Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

estimatu, estima, estimatzen

Share:

  • 1  du ad. estimar, apreciar, valorar, agradecer

    mespretxatzen dute estimatua izatea merezi duena: desprecian lo que merece ser apreciado

    asko estimatzen dugu zure laguntza: valoramos mucho tu ayuda

    merezi du ezin estima daitekeen ohorea: merece un honor inestimable (que no se puede valorar)

    estimatzekoa da zure borondate ona: tu buena voluntad es digna de aprecio

    eskerrik asko, estimatzen dizut etortzea: gracias, te agradezco que hayas venido

  • 2  du ad. estimar, sentir afecto/cariño, considerar

    lagun horiek anitz estimatzen ditut: siento mucho cariño por esos amigos

  • 3  du ad. estimar, considerar, juzgar, pensar; tener/dar por

    beharrezko zela estimatu nuen: lo juzgué necesario

    zein kolore estimatzen duzu hoberena?: ¿qué color consideras mejor?

    lan horretan eman duzun denbora estima ezazu galdu duzula: el tiempo que has invertido en ese trabajo dalo por perdido

estimatu, estima, estimatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...estimatu ...amunean uzten didaten sentsazio psikosomatikoa bereziki estimatzen diot loari. Bizitzeko beste kanal bat ...


...uneoro erantzuten. Ikerne, Txomin eta Patxi, oso estimatua da zuen laguntza.     Elkarrizketak egin ditut ...


...ro jangarria da, nahiz eta ez oso estimatua . Gleba zuria eta gogorra da eta ...


...ne bidaia egin behar dugu ezinbestean: guk estimatzen dugun arte horren benetako klabeak zein diren aztertu -hori...


... da bisitan etorriko. Ez nuen uste horrenbeste estimatzen ninduenik.       — Adiskidetasunari ...


...gana daukate eta hainbat ezaguera dauzkate. Horiek estimatu eta erabiltzeko aukerak bilatu behar dira...


...modutan, adierazi gura dotzut zure lana benetan estimatzen (Continue reading...


Aski erraza da. Blogari estimatu baten testuan gogoa sexuaz gozatzeko irakurri dut...


..., eta benetan eskertzekoa da. Edozein laguntza estimatuko genuke.


...adibide eta extremo bat da. Patxo asko estimatzen dut eta asko miresten dut eta, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estimatu (eu)

estimar (es)

Balio estimatuaren BEZ :>
www.euskadi.net

IVA del valor estimado :
www.euskadi.net


Haurrentzako txerto-egutegirako txerto-estaldura estimatuak (%).>
www.euskadi.net

Coberturas vacunales estimadas para el calendario vacunal infantil (%).
www.euskadi.net


Estimatutako balio osoa luzapenak barne>
www.euskadi.net

Valor estimado Total incluidas prórrogas
www.euskadi.net


1.Obren, zerbitzuen eta horniduren kontratazioa nahiz Gipuzkoako Foru Aldundiko kontratazio zentralaren zerikusia duten espedienteak, beti ere estimatutako prezioa 60.100 € baino handiagoa eta aurrekontuaren baliabide arrunten %10eko txikiagoa bada, urte anitzeko izaera dutenak barne baina iraupena lau urtekoa baino handiagoa ez denean.>
beasainMerged2col

1.Contratación de obras, servicios y suministros y expedientes relacionados con la central de contratación de la Diputación Foral de Gipuzkoa cuyo precio estimado sea superior a 60.100 € e inferior al 10% de los recursos ordinarios del presupuesto, incluidas las de carácter plurianual cuando su duración no sea superior a cuatro años.
beasainMerged2col


Herri batzuetan urtarrilaren une desberdinetan hasten ziren, beste batzuetan egutegi ofizialak ezarritako egun ofizialak baino aste batzuk arinago, datarik gehienek propio bezala estimatuak izanik.>
www.euskomedia.org

En algunos pueblos comenzaban en diferentes momentos de enero, en otros, semanas antes de los días oficiales estipulados por el calendario oficial, siendo la mayoría en las fechas estimadas como propias.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estimatu (eu)

apreciar (es)

