es > eu
eso está en el ánimo de todos: denon gogoan dago hori
estado de ánimo: gogo-aldartea
2 s.m. adore, kemen, indar, balore
no tengo el ánimo necesario para ir a visitarte: ez dut behar adina indar zuri bisita egiteko
3 interj. animo!, aupa!, gora bihotza!, eutsi goiari!, eutsi horri!, kuraia on!
sociedad cultural sin ánimo de lucro: irabazi-asmorik gabeko kultura-elkartea
-t(z)eko gogoz, -t(z)eko asmoz
ya vi que venía con ánimo de crear problemas: arazoak sortzeko gogoz zetorrela igarri nion
adoretu, adore/bihotz eman, animoa(k) eman, animatu
la victoria ha dado muhos ánimos al equipo: garaipenak animo handia eman dio taldeari
-t(z)eko gogorik izan, -t(z)eko gauza izan
no estoy con ánimos para aguantar esas tonterías: horrelako tontokeriak eramateko gogorik ez dut
-t(z)eko gogorik gabe, -t(z)eko asmorik gabe
asociación sin ánimo de lucro: irabazi-asmorik gabeko elkartea
lo he dicho sin ánimo de ofender a nadie: inor mintzeko asmorik gabe esan dut
-t(z)eko gogoa izan, -t(z)eko gauza izan
Sarraski fratrizida aurreikusiz, Arjuna printzearen adorea kordokatu egiten da, zalantzak jota.>
www.ibaizabal.com
Previendo una masacre fraticida, el ánimo del príncipe Arjuna se tambalea, asediado por la duda.
www.ibaizabal.com
Marijon animoak falta ezinak direnez, bertan dago berriz ere gure zain.>
www.capraalpina10
A partir de aquí el camino sigue en ligero descenso hasta que una última cuesta nos deja en el tercer avituallamiento líquido y donde nuevamente recibimos los ánimos de Marijo.
www.capraalpina10
Azken malda oso tentea da baina ez orregatik erritmoa jaisten dut eta gainditzea lortu eta hornidura postura iritsi, Marijoren animoak berriz ere jasoz.>
www.capraalpina10
La carrera comienza a pasar factura a mucha gente y en esta subida muchos van con la reserva y pronto quedan atrás. El último repecho es muy duro pero no por eso bajo el ritmo y consigo coronar y llegar al avituallamiento, donde vuelvo a recibir los ánimos de Marijo.
www.capraalpina10
Jendea ere erruz zegoen kale bazterretan eta beraien animo eta berotasunak izugarri lagundu digute.>
www.capraalpina10
Había muchísima gente en todo el recorrido, su calor y sus ánimos nos han ayudado una barbaridad.
www.capraalpina10
Gorbeiako gurutzerik ikusi ez arren bertan ginen, jendearen zarata eta animo oihuak tarteko.>
www.capraalpina10
Aún y a pesar de no poder ver la cruz de Gorbeia, sabíamos que estábamos en la cima gracias a los ánimos de las personas que allí estaban.
www.capraalpina10
Lasterka hasi aurretik berezia zela pentsatzen banuen ere, behin bukatu eta gero ziurtatu dezaket ala dela. Eguraldi txarra izanagatik jendea kaleetan zegoen, beraien animoak momentu txarretan asko lagundu dizkigute eta askoz ere eramankorrago egin dute egin behar izan dugun esfortzu itzela.>
www.capraalpina10
Si ya antes de correr pensaba que sería especial, ahora que lo he podido correr puedo dar fe de ello, pese al mal tiempo la gente ha estado en la calle, sus ánimos nos han ayudado en los momentos difíciles y han hecho mucho más llevadero el tremendo esfuerzo.
www.capraalpina10
Olerkigintzari lotu zitzaion gogo handiz, Bolibar mendi erraldoia inspirazio-iturri zuen bazter haietan.>
www.euskomedia.org
Se dedicó a la poesía con mucho ánimo. Su fuente de inspiración en aquellos lares fue el gran monte Bolibar.
www.euskomedia.org
Kontragerrillak -Tirso Lacalle, Carricaluchi, etab.- ezberdintasunak pozoindu eta gogoak liskartu egiten ditu.>
www.euskomedia.org
La contraguerrilla -Tirso Lacalle, Carricaluchi, etc.- envenena las diferencias y embronca los ánimos.
