Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

distintivo, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

bereizgarri (eu)

distintivo (es)

Astialdiko klub honek garatzen dituen jarduera guztiak euskara hutsez burutzen dituzte, eta hori da bere bereizgarria. Horrela, aisiaz baliatzen dira euskal hizkuntza sustatu ahal izateko.>
www.ermua.es

Lo distintivo de este club de tiempo libre es que desarrollan sus actividades exclusivamente en euskera, utilizando el ocio como vehículo de promoción de la lengua vasca.
www.ermua.es


Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako 2.045 herritarren artean urriaren 3an eta 10ean elkarrizketa pertsonalizatuen bidez eta % 2,2ko errore-marjinarekin eginiko azterketak nabarmentzen du % 60ak kalitatea Q turistikoaren bereizgarriarekin identifikatzen duela, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak Basquetour Turismoaren Euskal Agentziaren bidez bultzaturiko markarekin, alegia.>
www.euskadi.net

El sondeo, que se realizó entre los pasados días 3 y 10 de octubre entre 2.045 ciudadanos de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa por medio de entrevistas personalizadas y con un margen de error del 2,2%, destaca que casi el 60% identifica la calidad con el distintivo de la Q turística, la marca impulsada por el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo a través de la Agencia Vasca de Turismo, Basquetour.
www.euskadi.net


Abian diren ikerkuntzen tesi nagusiak adierazten du, zailtasun handiko testuinguruan, euskal gizartearen eraldaketa arrakastatsua ulertzeko gakoak ageriko elementuen sistema konplexu bati lotuak daudela (autogobernuaren garapena, publiko/pribatuaren elkarlana, ekonomia soziala, klusterizazioa, etab.), baina elementu bereizgarria euskal kulturari lotutako elementu ez-agerikoetan legoke (UNESCOk dioenaren arabera, gizarte edo giza talde bat bereizten duten ezaugarri bereizle, espiritual eta material, intelektual eta afektiboen multzoa).>
agirrecenter15

La tesis principal de las investigaciones en curso afirma que las claves para entender el éxito la transformación vasca en un contexto de graves dificultades están asociadas a un sistema complejo de elementos tangibles (desarrollo del autogobierno, concierto económico, colaboración público/privada, economía social, clusterización, etc) pero el elemento diferencial se encontraría en los elementos intangibles asociados a la cultura vasca (según UNESCO, “el conjunto de los rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan una sociedad o un grupo social.
agirrecenter15


Patente plakak eta bereizgarriak ematea.>
beasainMerged2col

Concesión de placas patentes y distintivos.
beasainMerged2col


Janari-kalitateko bereizgarriak>
web.bizkaia.net

DISTINTIVOS DE CALIDAD ALIMENTARIA
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bereizle (eu)

distintivo (es)

Abian diren ikerkuntzen tesi nagusiak adierazten du, zailtasun handiko testuinguruan, euskal gizartearen eraldaketa arrakastatsua ulertzeko gakoak ageriko elementuen sistema konplexu bati lotuak daudela (autogobernuaren garapena, publiko/pribatuaren elkarlana, ekonomia soziala, klusterizazioa, etab.), baina elementu bereizgarria euskal kulturari lotutako elementu ez-agerikoetan legoke (UNESCOk dioenaren arabera, gizarte edo giza talde bat bereizten duten ezaugarri bereizle, espiritual eta material, intelektual eta afektiboen multzoa).>
agirrecenter15

La tesis principal de las investigaciones en curso afirma que las claves para entender el éxito la transformación vasca en un contexto de graves dificultades están asociadas a un sistema complejo de elementos tangibles (desarrollo del autogobierno, concierto económico, colaboración público/privada, economía social, clusterización, etc) pero el elemento diferencial se encontraría en los elementos intangibles asociados a la cultura vasca (según UNESCO, “el conjunto de los rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan una sociedad o un grupo social.
agirrecenter15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezaugarri (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo cuya carga oculta los dispositivos de alumbrado o señalización luminosa, placas o distintivos obligatorios y advertencias manuales de sus conductores.
beasainMerged2col


Euskara hutsez idatzitako ezaugarri, errotulu eta gisakoei diru-laguntzak emango zaizkie.>
beasainMerged2col

Se concederán subvenciones a rótulos, distintivos y demás elementos similares redactados exclusivamente en euskera.
beasainMerged2col


Abian diren ikerkuntzen tesi nagusiak adierazten du, zailtasun handiko testuinguruan, euskal gizartearen eraldaketa arrakastatsua ulertzeko gakoak ageriko elementuen sistema konplexu bati lotuak daudela (autogobernuaren garapena, publiko/pribatuaren elkarlana, ekonomia soziala, klusterizazioa, etab.), baina elementu bereizgarria euskal kulturari lotutako elementu ez-agerikoetan legoke (UNESCOk dioenaren arabera, gizarte edo giza talde bat bereizten duten ezaugarri bereizle, espiritual eta material, intelektual eta afektiboen multzoa).>
agirrecenter15

La tesis principal de las investigaciones en curso afirma que las claves para entender el éxito la transformación vasca en un contexto de graves dificultades están asociadas a un sistema complejo de elementos tangibles (desarrollo del autogobierno, concierto económico, colaboración público/privada, economía social, clusterización, etc) pero el elemento diferencial se encontraría en los elementos intangibles asociados a la cultura vasca (según UNESCO, “el conjunto de los rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan una sociedad o un grupo social.
agirrecenter15


Nekazaritzako ustiategiek ekoizpen integratuaren ziurtagiria lortzeko bete behar dituzten baldintzak betetzea, baita nekazaritzako elikagaien banatzaileek bete beharreko kalitate-arauak eta kalitatearen ezaugarriak lortzekoak ere.>
web.bizkaia.net

Cumplir con los requisitos exigidos a las explotaciones agrarias para la certificación de la producción integrada, normas de calidad para las distribuidoras de productos agroalimentarios y distintivos de calidad.
web.bizkaia.net


Gure sektorearen ezaugarri nagusienetariko bat produktuen kalitate handia da; produktuok nekazaritza-elikadurako kalitateko bereizgarriak dituzte, eta bereizgarriok produktuen kontrol eta segurtasun handia bermatzen diote kontsumitzaileari.>
web.bizkaia.net

Una de las características de nuestro sector es la alta calidad de sus productos, éstos acogidos a distintivos de calidad agroalimentaria garantizan al consumidor un control y seguridad alimentaria exigentes.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo cuya carga oculta los dispositivos de alumbrado o señalización luminosa, placas o distintivos obligatorios y advertencias manuales de sus conductores.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo cuya carga oculta los dispositivos de alumbrado o señalización luminosa, placas o distintivos obligatorios y advertencias manuales de sus conductores.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo cuya carga oculta los dispositivos de alumbrado o señalización luminosa, placas o distintivos obligatorios y advertencias manuales de sus conductores.
beasainMerged2col

More examples