hasta (es)

1927a arteraino, erremonte jokalari aurrena izan zen Irigoyen, eta, lehen aipatu dugun arrazoiarengatik, ikusleak gartsuen jarri zituen pilotarietariko bat izan zen.>
bera13

Irigoyen se mantuvo a la cabeza de todos los remontistas hasta el año 1927, y, por el extremo que hemos apuntado anteriormente, ha sido uno de los pelotaris que mayores explosiones de entusiasmo ha provocado.
bera13

Trilogien arabera sailkatu zuen bere obra, 10 osatu arteraino: karlistaldien Euskal Lurra; arraza (autobiografikoa, gehienbat); fantasiazko bizitza, bizitzaren zentzuaren bila dabilena; bizitzeko borroka, Madrilgo langileria oinarri duena; itxasoa, euskal marinelen istorioak biltzen dituena; iragana; eta egungo hiriak eta azken hatsak.>
bera13

Clasificó su obra por trilogías, hasta formar un total de 10: la Tierra Vasca de las guerras carlistas; La Raza (en gran medida autobiográfica); Vida Fantástica, en la que busca el sentido de la vida; Lucha por la vida, basada en la clase obrera de Madrid; El Mar, en el que recoge historias de marineros vascos; el pasado; y las ciudades y agonías actuales.
bera13

Bigarrenean, 1794ko uztailaren bukaeratik aitzina, frantsesek hartu zuten herria, eta bertan gelditu ziren harik eta 1795eko ekainean gerra bukatu arteraino.>
bera13

En la segunda, a partir de finales de julio de 1794, fueron los franceses quienes ocuparon el pueblo, permaneciendo en él hasta que terminó la guerra en junio de 1795.
bera13

Hurrengo urteko udan, beraz, Altsasuko Kaputxinoen komentura joan zen eta erlijioso bizitzan eman zituen harez geroztik Juan gazteak hil arterainoko urteak.>
www.euskomedia.org

Tenía doce años. Así que al verano siguiente marchó al convento de los capuchinos de Alsasua, abrazando la vida religiosa hasta su muerte, siendo aún muy joven.
www.euskomedia.org

Laburpena: Errenazimendu garaiko Mesina hirian, Leonata andrearen etxean bakea eta lasaitasuna dira nagusi, harik eta Aragoiko Pedro jauna eta bere gizonak heldu arteraino, haize berriak ekarriko baitituzte: amodioa, pasioa eta… mendekua. Amodioak eta desamodioak, engainuak eta>
www.valledeegues27

Sinopsis: En la apacible villa de la señora Leonata, en la Mesina del renacimiento, todo es paz y sosiego, hasta que la llegada Don Pedro de Aragón
www.valledeegues27