Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

etorbide

Share:

  • 1  iz. (batez ere B) origen, comienzo

    bekatuen etorbidea: el origen de los pecados

  • 2  iz. posibilidad de venir/llegar, acceso; derecho a venir; venida

    etorbidea balu: si tuviera posibilidad de venir

    haren etorbidea: su venida

  • 3  iz. avenida

  • 4  iz. canal, conducto

    uraren etorbidea: el conducto del agua

etorbide *Examples are automatically obtained from dabilena

...etorbide ...o onespena ematea Errenteriako HAPOren Pablo Iglesias etorbide 13ko - R. M. Azkue 14/15eko Eskuhartze...


...». Hala, ibilgailuak hara bideratu zituzten, eta Etorbidekoa garrantzia galtzen hasi zen. «Zalantzak zeuden Etorbidekoa ...


...agoen jauregi modernista bat da. Avinguda Diagonal etorbidearen 373. zenbakian kokatzen da, hain zuzen ...


A2162 linea Andra Mari - UPV/EHU (Algortako Etorbidetik


Bizkaia etorbideko lokalera heltzeko igogailu publikoak daude, bista ...


...eko komunikazioa errazteko, erakustazokaren erdialdean etorbide bat dago, 500 metroko luzera eta 40 metroko zabalera duena....


...olairuko erabilera anitzeko Salan egingo da, Iparralde etorbideko 9. zkian, 10:15etan...


...ntolatzaileak (aurrerantzean MondragonLingua)Ã, Araba etorbidea 4, 20500 Arrasate, helbidea duelarik, ...


...ografia' (2003), 'Zoragarria ez al da?', ' Etorbide profesionala', 'Real Politik' (2005).


... bata Andres Cortina kaletik eta bestea Algortako Etorbidetik . Herri esparrua da, soilik oinezkoek erabiltzeko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etorbide (eu)

acceso (es)

Plazak sarbideak ditu Gipuzkoa Etorbidetik, Izelaieta eta Estazio kaletik, tren geltokiaren paretik.>
www.ermua.es

La plaza tiene accesos desde la Avenida de Guipúzcoa, Izelaieta y desde la calle Estación, junto al apeadero del tren.
www.ermua.es


Bizkaia Etorbidea izena duen tartea gaineko trenbide-pasagunean hasten da, eta Kaltxangoko bidegurutzean amaitzen da, Valdespinako Markesa, Villa VI Centenario eta Zeharkalea kaleetako sarbideak erregulatu behar dituen semaforo-instalazio konplexu batean.>
www.ermua.es

El tramo denominado como Avda. Bizkaia, con comienzo en el paso elevado del ferrocarril termina en el cruce de Kaltxango, con una compleja semaforización que debe atender a los accesos de Marqués de Valdespina, Zubiaurre, de la Villa VI Centenario y Zeharkalea.
www.ermua.es


Athletic Club Online Bazkidearen karnetaren titularra datuotan sartu, beroriek zuzendu edo deuseztatu, edo deskribatutako tratamenduaren aurka azaldu daiteke, Athletic Clubi idatziz esanda, NANaren alde bietako fotokopiarekin batera, eta eskabidean eskaera zehatza, data eta izenpea azaldu beharko dira, bai eta jakinarazpenetarako helbidea ere.KomunikazioaAthletic Clubekiko edozein komunikaziotarako, Athletic Club Online Bazkidearen karnetaren titularrak postaz jo beharko du honako helbidera: Athletic Club, Mazarredo etorbidea, 23 48009 Bilbao, NANaren alde bietako fotokopiarekin batera, eta eskabidean eskaera zehatza, data eta izenpea azaldu beharko dira, bai eta jakinarazpenetarako helbidea ere.>
www.athletic-club.net

El titular del Carnet de Simpatizante On-Line Athletic Club puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación o cancelación de sus datos u oponerse al tratamiento descrito, comunicándolo por escrito al Athletic Club, adjuntando una fotocopia de su D.N.I. por ambas caras, la petición en que se concreta su solicitud, fechada y firmada, así como su domicilio a efectos de notificaciones.ComunicacionesPara cualquier comunicación que sea precisa con el Athletic Club, el titular del Carnet de Socio Online Bazkidea Athletic Club deberá dirigirse mediante correo postal a: Athletic Club, en la calle Alda. Mazarredo 23 48009 Bilbao, adjuntando una fotocopia de su D.N.I. por ambas caras, la petición en que se concreta su solicitud, fechada y firmada, así como su domicilio a efectos de notificaciones.Copyright © 2005 - Athletic Club.
www.athletic-club.net


Zure datuetan sartu, beroriek zuzendu edo deuseztatzeko eskubidea duzu, edo zure datu pertsonalon tratamenduaren aurka agertzeko eskubidea; horretarako, Athletic Clubi idatziz jakinarazi behar diozu, Mazarredo etorbideko 23an, 48009 Bilbao, honakoa eramanda: NANaren bi aldeen fotokopia eta eskatutakoa jasotzen duen eskabidea, izenpetuta eta data eta jakinarazpenetarako helbidea jarrita.>
www.athletic-club.net

Tiene usted derecho a ejercitar sus derechos de acceso, rectificación o cancelación de sus datos u oponerse al tratamiento de sus datos personales, comunicándolo por escrito al Athletic Club, en la calle Alda. Mazarredo 23 48009 Bilbao, adjuntando una fotocopia de su D.N.I. por ambas caras, la petición en que se concreta su solicitud, fechada y firmada, así como su domicilio a efectos de notificaciones.
www.athletic-club.net


Sartu, zuzendu, deuseztatu eta aurkatzeko eskubideakZure datuetan sartu, beroriek zuzendu edo deuseztatzeko eskubidea duzu, edo zure datu pertsonalon tratamenduaren aurka agertzeko eskubidea; horretarako, Fundación Athletic Club Fundazioari idatziz jakinarazi behar diozu, Mazarredo etorbideko 23an, 48009 Bilbao, honakoa eramanda: NANaren bi aldeen fotokopia eta eskatutakoa jasotzen duen eskabidea, izenpetuta eta data eta jakinarazpenetarako helbidea jarrita.8.>
www.athletic-club.net

Derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y OposiciónTiene usted derecho a ejercitar sus derechos de acceso, rectificación o cancelación de sus datos u oponerse al tratamiento de sus datos personales, comunicándolo por escrito a la Fundación Athletic Club Fundazioa, en la calle Alda. Mazarredo 23 48009 Bilbao, adjuntando una fotocopia de su D.N.I. por ambas caras, la petición en que se concreta su solicitud, fechada y firmada, así como su domicilio a efectos de notificaciones.8.
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etorbide (eu)

avenida (es)

Unitate hori bihar elkarteko egoitzaren aurrean jarriko da, Bizkaia Etorbidean eta anbulatorio zaharraren aurrez aurre.>
www.ermua.es

Esa unidad móvil estará instalada mañana frente a la sede social de la Asociación en los bajos de los locales de la Avenida de Bizkaia (frente al antiguo ambulatorio).
www.ermua.es


Sailkapenaren bigarren postuan eskulanetako eta Bizkaia Etorbideko ‘El Baul’ denda dugu, 21 boto bildu eta gero.>
www.ermua.es

El segundo comercio en ese ranking popular lo ocupa el escaparate de la tienda de Manualidades ‘El Baúl’ de la Avenida de Bizkaia, quien ha recabado 21 votos.
www.ermua.es


Izena eman edo argibide gehiago jaso nahi dutenek, autobidearen alboan (Gipuzkoa Etorbidean) erakundeak duen egoitzara jo edo bertako 943-176248 telefonora dei dezakete.>
www.ermua.es

Las personas interesadas en obtener más información o en realizar la matrícula pueden acudir a la oficina situada en la Avenida de Gipuzkoa de Ermua (junto al peaje de la autopista) o llamar al teléfono 943-17-62-48.
www.ermua.es


Bizkai Etorbidean dagoen Torreta Etxea alorreko egoitzaren beheko solairuan dago kokatuta.>
www.ermua.es

Está ubicado en la planta baja del edificio Torreta Etxea –en la Avenida de Bizkaia-, sede del área de Desarrollo Local.
www.ermua.es


Ermuko Udaleko Toki Garapeneko Alorrean egin beharko da (Torreta eraikinean), Bizkaika Etorbidea, astelehenen eta ostiraletan, 9:00etatik 14:00etara bitartean>
www.ermua.es

La matrícula debe realizarse en las Oficinas de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Ermua (edificio Torreta) situado en la Avenida Bizkaia nº 15 en horario de 9h a 14h, los lunes y viernes.
www.ermua.es

More examples