Elhuyar Hiztegia

es > eu

marca

Share:

  • 1  s.f. seinale, marka

    el libro tiene una marca en la portada para distinguirlo: liburuak azalean seinale bat du bereizteko

  • 2  s.f. marka

    tiene un coche de marca 'Seat': 'Seat' markako automobila du

  • 3  s.f. seinale, arrasto

    le hirieron el brazo y aún se le ve la marca: besoa zauritu zioten eta oraindik ere seinalea ikusten zaio

  • 4  s.f. kutsu, ukitu, ezaugarri

    esta casa tiene la marca del arquitecto Goikoetxea: etxe honek Goikoetxea arkitektoaren kutsua du

  • 5  s.f. (Agric.) [de animal] xaki, marka

    la marca que pone a sus toros es una F: bere zezenei ipintzen dien xakia F da

  • 6  s.f. (Dep.) marka, errekor

    Saralegi ha batido todas las marcas levantando piedra: Saralegik marka guztiak hautsi ditu harria jasotzen

  • 7  s.f. (Hist.) marka

  • 8  s.f. (Inform.) marka

  • 9  s.f. (Mar.) hankako


*Examples are automatically obtained from dabilena

ezaugarri (eu)

marca (es)

Egungo krisi-garaiaren ezaugarrietako bat da ziurgabetasuna eta nazioen, eskualdeen eta hirien arteko lehia. Hori dela eta, nahitaezkoa da marka berezi eta bereizi bat izatea, posizio eta izen onarekin, Bilbori eta Bizkaiari nazioartean oihartzun handiagoa emateko eta, aldi berean, inbertsioak, enpresak, bisitariak, biztanleak, talentua eta ekitaldiak erakartzeko.>
www.bilbaointernational20

En un contexto de crisis, marcado por la incertidumbre y la competencia entre naciones, regiones y ciudades, resulta imprescindible contar con una marca singular y diferenciada, bien posicionada y con buena reputación, que permita a Bilbao y a Bizkaia ganar visibilidad en el mundo y que ayude, al mismo tiempo, a atraer inversiones, empresas, visitantes, residentes, talento y eventos.
www.bilbaointernational20


Ezagutu marka pertsonalaren ezaugarri nagusiak. heman sarean zehar ezagutzera eta zure trebetasunak sustatu.>
boziurolakosta15

Conoce cuales son las características principales de la marca personal. Date a conocer en la red y potencia tus habilidades
boziurolakosta15


Euskal deklinabidearen bidez, izen-sintagmaren markek kasu gramatikalak (subjektua, osagarri zuzena eta zeharkako osagarria), leku-denborazko kasuak (osagarri zirkunstantzialak) eta beste osagarri batzuk adierazten dituzte, eta hauek dira bere ezaugarriak:>
www.hiru.com

La declinación vasca se puede definir como aquellas marcas del sintagma nominal que adoptan la función de casos gramaticales (sujeto, complemento directo e indirecto), casos de lugar-tiempo (complementos circunstanciales) y otros complementos. Sus principales características son:
www.hiru.com


Irudi batek mila hitzek baino gehiago balio duelako, edozein dela ere irudi horren izena, garrantzitsua da zure marka erraz eta azkar bereizteko modukoa izatea, eta horregatik, ezaugarri hauek bete behar ditu:>
www.spri7

Porque una imagen vale más que mil palabras, sea como fuere y llámese como se llame, es importante que a través de nuestra marca gráfica, podamos ser distinguidos rápidamente y, para ello, debe ser.
www.spri7


Ezaugarri desberdinetako webgune eta inguruneak sortzen ditugu, markek Interneten ere komunikatu dezaten.>
www.spri7

Creamos sitios y entornos web de diferentes caracterĂ­sticas, para que las marcas comuniquen en el mundo de Internet.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

marka (eu)

marca (es)

TBA tailerra: Markaren kudeaketa estrategikoa, oinarrizko gako gisa gure udalerrien irudiaren garapenean eta hobekuntzan. :: Eudel>
www.eudel3

Taller AIL: La gestión estratégica de marca como factor clave en el desarrollo y mejora de la imagen de nuestros municipios. :: Eudel
www.eudel3


TBA tailerra: Markaren kudeaketa estrategikoa, oinarrizko gako gisa gure udalerrien irudiaren garapenean eta hobekuntzan.>
www.eudel3

Taller AIL: La gestión estratégica de marca como factor clave en el desarrollo y mejora de la imagen de nuestros municipios.
www.eudel3


Hiri-merkataritzaren lankidetza eta dinamizazioko estra¬tegiak garatzen laguntzea, beren jarduera gauzatzen duten hiri-inguruneetako merkataritza-lehiakortasuna eta marka-posizionamendua hobetzera bideratutako estrategiak, alegia.>
www.eudel3

Favorecer el desarrollo de estrategias de cooperación y dinami¬zación comercial urbana, encaminadas a la mejora de la competitividad comercial y del posicionamiento de marca de los entornos urbanos donde ejercen su actividad.
www.eudel3


Hiri-merkataritzaren lankidetza eta dinamizazioko estrategiak garatzen laguntzea, beren jarduera gauzatzen duten hiri-inguruneetako merkataritza-lehiakortasuna eta marka-posizionamendua hobetzera bideratutako estrategiak, alegia.>
www.euskadi.net

Favorecer el desarrollo de estrategias de cooperación y dinamización comercial urbana, encaminadas a la mejora de la competitividad comercial y del posicionamiento de marca de los entornos urbanos donde ejercen su actividad.
www.euskadi.net


Deskarga "Motozikleten matrikulazioa, marken eta lurralde historikoaren arabera.>
www.euskadi.net

Descargar "Matriculación de motocicletas por marcas y territorio histórico.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples