Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erabilera

Share:

  • 1  iz. uso, empleo, manejo; modo de empleo

    erabilera berezia du: tiene su uso específico

  • 2  iz. (Fin.) curso

    erabilera legaleko moneta: moneda de curso legal

erabilera *Examples are automatically obtained from dabilena

... eta hizkuntzei buruzko iritzi-jarrerak. Hots, erabilera , gaitasuna eta jarrera...


...enari loturiko eztabaidarik biziena lurzoruaren erabilerari dagokiona da. Hemen, lurzoru berdeen eta...


...ra. Azpikoa 126,5 kotan dago eta aurreikusitako erabilerak garajerakoak eta erabilera dira, lagungarrietarakoak sentik...


...ntzi berezia emango diote merkataritza elektronikoaren erabilera sustatzeari ekonomiakkgoraaeginndezannbultzatzekooeta...


...antzeko erabilerak dituzten osasun eta sorospen erabilerak , batez ere irabaziak lortzeko asmoz aurrera ...


... kezkak dituzte. Bestalde, gaur egun autoen erabilera oso handia da, 500 milioi baino ...


... artean mendi publikoen kudeaketa, baina horien erabilera gero eta pribatuagoa...


Kultur eskaintzan euskararen erabilera handitu Kultur programazioan euskaraz antolatutako ...


Banakatutako Araudian, esparru bakoitzerako berariazko erabilerak zehazten dira. Proiektuari buruzko baldintzak 20. ...


Arazoa bigarren irizpidearekin zetorren. Moneta horrek « erabilera askekoa» izan behar duela dio NDFren araudiak. Batetik, naz...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erabilera (eu)

uso (es)

Santa Maria Katedralaren inguruko eraikinak hainbat garaitan eta hainbat erabileratarako egin zituzten.>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María agrupa un conjunto de edificaciones de distintos usos construidas en momentos históricos distantes.
www.catedralvitoria.com


Aitorpen horretan, inolaz ere ez da iradokiko lanean emandako erabilera babesten duenik F.C.S.M.K.F.-k.>
www.catedralvitoria.com

En este reconocimiento de ninguna manera se debe sugerir que F.C.S.M.K.F. apoya el uso que hace de su obra.
www.catedralvitoria.com


2010/10/06 Helburu nagusia zera da: tenpluaren erabilera kulturalarekin jarraitzea eta erabilera liturgikoekin uztartzea, azken horiei berriro ekiten zaienean.>
www.catedralvitoria.com

2010/10/06 El objetivo principal es continuar con los usos culturales del templo y compaginarlos con los litúrgicos cuando éstos se reinicien
www.catedralvitoria.com


Datuak biltzeko orrialdeetan datuak sartuz gero, erabilera-baldintzak eta pribatutasun-politika hauek onartzen dira. Beraz, honako hau ere ulertzen da: berorien erabilera-baldintzak eta lege oharraren berri izan duzula eta, http://www.catedralvitoria.com / http://www.katedraldea.net eta http://www.catedralvitoria.es helbidean nabigatzen eta parte hartzen duzun bitartean, beroriek beteko dituzula.>
www.catedralvitoria.com

El introducir los datos en alguna o algunas de las hojas de captación de datos implica el aceptar las presentes condiciones de uso y política de privacidad, dando por entendido que ha sido informado de las condiciones de uso y aviso legal de las mismas y que se compromete a su entero cumplimiento durante la navegación y participación en la web http://www.catedralvitoria.com / http://www.katedraldea.net y http://www.catedralvitoria.es
www.catedralvitoria.com


Lasagabasterrekbeste erabilera-proposamen batzuk egiteko ardura ere izangodu, bai arkeologia-indusketen ondorioz tenpluaren barruan museo bihurdaitezkeen eremuei dagokienez, bai bisitatzeko moduko ibilbideeidagokienez.>
www.catedralvitoria.com

Lasagabaster será también el responsable de definir nuevas propuestasde uso tanto para los nuevos espacios musealizables generados por lasexcavaciones arqueológicas en el interior del templo como de lositinerarios visitables.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erabilera (eu)

empleo (es)

Euskal AEko Interneteko sarbidedun establezimenduak, erabilera-motaren, enplegu-geruzaren eta jarduera-adarraren arabera (%).>
www.euskadi.net

Establecimientos con acceso a Internet de la C.A. de Euskadi por tipo de utilización, estrato de empleo y rama de actividad (%).
www.euskadi.net


Energia berritzaileen erabilera eta eraginkortasun energetikoa.>
web.bizkaia.net

Empleo de energías renovables y eficiencia energética.
web.bizkaia.net


Mota honetako metodoen erabilerak balioztatze adierazleen erantzun adierazgarria bermatzen du, (adibidez, Lnight epe luzerako soinu-maila ertaina da, A neurrikoa, ISO 19916-2:1987 arauan definitutakoa, eta urte bateko gau guztietan zehar zehaztutakoa), beraz, horrela, horiek bezain adierazgarriak diren eta baldintza meteorologikoen aldaketa edota beste zenbait zaratengatiko eraginarengatik ez baldintzaturiko neurri akustikoak lortzea guztiz zaila bilakatzen da.>
web.bizkaia.net

El empleo de este tipo de métodos garantiza un resultado representativo de los indicadores de evaluación, cuya concepción (ejemplo. Ln es el nivel sonoro medio a largo plazo ponderado A definido en a la norma ISO 19916-2:1987, determinado a lo largo de todos los periodos noche de un año), dificulta en extremo la obtención de mediciones acústicas que sean igualmente representativas y no condicionadas por influencia de la variación de las condiciones meteorológicas o por las aportaciones de otros focos de ruido.
web.bizkaia.net


