nada (es)

Arropak jantzi ditugu, materiala gainbegiratu behin eta berriz ezer ahaztu ez zaigun eta frontala jarriz ibiltzen hasten gara pagadian barrena.>
www.capraalpina10

Nos abrigamos bien, repasamos el material para no olvidarnos de nada y colocándonos el frontal, comenzamos a dar los primeros pasos a través del bosque de hayas.
www.capraalpina10

Igoera egoeragatik galdetzen ziguten batzuk, giden ez baitzieten ezer garbirik esan nahi.>
www.capraalpina10

Algunos nos preguntaban por las condiciones, ya que los guías no les querían decir nada.
www.capraalpina10

Kontxako hondartzako zeharkaldian ikusten ditut eginik daramatzagun kilometroen kartelak, bat batean ikusten dut 38 km markatzen duena, a zer nolako tristura ikustean, azken itzuli osoa eta bigarren honen amaiera falta oraindik eta bukatzen pentsatzen, ez zait ezer geratzen oraindik.>
www.capraalpina10

Al paso por la playa de la Concha estoy viendo las pancartas de los kilómetros recorridos, me doy cuenta que en una de ellas indica 38 km., que sensación más mala he sentido, me falta la última vuelta completa y terminar esta y ya estoy pensando en terminar, no me queda nada todavía.
www.capraalpina10

Aterpetxera iritsi garenetik, Beñatek begiz jo du aurrean dugun mendia, eta ezer esan ez badigu ere, bere asmoa bertara igotzea da.>
www.capraalpina10

Desde que hemos llegado al refugio Beñat se ha dado cuenta del pico que sobresale y aunque en un principio no nos dice nada, sus intenciones son las de ascender a su cima.
www.capraalpina10

Ez dakit bera lasaitzearren edo beldurrik sentitzen ez genuela erakustearren izan zen, baina ez zela ezer pasatzen erantzun genion.>
www.capraalpina10

No sé si fue para tranquilizarla o para demostrar que no sentíamos miedo alguno, ya que enseguida le dijimos que no fue nada.
www.capraalpina10

algo (es)

Zerbait beti da ezer ez baino gehiago. Urtean zehar korrika egin baduzu ez ezazu utzi denbora faltak zure sasoian eragin dezan.>
usabalbuletina19

Algo siempre es menos que nada…Si has ido corriendo de forma regular a lo largo del año no dejes que la falta de tiempo arruine tu forma.
usabalbuletina19

Etxean ondo gosaldu eta hartu mokadu bat entrenatu aurretik energiarik gabe ez geratzeko. Banana edo frutaren bat atera aurretik edo beste ezer trinkoagoa pare bat ordu lehenago jogurta, zerealak, fruitu lehorrak edo ogi integrala, gogor entrenatzeko asmoa baduzu,>
usabalbuletina19

Desayuna bien en casa y toma un tentempié antes de entrenar para que no te falte energía, bien un plátano o fruta antes de salir o algo más consistente como un yogur con cereales, frutos secos o pan integral con atún unas dos horas antes, si vas a entrenar duro.
usabalbuletina19

Diabetiko guztiok entzun behar izan ditugu senideak edo lagunak horrelakoak esaten : “ Zuk ezin duzu egin, ez da?” , “Eta ezer gertatzen bazaizu?".>
usabalbuletina19

Todos los diabéticos hemos tenido que escuchar alguna vez por parte de familiares o amigos: "Tú eso no lo puedes hacer, ¿no?", "¡A ver si te va a pasar algo!".
usabalbuletina19

Menpekoak aukeratu al dezake ezer?>
baketik3

puede elegir algo?
baketik3

Areago, alderantziz, seniparte formalak testamentugileari bere ondasunekiko askatasun osoz banatzea ahalbidetzen dio legitimarioak izendatu ditzanen tramite soila bete dezan bitartean: ez zerbait emateko, ezer utzi izan ez arren, gogoan izan dituela ziurtatzeko baino.>
www.euskomedia.org

Más bien, al contrario, la legítima formal le permite al causante disponer libérrimamente de sus bienes siempre que cumpla el simple trámite de mencionar a los legitimarios: no para atribuirles algo, sino para asegurar que, pese a no dejarles nada, les ha tenido presentes.
www.euskomedia.org