conocimiento (es)

Epe hori bukatu ondoren, behin-behinekotasunez kontratatutako enplegatuak, lanpostuari dagozkion hizkuntz ezagupideen jabe dela egiaztatu beharko du Udalaren aurrean.Frogatzen baldin badu, behin betiko kontratua egingo zaio, baina behar den mailara iritsiko ez balitz, lan-kontratua deuseztu egingo da, lanpostu hori barnesustapen bidez edo eta deialdi publikoz betez.>
beasainMerged2col

Tras finalizar dicho plazo, el empleado contratado provisionalmente deberá probar ante el Ayuntamiento que posee el nivel de conocimiento lingüístico que le corresponda. Si lo aprueba se le realizará contrato definitivo o indefinido, pero si no alcanza el nivel necesario se anulará el contrato, cubriendo ese puesto de trabajo bien por promoción interna o bien por convocatoria pública.
beasainMerged2col

Hizkuntza ezaupideak zituenez, ordiziarra izan zen lehena ontzitik jaisten bertakoekin negoziatzeko.>
www.euskomedia.org

Sus conocimientos lingüísticos, hicieron que Urdaneta fuera, a menudo, el primero en establecer contacto con los indígenas, ya que tenía nociones de las lenguas nativas de la zona.
www.euskomedia.org

Han jaso zuen heziketa eta han jaso zituen unibertsitateko ezagupide sakonak.>
www.euskomedia.org

Allí se educa y adquiere profundos conocimientos universitarios.
www.euskomedia.org

Bi egunez, zientzia-, teknologia-, enpresa- eta administrazio-munduko ordezkariak bilduko dira Ficoban, klima-aldaketak zer-nolako egoera planteatzen duen eta haren ondorioak arintzeko ezaupide eta irtenbideak nola gara daitezkeen hausnartzeko eta eztabaidatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1

Durante dos días se van a reunir en Ficoba representantes del mundo científico, tecnológico, empresarial y de la administración para reflexionar y debatir sobre cuál es la situación que plantea el cambio climático y cómo desarrollar conocimiento y soluciones que minimicen sus consecuencias.
www.gipuzkoaingurumena1

Aipatutako Mari Carmen San Miguelek han ikasi zuen josten, eta geroago jantzigintza ikastaroak eginez bere ezaupideak hobetu egin zituen.>
www.euskonews.com

La citada Mari Carmen San Miguel aprendió allí a coser, mejorando posteriormente sus conocimientos con cursos de Corte y confección.
www.euskonews.com