www.euskomedia.org
Igorlea: dantzaria dugu, bere artegatasunak, bere desioak, gogoa, egoerak, etab. Nork transmititu nahi du?>
www.euskomedia.org
El emisor: se trata de quien danza, sus inquietudes, sus deseos, su ánimo, sus circunstancias, etc. ¿Quién quiere transmitir?
www.euskomedia.org
Frantzia iraultzailearen kontrako Austria eta Prusiako parte hartzeak, gogoak asaldatu zituen eta sistema politiko berriaren erradikalizazioa lagundu zuen.>
www.hiru.com
La intervención de Austria y Prusia en contra de la Francia revolucionaria excitó los ánimos y contribuyó a radicalizar el nuevo sistema político.
www.hiru.com
Garañok buelta gehiago eman dio gertakizun honi eta dokumentalak gauza gehiago erakusten ditu: "Ez ote zegoen semeak aitarengana iristeko behar ia unibertsala? Aitari ez huts egiteko gogoa.>
www.hiru.com
Según Garaño: "Imaginar cuál debía ser el estado de ánimo en la familia tras lo sucedido en las Seis Horas de Euskadi fue lo que dio pie al documental".
www.hiru.com
Marijon animoak falta ezinak direnez, bertan dago berriz ere gure zain.>
www.capraalpina10
A partir de aquí el camino sigue en ligero descenso hasta que una última cuesta nos deja en el tercer avituallamiento líquido y donde nuevamente recibimos los ánimos de Marijo.
www.capraalpina10
Azken malda oso tentea da baina ez orregatik erritmoa jaisten dut eta gainditzea lortu eta hornidura postura iritsi, Marijoren animoak berriz ere jasoz.>
www.capraalpina10
La carrera comienza a pasar factura a mucha gente y en esta subida muchos van con la reserva y pronto quedan atrás. El último repecho es muy duro pero no por eso bajo el ritmo y consigo coronar y llegar al avituallamiento, donde vuelvo a recibir los ánimos de Marijo.
www.capraalpina10
Jendea ere erruz zegoen kale bazterretan eta beraien animo eta berotasunak izugarri lagundu digute.>
www.capraalpina10
Había muchísima gente en todo el recorrido, su calor y sus ánimos nos han ayudado una barbaridad.
www.capraalpina10
Gorbeiako gurutzerik ikusi ez arren bertan ginen, jendearen zarata eta animo oihuak tarteko.>
www.capraalpina10
Aún y a pesar de no poder ver la cruz de Gorbeia, sabíamos que estábamos en la cima gracias a los ánimos de las personas que allí estaban.
www.capraalpina10
Lasterka hasi aurretik berezia zela pentsatzen banuen ere, behin bukatu eta gero ziurtatu dezaket ala dela. Eguraldi txarra izanagatik jendea kaleetan zegoen, beraien animoak momentu txarretan asko lagundu dizkigute eta askoz ere eramankorrago egin dute egin behar izan dugun esfortzu itzela.>
www.capraalpina10
Si ya antes de correr pensaba que sería especial, ahora que lo he podido correr puedo dar fe de ello, pese al mal tiempo la gente ha estado en la calle, sus ánimos nos han ayudado en los momentos difíciles y han hecho mucho más llevadero el tremendo esfuerzo.
www.capraalpina10
Marijon animoak falta ezinak direnez, bertan dago berriz ere gure zain.>
www.capraalpina10
A partir de aquí el camino sigue en ligero descenso hasta que una última cuesta nos deja en el tercer avituallamiento líquido y donde nuevamente recibimos los ánimos de Marijo.
www.capraalpina10
Azken malda oso tentea da baina ez orregatik erritmoa jaisten dut eta gainditzea lortu eta hornidura postura iritsi, Marijoren animoak berriz ere jasoz.>
www.capraalpina10
La carrera comienza a pasar factura a mucha gente y en esta subida muchos van con la reserva y pronto quedan atrás. El último repecho es muy duro pero no por eso bajo el ritmo y consigo coronar y llegar al avituallamiento, donde vuelvo a recibir los ánimos de Marijo.
www.capraalpina10
Jendea ere erruz zegoen kale bazterretan eta beraien animo eta berotasunak izugarri lagundu digute.>
www.capraalpina10
Había muchísima gente en todo el recorrido, su calor y sus ánimos nos han ayudado una barbaridad.
www.capraalpina10
Gorbeiako gurutzerik ikusi ez arren bertan ginen, jendearen zarata eta animo oihuak tarteko.>
www.capraalpina10
Aún y a pesar de no poder ver la cruz de Gorbeia, sabíamos que estábamos en la cima gracias a los ánimos de las personas que allí estaban.
www.capraalpina10
Lasterka hasi aurretik berezia zela pentsatzen banuen ere, behin bukatu eta gero ziurtatu dezaket ala dela. Eguraldi txarra izanagatik jendea kaleetan zegoen, beraien animoak momentu txarretan asko lagundu dizkigute eta askoz ere eramankorrago egin dute egin behar izan dugun esfortzu itzela.>
www.capraalpina10
Si ya antes de correr pensaba que sería especial, ahora que lo he podido correr puedo dar fe de ello, pese al mal tiempo la gente ha estado en la calle, sus ánimos nos han ayudado en los momentos difíciles y han hecho mucho más llevadero el tremendo esfuerzo.
www.capraalpina10
Olerkigintzari lotu zitzaion gogo handiz, Bolibar mendi erraldoia inspirazio-iturri zuen bazter haietan.>
www.euskomedia.org
Se dedicó a la poesía con mucho ánimo. Su fuente de inspiración en aquellos lares fue el gran monte Bolibar.
www.euskomedia.org
Kontragerrillak -Tirso Lacalle, Carricaluchi, etab.- ezberdintasunak pozoindu eta gogoak liskartu egiten ditu.>
www.euskomedia.org
La contraguerrilla -Tirso Lacalle, Carricaluchi, etc.- envenena las diferencias y embronca los ánimos.
www.euskomedia.org
Igorlea: dantzaria dugu, bere artegatasunak, bere desioak, gogoa, egoerak, etab. Nork transmititu nahi du?>
www.euskomedia.org
El emisor: se trata de quien danza, sus inquietudes, sus deseos, su ánimo, sus circunstancias, etc. ¿Quién quiere transmitir?
www.euskomedia.org
Frantzia iraultzailearen kontrako Austria eta Prusiako parte hartzeak, gogoak asaldatu zituen eta sistema politiko berriaren erradikalizazioa lagundu zuen.>
www.hiru.com
La intervención de Austria y Prusia en contra de la Francia revolucionaria excitó los ánimos y contribuyó a radicalizar el nuevo sistema político.
www.hiru.com
Garañok buelta gehiago eman dio gertakizun honi eta dokumentalak gauza gehiago erakusten ditu: "Ez ote zegoen semeak aitarengana iristeko behar ia unibertsala? Aitari ez huts egiteko gogoa.>
www.hiru.com
Según Garaño: "Imaginar cuál debía ser el estado de ánimo en la familia tras lo sucedido en las Seis Horas de Euskadi fue lo que dio pie al documental".
www.hiru.com
Marijon animoak falta ezinak direnez, bertan dago berriz ere gure zain.>
www.capraalpina10
A partir de aquí el camino sigue en ligero descenso hasta que una última cuesta nos deja en el tercer avituallamiento líquido y donde nuevamente recibimos los ánimos de Marijo.
www.capraalpina10
Azken malda oso tentea da baina ez orregatik erritmoa jaisten dut eta gainditzea lortu eta hornidura postura iritsi, Marijoren animoak berriz ere jasoz.>
www.capraalpina10
La carrera comienza a pasar factura a mucha gente y en esta subida muchos van con la reserva y pronto quedan atrás. El último repecho es muy duro pero no por eso bajo el ritmo y consigo coronar y llegar al avituallamiento, donde vuelvo a recibir los ánimos de Marijo.
www.capraalpina10
Jendea ere erruz zegoen kale bazterretan eta beraien animo eta berotasunak izugarri lagundu digute.>
www.capraalpina10
Había muchísima gente en todo el recorrido, su calor y sus ánimos nos han ayudado una barbaridad.
www.capraalpina10
Gorbeiako gurutzerik ikusi ez arren bertan ginen, jendearen zarata eta animo oihuak tarteko.>
www.capraalpina10
Aún y a pesar de no poder ver la cruz de Gorbeia, sabíamos que estábamos en la cima gracias a los ánimos de las personas que allí estaban.
