Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 etsi, ets, esten

Share:

  •  du ad. (gehienetan, izenondo, izen edo aditzondo bati loturik, aditz elkartua osatuz) considerar, tener por

    ez zuten lehenbizikoa bezain handitzat etsi: no lo consideraron tan grande como el primero

    gaitzetsi: condenar, criticar

    onetsi: aprobar, acertar

    hobetsi: preferir, dar prioridad

etsi, ets, esten *Examples are automatically obtained from dabilena

...etsi ... dio giza sentimenduez, eta hitzen bidez egitura estetikoa eta edertasuna sortzen du», epaimahaikideen ustez.


...-( Etsita ) Eta zein da Euskadi Irratiko sintonia ...


... abizen gehixenekin. ¡Hala, hasi galdetzen etxian ! (Gero arbol genealogiko elegante batian bueltauko...


... la capital vasca del cómic gracias a este salón que reúne anualmente a los mejores...


...uk zabaltzen dituela. Eta errazagoa da ezaugarri estetikoez jabetzea eta muinera ez jotzea. Baina ...


. Andra gaiztu arek esan zian, abueHln etxien yonko (egongo) zala, txakurra umiek-...


...n jendea ari naiz aurkitzen: jende aktiboa, etsitzen ez duena eta beldurrik ez duena. Kontua da pertsona horiek ...


...har beren soldaduen obedientzia itsua, zehatza, etsia eta beti berdina izatea, herri aristokratikoek nekerik gabe...


Zubietakua. Baiño euskaldunak ta gure etxian dena euskeraz hitz eiten zan anaiakin ta...


... garai batian , biharra badao gaiñea etxiak [...]...

More examples

2 etsi, etsi, etsitzen

Share:

  • 1  du ad. desesperar, perder la esperanza, desistir; resignarse, conformarse, aguantar, soportar, aceptar

    lehenbizikoan ez dezagun etsi: no desistamos a la primera

    ez zuen etsi, ez zen kikildu: no desistió, no se acobardó

    etsi-etsirik zegoen: había perdido la esperanza

    mutil batzuek neskarik gabe ezin dute etsi: algunos chicos no soportan estar sin chicas

  • 2  du ad. acostumbrarse, aclimatarse, hallarse bien

    ez luke han etsiko hemengo jendeak: la gente de aquí no se aclimataría (a vivir) allí

  • etsi(t)a egon

etsi, etsi, etsitzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...etsi ... dio giza sentimenduez, eta hitzen bidez egitura estetikoa eta edertasuna sortzen du», epaimahaikideen ustez.


...-( Etsita ) Eta zein da Euskadi Irratiko sintonia ...


... abizen gehixenekin. ¡Hala, hasi galdetzen etxian ! (Gero arbol genealogiko elegante batian bueltauko...


... la capital vasca del cómic gracias a este salón que reúne anualmente a los mejores...


...uk zabaltzen dituela. Eta errazagoa da ezaugarri estetikoez jabetzea eta muinera ez jotzea. Baina ...


. Andra gaiztu arek esan zian, abueHln etxien yonko (egongo) zala, txakurra umiek-...


...n jendea ari naiz aurkitzen: jende aktiboa, etsitzen ez duena eta beldurrik ez duena. Kontua da pertsona horiek ...


...har beren soldaduen obedientzia itsua, zehatza, etsia eta beti berdina izatea, herri aristokratikoek nekerik gabe...


Zubietakua. Baiño euskaldunak ta gure etxian dena euskeraz hitz eiten zan anaiakin ta...


... garai batian , biharra badao gaiñea etxiak [...]...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etsi (eu)

desesperar (es)

Etsita zeuden gizaki horiek etengabe Lurrari laguntza eskatzea erabaki zuten.>
www.hiru.com

Esos hombres desesperados decidieron pedir ayuda a la tierra de forma constante.
www.hiru.com


Hektor etsita dago aurtengo oporraldia aspergarria baino aspergarriagoa izango dela.>
www.ibaizabal.com

Hektor está desesperado porque las vacaciones de este año van a ser de lo más aburridas.
www.ibaizabal.com


Denboraldi gogorra", benetan liburuan, Niko, Grün-Gelb taldeko kapitaina, etsita dago: aitak futbolean aritzea debekatu dio, derbia jokatzear direla.>
www.ibaizabal.com

En el libro "Denboraldi gogorra", Niko, el capitán del grupo Grün-Gelb, está desesperado: su padre le ha prohibido jugar al fútbol, a punto de celebrarse el ...
www.ibaizabal.com

More examples

3 etsi

Share:


  • etsi-etsian
  • etsia eman
  • etsia hartu
  • etsian

etsi *Examples are automatically obtained from dabilena

...etsi ... dio giza sentimenduez, eta hitzen bidez egitura estetikoa eta edertasuna sortzen du», epaimahaikideen ustez.


...-( Etsita ) Eta zein da Euskadi Irratiko sintonia ...


... abizen gehixenekin. ¡Hala, hasi galdetzen etxian ! (Gero arbol genealogiko elegante batian bueltauko...


... la capital vasca del cómic gracias a este salón que reúne anualmente a los mejores...


...uk zabaltzen dituela. Eta errazagoa da ezaugarri estetikoez jabetzea eta muinera ez jotzea. Baina ...


. Andra gaiztu arek esan zian, abueHln etxien yonko (egongo) zala, txakurra umiek-...


...n jendea ari naiz aurkitzen: jende aktiboa, etsitzen ez duena eta beldurrik ez duena. Kontua da pertsona horiek ...


...har beren soldaduen obedientzia itsua, zehatza, etsia eta beti berdina izatea, herri aristokratikoek nekerik gabe...


Zubietakua. Baiño euskaldunak ta gure etxian dena euskeraz hitz eiten zan anaiakin ta...


... garai batian , biharra badao gaiñea etxiak [...]...

More examples