Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

brotar

Share:

  • 1  v.intr. [de una semilla] hozitu, ernamuindu, erne

    ha empezado a brotar el maíz que sembré: ernetzen hasi da erein nuen artoa

  • 2  v.intr. [echar hojas] kimatu, muskildu, ninikatu

    los manzanos han brotado esta semana: sagarrondoak aste honetan kimatu dira

  • 3  v.intr. jariatu, erion; irten, atera, jalgi; sortu

    brotaba agua caliente del manantial: iturriari ur beroa zerion

  • 4  v.intr. sortu, agertu, hazi, atera

    le ha brotado una verruga en la cara: aurpegian garatxoa sortu zaio

*Examples are automatically obtained from dabilena

atera (eu)

brotar (es)

Honen arabera "ur mineral naturalak bakteriologikoki osasuntsuak diren urak dira, jatorria lur azpiko geruzan edo aztarnategian izan eta iturburu batetik, gune batetik edo ugaritik, berez edo zuloak egindakoan, ateratzen direnak.>
www.urdaibai14

Ésta establece que "aguas minerales naturales son aquellas bacteriológicamente sanas que tengan su origen en un estrato o yacimiento subterráneo y que broten de un manantial en uno o varios puntos de alumbramiento, naturales o perforados.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irten (eu)

brotar (es)

Erdian, ura darion estruktura bat irteten da.>
www.3digitala.com

Del centro sobresale una estructura de la que brota el agua.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sortu (eu)

brotar (es)

Idazteunak dioenez, bere barrutik ur biziaren iturriak sortuko dira” (Jn 7,17).>
www.bizkeliza.org

Como dice la Escritura: De su seno brotarán manantiales de agua viva" (Jn 7,17).
www.bizkeliza.org


Horrela iluntasunean, sentimendua sortzen da intimitatean (nork ez dau barre edo negar egin pelikula batean”), zentzumenak adi dagoz, horrela, sentsibilitatetik, begiespenera igaro gaitekez.>
www.bizkeliza.org

Así en la oscuridad el sentimiento brota en la intimidad (¡Quién no ha reído o llorado en una película!), los sentidos se colocan alertas, así desde la sensibilidad se puede acceder a la contemplación.
www.bizkeliza.org


Matematiketan, problema bati soluzioa aurkitu zaionean, formula onak erabili direnean, armonia estetiko bat sortzen da, edertasun bat sortarazten duena, errealizazio handiak ederrago izatea eragiten duena.>
www.euskonews.com

En Matemáticas, cuando un problema está bien resuelto, con unas buenas fórmulas, se produce una armonía estética que hace brotar una belleza que logra que las grandes realizaciones sean aún más hermosas.
www.euskonews.com


Bakedaon hasten da bidexka erraz bat, gehienbat ibaiaren ondotik doana; turkesa koloreko ur-putzuak eta ur-jauziak inguratuz haitzezko anfiteatroraino eramanen gaitu bideak, han sortzen baita lehen ur-jauzia. (+info)>
turismodenavarra27

En Baquedano se inicia un sendero de escasa dificultad que discurre en su mayor parte junto al rםo, bordeando pozas de color turquesa y saltos de agua que nos llevan hasta el anfiteatro rocoso en el que brota la primera cascada. (+info)
turismodenavarra27

More examples