• 1  adb. atento, -a, despierto, -a, vigilante

  belarriak erne, begiak zabalik: con el oído atento y los ojos bien abiertos

  lo daude erne behar zuten guztiak: están dormidos todos los que debían estar vigilantes

  zaude erne nire hitzak aditzeko: estate atento para oír mis palabras

• 2  izond. agudo, -a, ingenioso, -a, despierto, -a, listo, -a

  adimen erneko emakumea: mujer de inteligencia aguda

•  adb. éveillé, -ée ; attentif, -ive, vigilant, -e

  txakurra edozein mugimenduri erne zegoen: le chien était attentif au moindre mouvement

•  adb. alert, watchful, awake; attentive; aware

  erne egon behar duzu: you have to be alert; you have to pay attention

  belarriak erne: with one's ears pricked

---

•  iz. brote, embrión

  erne berriak bota: echar nuevos brotes

---

---

---

• 1  da ad. [landareak] brotar; apuntar; germinar

  bere soroan erne da erein zuen artoa: ha brotado el maíz que sembró en el campo

  landare erne berria: planta recién brotada

• 2  da ad. (hed.) brotar; germinar, surgir

  haren hitza gure bihotzetan erne dadin: para que su palabra germine en nuestros corazones

  maitasun erne berria: amor recién germinado

• 3  du ad. hacer brotar, hacer germinar

  lurrak belarra erne dezan: para que la tierra haga brotar la hierba

• 1  da ad. [landareak] pousser, germer

  artoa erne da: le maïs a poussé

  hazia erne da: la graine a germé

• 2  du ad. faire pousser, faire germer

• 1  da ad. [landareak] to sprout; to germinate

  artoa erne da: the maize has sprouted

• 2  du ad. to make sprout; to make germinate