www.capraalpina10
Lasterka hasi aurretik berezia zela pentsatzen banuen ere, behin bukatu eta gero ziurtatu dezaket ala dela. Eguraldi txarra izanagatik jendea kaleetan zegoen, beraien animoak momentu txarretan asko lagundu dizkigute eta askoz ere eramankorrago egin dute egin behar izan dugun esfortzu itzela.>
www.capraalpina10
Si ya antes de correr pensaba que sería especial, ahora que lo he podido correr puedo dar fe de ello, pese al mal tiempo la gente ha estado en la calle, sus ánimos nos han ayudado en los momentos difíciles y han hecho mucho más llevadero el tremendo esfuerzo.
www.capraalpina10
Olerkigintzari lotu zitzaion gogo handiz, Bolibar mendi erraldoia inspirazio-iturri zuen bazter haietan.>
www.euskomedia.org
Se dedicó a la poesía con mucho ánimo. Su fuente de inspiración en aquellos lares fue el gran monte Bolibar.
www.euskomedia.org
Kontragerrillak -Tirso Lacalle, Carricaluchi, etab.- ezberdintasunak pozoindu eta gogoak liskartu egiten ditu.>
www.euskomedia.org
La contraguerrilla -Tirso Lacalle, Carricaluchi, etc.- envenena las diferencias y embronca los ánimos.
www.euskomedia.org
Igorlea: dantzaria dugu, bere artegatasunak, bere desioak, gogoa, egoerak, etab. Nork transmititu nahi du?>
www.euskomedia.org
El emisor: se trata de quien danza, sus inquietudes, sus deseos, su ánimo, sus circunstancias, etc. ¿Quién quiere transmitir?
www.euskomedia.org
Frantzia iraultzailearen kontrako Austria eta Prusiako parte hartzeak, gogoak asaldatu zituen eta sistema politiko berriaren erradikalizazioa lagundu zuen.>
www.hiru.com
La intervención de Austria y Prusia en contra de la Francia revolucionaria excitó los ánimos y contribuyó a radicalizar el nuevo sistema político.
www.hiru.com
Garañok buelta gehiago eman dio gertakizun honi eta dokumentalak gauza gehiago erakusten ditu: "Ez ote zegoen semeak aitarengana iristeko behar ia unibertsala? Aitari ez huts egiteko gogoa.>
www.hiru.com
Según Garaño: "Imaginar cuál debía ser el estado de ánimo en la familia tras lo sucedido en las Seis Horas de Euskadi fue lo que dio pie al documental".
www.hiru.com
Olerkigintzari lotu zitzaion gogo handiz, Bolibar mendi erraldoia inspirazio-iturri zuen bazter haietan.>
www.euskomedia.org
Se dedicó a la poesía con mucho ánimo. Su fuente de inspiración en aquellos lares fue el gran monte Bolibar.
www.euskomedia.org
Kontragerrillak -Tirso Lacalle, Carricaluchi, etab.- ezberdintasunak pozoindu eta gogoak liskartu egiten ditu.>
www.euskomedia.org
La contraguerrilla -Tirso Lacalle, Carricaluchi, etc.- envenena las diferencias y embronca los ánimos.
www.euskomedia.org
Igorlea: dantzaria dugu, bere artegatasunak, bere desioak, gogoa, egoerak, etab. Nork transmititu nahi du?>
www.euskomedia.org
El emisor: se trata de quien danza, sus inquietudes, sus deseos, su ánimo, sus circunstancias, etc. ¿Quién quiere transmitir?
www.euskomedia.org
Frantzia iraultzailearen kontrako Austria eta Prusiako parte hartzeak, gogoak asaldatu zituen eta sistema politiko berriaren erradikalizazioa lagundu zuen.>
www.hiru.com
La intervención de Austria y Prusia en contra de la Francia revolucionaria excitó los ánimos y contribuyó a radicalizar el nuevo sistema político.
www.hiru.com
Garañok buelta gehiago eman dio gertakizun honi eta dokumentalak gauza gehiago erakusten ditu: "Ez ote zegoen semeak aitarengana iristeko behar ia unibertsala? Aitari ez huts egiteko gogoa.>
www.hiru.com
Según Garaño: "Imaginar cuál debía ser el estado de ánimo en la familia tras lo sucedido en las Seis Horas de Euskadi fue lo que dio pie al documental".
www.hiru.com