Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

errenta

Share:

  • 1  iz. rédito, renta, beneficio

    errentaz bizi: vivir de rentas

  • 2  iz. renta, alquiler

    errentan utzi: dejar a renta

    etxeko errenta: el alquiler de la casa

  • 3  iz. (Ekon.) [diru-sartzea] renta

    errentaren banaketa: la distribución de la renta

    errenta-aitorpena: declaración de la renta


errenta *Examples are automatically obtained from dabilena

...errenta ...gea». Aurrekontu proiektuak aurrera egingo balu, errenta %1,5 igoko lukete. Adolfo Muñoz ELAko idazkari nagusiak ez ...


...laguntzen multzo bat da Oinarrizko Emantzipazio Errenta (OEE). ...


...ailean hasitako bidean urrats logikoa da. Orduan errenta eta sozietate zergak aldatzeko erreforma hitzartu zuten bi ...


...rriki eskatu dio Jaurlaritzari 18.000 euro azpiko errenta duten sendiei doan eskaintzeko partzuergoko zerbitzuak.


...rantzukizunpeko adierazpena egin gabe ezingo da errentan eman etxerik. Adierazpenak Turismo Enpresen Erregistroan ut...


... norberaren lurraz gain jaunari diruz eta gauzaz errentak ordaindu behar zizkiotelako. Ahaide Nagusien menpekoen ...


...zergei dagokie (BEZa). Hor ez dira errenta mailak bereizten. Kapitalaren zergen barruan, PFGZren...


...ate eta erregistro betebeharrak desberdinak izango dira errenta aitorpenean beren jarduera ekonomikoen etekinak kalkulatzek...


..., protestatu nahi dute Diru-sarrerak bermatzeko Errenta eta Gizarte Larrialdietako Laguntza eskatzeko baldintzak go...


...eragin eremuan bizitzeagatik; hiru puntu familiaren errentagatik edo adingabeko anai-arreben kopuruarengatik; eta bi puntu, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errenta (eu)

renta (es)

Funtsean, egozpen-indizea izango da Euskadiren errenta erlatiboa Espainiaren errentari begira.>
www.conciertoeconomico1

El índice de imputación debe ser igual a básicamente la renta relativa de la CAPV en el conjunto de España.
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Edo, beste hitzekin esateko, eguneratze-indizea adieraziko du Estatuaren zerga-bilketak izan duen hazkunde-tasa, Euskadin Lurralde Historikoek biltzen dituzten zerga hauetan: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga, BEZ, Fabrikazioaren gaineko Zerga Bereziak eta Aseguruetako Primen gaineko Zerga.>
www.conciertoeconomico1

O, por decirlo de otra forma, el índice de actualización es simplemente la tasa de crecimiento de la recaudación que obtiene el Estado por los impuestos que en la CAPV recaudan los Territorios Históricos: el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el de Sociedades, el Impuesto sobre la Renta de los No Residentes, el IVA, los Especiales de Fabricación y el Impuesto sobre Primas de Seguros.
www.conciertoeconomico1


Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

I. sobre la Renta de las Personas Físicas
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errenta (eu)

beneficio (es)

PNV eta PSEren arteko itun fiskalak, atzerapenarekin bada ere, erruaren onarpen inplizitu batekin jaio zen hamarkadetan zehar garatutako politika fiskalaren ondorioz. Politika honen helburua kapitaleko errentei, aberastasun handie eta irabazi enpresarialei pribilegiozko trataera ematea izan da.>
www.lab18

El pacto fiscal entre PNV y PSE, aunque con retraso, nació con un reconocimiento implícito de culpa por la política fiscal desarrollada durante décadas, una política cuyo objetivo no ha sido otro que conceder un tratamiento privilegiado a las rentas del capital, las grandes fortunas y los beneficios empresariales.
www.lab18


Badago alternatiba, borondate politikoa baino ez da falta hau martxan jartzeko, baina zoritxarrez, ikusten ari gara instituzioetan agintean daudenen apostua langileak zigortzen jarraitzea da; aberatsak, kapitalaren errentak eta irabazi enpresarialak laguntzen dituzten bitartean.>
www.lab18

Hay alternativa, solo hace falta voluntad política para hacerla realidad, para ponerla en marcha pero, desgraciadamente, vemos que quienes gobiernan estas instituciones apuestan por seguir castigando a la clase trabajadora mientras ayudan a los ricos, a las rentas de capital y a los beneficios empresariales.
www.lab18


Errenten transferentzia areagotu egin da soldatetik irabazi enpresarialetara.>
www.lab18

Se intensifica la transferencia de rentas desde los salarios a los beneficios empresariales.
www.lab18


Borondate politikoak ekarritako bilketa eskasia, mailakatze fiskal eskasa eta zergazko kargen banaketa injustua onartuz, eta trataera pribiliegiatu bat eskaintzen baitie kapitalaren errentei eta enpresa benefizioei.>
www.lab18

La insuficiencia recaudatoria derivada de la voluntad política que consiente una escasa progresividad fiscal y un injusto reparto de las cargas tributarias, y que persiste en conceder un tratamiento privilegiado a las rentas de capital y a los beneficios empresariales.
www.lab18


Errenta guztientzat trataera fiskal berdina ezarri, kapitalaren errenta eta enpresen irabaziek dituzten pribilegioak kenduta.>
www.lab18

Establecer el mismo tratamiento fiscal para todas las rentas, eliminando los privilegios de las rentas de capital y los beneficios empresariales
www.lab18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errenta (eu)

alquiler (es)

Sustapenean, 57 zuzkidura-bizitoki eraikiko dira (apartamentuak), aldi baterako errentako erregimenean. Lehentasunez, gazteei zuzenduta egongo dira, baina ez dira baztertuko beste behar batzuk.>
www.ermua.es

La promoción consistirá en 57 alojamientos dotacionales –apartamentos- en régimen de alquiler temporal, destinados preferentemente a personas jóvenes, aunque sin excluirse otras necesidades.
www.ermua.es


Izan ere, gobernu taldea jada lanean da sustapen berriak errealitatea bihurtzeko eta aurreikusita du laguntzak eskatzea eta hitzarmen berriak sinatzea babes ofizialeko eta gazteei errentan emateko etxebizitza gehiago eraikitzeko gure herrian.>
www.ermua.es

De hecho, el equipo de gobierno ya está trabajando en nuevas promociones y tiene previsto solicitar ayudas y suscribir nuevos convenios de colaboración construir más viviendas de protección y de régimen de alquiler.
www.ermua.es


Errentako eta txandakako apartamentuen proiektua aurkezteko ekitaldia>
www.ermua.es

Presentación del proyecto de apartamentos en alquiler rotatorio
www.ermua.es


2. Alokairuaz den bezainbatean, erregimen bereziko udal etxe­bizi­tza tasatuen urteko errenta, etxe­bizi­tza horien gehieneko salmenta prezioaren % 2,5 izango da gehienez.>
www.eskoriatza.net

2.º En caso de alquiler, la renta anual de las VTME será como máximo el 2,5 % del precio máximo de venta de las mismas.
www.eskoriatza.net


Errenta, apopilo edo etxearekiko bestelako loturaren bat izatea egiaztatzeko agiria.>
www.eskoriatza.net

Certificado que acredite la relación con la vivienda: en alquiler, huésped etc.
www.eskoriatza.net

More examples