Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

verificar

Share:

  • 1  v.tr. egiaztatu

    vamos a verificar las medidas de la pieza: piezaren neurriak egiaztatuko ditugu

  • 2  v.prnl./v.tr. burutu, egin; bete, baieztatu

    la boda se verificó en secreto: ezkontza isilpean egin zen

    se han verificado los pronósticos de Zabala: Zabalaren iragarpenak bete egin dira

*Examples are automatically obtained from dabilena

egiaztatu (eu)

verificar (es)

Egiaztatutako graduen irakaskuntza-plangintzak praktikan jartzeko deialdia diseinatu eta egiaztatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Diseñar y contrastar una nueva convocatoria para poner en práctica la planificación de las enseñanzas de los grados verificados.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Proposamen batzuk egin dira, eta Doktoregoko Errege Dekretu berriaren arabera egiaztatuko dira (dekretu hori 2010eko azaroan dira BOEn argitaratzekoak).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han realizado propuestas que se verificarán de acuerdo con el nuevo RD de doctorado cuya publicación en el BOE se prevé para noviembre 2010.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Leihoen markoen egoera egiazta ezazu.>
www.ermua.es

Verifique el buen estado de los marcos de las ventanas.
www.ermua.es


Zozketa egin ondoren, hautatutako eskabideek etxebizitzaren esleipendunak izateko ezarritako betekizunak betetzen jarraitzen duten egiaztatzen da, eta, betetzen dituztenen artean, dagokion Lurralde Ordezkaritzak etxebizitza zehatz bat esleituko du.>
www.etxebide.euskadi.net

Una vez realizado el sorteo, se verifica si las solicitudes seleccionadas siguen cumpliendo los requisitos fijados para ser adjudicatarias de vivienda, y entre aquellas que los cumplan, la Delegación Territorial correspondiente procederá a la adjudicación de una vivienda concreta.
www.etxebide.euskadi.net


3. Udaleko Gizarte-zerbitzuek egiaztatu egin dute eskatzaileak azaldutako beharrizan-egoera. Eskatzaileak bestalde, badaki etxebizitzaren lagapenak behin-behineko izaera duela.>
beasainMerged2col

3.º Que los Servicios Sociales del Ayuntamiento han verificado la situación de necesidad que plantea el/la solicitante, quien conoce el carácter provisional de cesión de la vivienda.
beasainMerged2col

More examples