Euskararen erabilera indartzeaz gain, euskararen irudiari prestigioa ematea ere bada Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren lehentasunezko helburuak".>
www.euskara.euskadi.net

Además de afianzar el empleo del euskera, otro de los objetivos prioritarios de la Viceconsejería de Política Lingüística es dotar de prestigio a la imagen del euskera".
www.euskara.euskadi.net


Lan munduan euskararen erabilera eta presentzia suspertzeko Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak bultzatutako programa da, foru-aldundiekin eta EUDELekin elkarlanean eta Eusko Jaurlaritzako Industria eta Lan Sailekin bat eginik.>
www.euskara.euskadi.net

Es una iniciativa impulsada por la Viceconsejería de Política Lingüística, junto con la colaboración de las diputaciones forales, la asociación de municipios vascos EUDEL, y los departamentos de Industria y Empleo del Gobierno Vasco.
www.euskara.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erabilera (eu)

manejo (es)

Jardueraren deskribapena: Irakurgailu elektronikoen (E-reader) mailegua gelan, Liburutegiko erabiltzaileek aparailu hauen erabilera ikas dezaten eta aldi berean zalantza guztiak planteatzeko aukera ematea.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Préstamo en sala de lectores electrónicos (E-readers) para que las personas usuarias de la Biblioteca se familiaricen con su manejo y puedan plantear todas sus dudas.
www.ermua.es


Hezkuntza-proposamen hau hainbat gaitasunetan oinarritzen da: autoezagutza, enpatia, sormenezko pentsaera eta pentsaera kritikoa, eta emozioen, sentimenduen eta tentsioen erabilera.>
www.euskadi.net

Las diez habilidades en la que se centra esta propuesta educativa son, entre otras, el autoconocimiento, la empatía, el pensamiento creativo y crítico o el manejo de emociones, sentimientos y tensiones.
www.euskadi.net


Produktu fitosanitarioen erabilera>
web.bizkaia.net

Uso y manejo de productos fitosanitarios
web.bizkaia.net


Eta, egia esan, egutegiaren erabilera hil edo bizikoa zen Liturgiaren jai-egunak ezartzeko, horren arabera Korpus Eguna eta Garizuma bezalako eguneroko kristau-bizitzaren jaikizunak programatzen baitziren.>
www.euskomedia.org

Y es que el manejo del calendario era vital para establecer los días festivos de la Liturgia en base a los cuales se programaban las festividades de la vida cotidiana cristiana, como la Cuaresma y el Corpus.
www.euskomedia.org


Bere lana Iruñan egindakoa izanik, Eusak ikuspegi pertsonal eta asmatzaile batetik jatortasun material eta egiturazkoarengatik, bolumenen erabilerarekiko trebetasunagatik eta eraikuntza-zintzotasunagatik beti nabarmendu izan zen lanean lengoaia eklektikoa, modernista eta modernoa bateratzen jakin zituen.>
www.euskomedia.org

Y es que con una obra realizada fundamentalmente en Pamplona, Eusa supo combinar desde un punto de vista personal y creativo los lenguajes ecléctico, modernista y moderno en una obra que siempre se caracterizó por la honradez constructiva, la habilidad en el manejo de los volúmenes y la sinceridad material y estructural.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erabilera (eu)

curso (es)

2009-2010 ikasturtean, zenbait hitzarmen berritu edo/eta sinatu dira, hala nola lankidetza-hitzarmen bat Arabako Foru Aldundiko Kultura Sailarekin, kultura-jarduerak garatzeko eta euskararen erabilera sustatzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han renovado y/o suscrito diversos convenios durante el curso 2009-2010, entre ellos, el convenio de colaboración con el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Álava para el desarrollo de actividades culturales y promoción del uso del euskera.
www.enpresa-donostia.ehu.es


5S-en erabilera bultzatzea, EUSKALITen parte-hartzearekin egindako ikastaroen bidez.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Impulsar el uso de las 5S mediante cursos con la participación de EUSKALIT.
www.enpresa-donostia.ehu.es


2010/03/24: GPS errezeptoreen erabilerari buruzko bigarren ikastaroa antolatu du Artarraik>
www.ermua.es

24/03/2010: Nuevo curso sobre el manejo de receptores GPS, organizado por Artarrai
www.ermua.es


Ur-ibilgu edo masaren erabilera (aisialdiko jarduerak).>
www.ermua.es

Utilización del curso o masa de agua (actividades recreativas).
www.ermua.es


Zeregin hau betetzen duten pertsonek Liburutegiko langileen formakuntza eta laguntza jaso dute bai programa informatikoaren erabilerari bai funtsaren antolaketari eta materialetako mailegua eta itzulketari dagokienean, nahiz eta eskolaz kanpoko ordutegian Liburutegia etxerako lanak egiteko erabiliko den gehienbat.>
www.ermua.es

Aunque el uso de este espacio en horario lectivo se está incorporando este curso a las rutinas escolares de profesorado y alumnado, la novedad radica en que esta semana comienza a abrirse en horario extraescolar gracias a la colaboración de un nutrido grupo de familias que de forma voluntaria se turnarán para que este espacio esté abierto los lunes y jueves de 16 a 18 horas.
www.ermua.es

More examples