eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
1 iz. mal, daño, perjuicio
kritikak egin dezakeen gaitza: el mal que pueda hacer una crítica
2 iz. enfermedad, dolencia
bihotzeko gaitzak: las enfermedades del corazón
murmurador, -a; maledicente; criticón, -ona; difamador, -a
no hay mal que por bien no venga
perjudicar, dañar, causar daño
edariak gaitz egin dizu: la bebida te ha hecho daño
menos mal; del mal, el menos; peor podía haber sido
—sekulako istripua izan zuen eta denbora luzez ospitalean egon zen. —gaitz erdi!: —sufrió un terrible accidente y estuvo mucho tiempo ingresado. —¡del mal, el menos!
eta gaitz erdi lanetik bota ez bazaituzte: y menos mal que no te han despedido
(Ipar.) murmurar, maldecir, censurar, criticar, hablar en perjuicio de alguien
murmurando, maldiciendo, censurando, criticando, hablando en perjuicio de alguien
murmurar, maldecir, censurar, criticar, hablar en perjuicio de alguien
1
tener por malo, juzgarlo o considerarlo malo
2
condenar; aborrecer, odiar
(zah.) (baita ezarri, itzuli, bihurtu aditzekin ere) tomar a mal
a las malas, enfadado, -a
onez ez bada, gaitzez: si no es a las buenas, a las malas
estar de malas [con alguien]
1 iz. mal, préjudice, dommage
ez diot gaitzik opa: je ne lui veux aucun mal
2 iz. maladie
buruko gaitza du: il souffre d'une maladie mentale
médisant, -e ; diffamateur, -trice
porter préjudice à, léser
1 adb.
moindre mal
heureusement que, encore heureux, -euse que
(Ipar.) médire, critiquer ; maudire
critiquant, médisant
médire, critiquer ; maudire
1 iz. [kaltea, mina] harm, damage, injury
2 iz. [eritasuna] illness, disease; affliction
buruko gaitza du: he suffers from a mental illness
nit-picker, slanderer, fault-finder
it's a blessing in disguise, every cloud has a silver lining
to damage; to harm; to make sb feel bad
thank goodness
(Ipar.) to speak ill of sb; to gossip
speaking ill/badly (of sb); gossiping
to speak ill of sb; to gossip
ZORIONAK!
