz. ...!, iz. + -pila/-piloa/-mordoa, iz. + asko/anitz/ugari
¡tiene una de hijos!: zenbat seme-alaba dituen!
¡vino una de gente!: a ze jende pila etorri zen!
bietako bat
una de dos, o vienes tú o voy yo: bietako bat, edo zu etorri edo ni joango naiz
banan-banan, banaka, banaka-banaka
uno a uno iban subiendo al escenario: banan-banan igo ziren agertokira
uno con otro gana un millón al mes: batez beste hilean milioia irabazten du
1
-etako bat
el Palazzo Ducale es uno de tantos símbolos de la ciudad de Venecia: Palazzo Ducale Veneziaren ikurretako bat da
2
[que no destaca] -etako bat besterik ez, beste bat besterik ez
no es nada del otro mundo, solo uno de tantos pasos del proceso de aprendizaje: ez da beste munduko gauza, ikasketa-prozesuan beste pauso bat besterik ez da
[que no destaca] -etako bat besterik ez, beste bat besterik ez; arrunt, nabarmen ez den(a)
la película es digna y entretiene, pero es una del montón, seamos sinceros: filma duina eta entretenigarria da, baina, egia esan, ez da nabarmena, beste bat besterik ez
yo no me creo especial, es más, soy uno del monton: ez dut uste berezia naizenik, areago, arrunt samarra naiz
1
(seguido de de, entre) -ko bat
nadie me conocía, pero rápidamente me hicieron sentir como uno más del grupo: inork ez ninduen ezagutzen, baina laster taldekotzat hartu ninduten
2
(usualmente seguido de de, entre) [que no destaca] -etako bat besterik ez, beste bat besterik ez
nunca me fijé en él, para mí era uno más de clase: ez nion sekula erreparatu, niretzat gelako beste bat besterik ez zen
banan-banan, banaka, banaka-banaka, (aleka-)aleka
pagar las deudas una por una: zorrak banan-banan ordaindu
no lee mucho, el periódico y una que otra novela: ez du asko irakurtzen, egunkaria eta nobela bat edo beste
bat bestearen atzetik, orpoz orpo
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10
Udako egun eder bat dugu, zerua erabat garbi azaldu zaigu eta ibilaldi bat egiteko asmotan atera gara Anayet mendietara.>
www.capraalpina10
Es un bonito día de verano, el cielo esta totalmente despejado y decidimos salir a dar un paseo hasta los picos de Anayet.
www.capraalpina10
2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10
2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10
Lehenen doan emakumearen parera iritsi da Beñat eta bat batean emakumea desagertu da, pitzadura batek irentsi du.>
www.capraalpina10
Cuando va caminando en paralelo con la mujer que va primera en la cordada, para cuando nos damos cuenta desaparece, se la ha tragado completamente una grieta.
www.capraalpina10
Aurrera goazen heinean, gure aurretik doan bikote bat Badeteko azken ertza igotzen hasten ikusten ditugu, eta egia esan beldurra ematen digu.>
www.capraalpina10
Según avanzamos vemos a una pareja que llevamos delante comenzar a subir la arista final de Badet y la verdad es que impresiona.
www.capraalpina10
Saiakera bat egitea erabaki genuen.>
www.capraalpina10
Decidimos darle un intento.
www.capraalpina10