Ingelesek asko estimatzen dute barietate hau.>
www.ermua.es

La variedad "spica" es muy apreciada por los ingleses.
www.ermua.es


Mexikon astronomia-behaketen bitartez mendien eta hirien altuera eta kokapena finkatzean zetzan geografia zehazketarekiko oinarrizko zereginaz arduratu zen; behaketa lan horiei esker Orizaba, Jalapa eta Peroteko gailurrak identifikatu zituen, Europan nahiz Amerikan bere emaitzak oso estimatuak izanik.>
www.euskomedia.org

En México se ocupó de la tarea básica de la determinación geográfica, la tarea que consiste en fijar la posición y altura de ciudades y montes mediante observaciones astronómicas; y por las cuales reconoció los picos de Orizaba, Jalapa y Perote, siendo sus resultados muy apreciados en Europa y América.
www.euskomedia.org


Fundazioaren asmoa ez da hainbeste gatz tona ekoiztea, kalitaterik bikainena eskaintzea baizik, eta merkatuan honako iritzi hau hedatzea: Añanako gatza hor dagoela berriz, ekoizten hasi garela, munduko onenetakoa dela, ezbairik gabe, eta inguruko sukaldariek biziki estimatzen dutela.>
www.euskonews.com

La Fundación no plantea la producción de muchísimas toneladas de sal, sino introducir en el mercado la idea de que la sal de Añana ya existe, ya tiene en marcha la producción, que es una de las mejores sales del mundo, sin lugar a dudas, y de que los cocineros que tenemos en el entorno, aprecian al valor de la sal.
www.euskonews.com


(2004), Chicagoko Millennium Parken jarritako Kapoorren instalazio iraunkor ezaguna, hiri-ikono estimatu bihurtu da eta “babarruna” izenarekin bataiatu dute maitekiro.>
www.guggenheim-bilbao.es

(2004), la conocida instalación permanente de Kapoor colocada en el Millennium Park de Chicago, se ha convertido en un apreciado icono urbano que ha sido bautizado cariñosamente como “la alubia”.
www.guggenheim-bilbao.es


Txostenean estimatzen den beste tendentzia bat alokairuen prezioen doikuntza bat da, 2010etik %11,1 jeitsi direlarik. Baina soilik prezio maximoen eboluzioa aztertzen bada, hauek bi gune hauetan %9,5 hasi direla ikus daiteke.>
torreiberdrola18

Otra de las tendencias que se aprecia en el informe es el ajuste generalizado de los precios de alquiler que ha bajado un 11,1% desde 2010, pero si se analiza exclusivamente la evolución de los precios máximos se observa cómo se han incrementado un 9,52% en estas zonas.
torreiberdrola18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estimatu (eu)

valorar (es)

Humboldt hizkuntzalari alemaniarrak euskal gaietan laguntzaile izateko aukeratu zuen, honen asmakizunetan sinesten ez bazuen ere, egiten zituen ohar eta xehetasunak asko estimatzen baitzituen (1800).>
www.hiru.com

El lingüista alemán Humboldt lo elegió como ayudante para la temática vasca, ya que, a pesar de no creer en todas sus ideas, valoraba sus consejos y explicaciones (1800).
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estimatu (eu)

agradecer (es)

Hasteko , mila esker eman nahi dizuegu parte hartu eta etorri zareten guztioi, gure eta Ikastolako haurren izenean. Entzunak, estimatuak eta maitatuak sentitzea hain baita denontzat ere ederra!>
beasaingoikastola6

En primer lugar , aunque con algún retraso, agradecemos a quienes habéis participado y acudido al festival vuestro apoyo y las muestras de gratitud y cariño recibidas, por parte de nuestro alumnado y por nuestra parte.
beasaingoikastola6

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estimatu (eu)

considerar (es)

Estimatuta galdera hori, abizen konposatuak sarri ez-euskalduntzat jotzen direlako, Euskal Herriko berezko kultur-aniztasuna ahaztuz edo ukatuz.>
www.euskonews.com

Se agradece la pregunta, ya que frecuentemente los apellidos compuestos se consideran no vascos, olvidando o negando la pluralidad cultural de Euskal Herria.
www.euskonews.com

More examples