1 izond. duro, -a, sólido, -a, fuerte
harria bezain gogorra: tan duro como la piedra
arrautza gogorrak: huevos duros
beira gogorra da: el cristal es duro
ogi gogorrari, hagin zorrotza: al pan duro, hay que hincarle los dientes (dientes afilados)
ur gogorra: agua dura
burua gogorra du: tiene la cabeza dura (es terco)
belarri gogorra du: es duro de oído
2 izond. duro, -a, despiadado, -a, cruel
gizon gogorra eta ankerra: hombre cruel y malvado
bihotz gogorra beratu: ablandársele su cruel corazón
3 izond. fuerte, animoso, -a, valiente, esforzado, -a
langile gogorra: trabajador esforzado
4 izond. duro, -a, riguroso, -a, penoso, -a, fatigoso, -a, dificultoso, -a, desagradable, severo, -a
eguraldi gogorra: tiempo desagradable
zigor gogorrak: castigos severos
5 izond. fuerte, violento, -a, grave
eztabaida gogorrak: discusiones violentas
arrisku gogorrean gaude: estamos en grave riesgo
ankerkeria gogorrak: graves atrocidades
6 izond. (Hizkl.) [bakuna ez dena] múltiple
dardarkari gogorra eta samurra: vibrante múltiple y vibrante simple
7 adb. duramente, con fuerza
lana gogor eginez: trabajando duramente
gogor eraso: atacar con fuerza
zorigaiztoaren gogorra: la dureza del infortunio