1 iz. pie
oinean zauria du: tiene una herida en el pie
ez jarri oinak besaulkiaren gainean!: ¡no pongas los pies encima del sillón!
mundua bere oinetan dauka: tiene el mundo a sus pies
2 iz. pie, base; [altzariena] pata
lanpararen oina: el pie de la lámpara
gurutzearen oinean daude: están al pie de la cruz
mendiaren oinean dago herria: el pueblo está en la base del monte
mahai horrek hiru oin baino ez dauzka: esa mesa solo tiene tres patas (pies)
3 iz. [oinarria] base, fundamento, pie, cimiento, soporte
etxearen oinak ez dira sendoak: los cimientos de la casa no son fuertes
oin makalak dauzka uste horrek: esa idea tiene una base débil
4 iz. [ilustrazioetan] pie
irudi horri ez al diozu oinik jarri behar?: ¿a esa ilustración no le vas a poner pie?
argazki-oina: pie de foto
5 iz. [orrialdearena] pie
oinean ohar bat idatzi zuen: escribió una nota al pie
6 iz. [luzera-neurria] pie
Ingalaterrako oinak 30,5 cm balio ditu: el pie inglés mide 30,5 cm
8 iz. (Elektr.) base
entxufe-oina: base de enchufe
lau oineko etxea egingo dute: harán una casa de cuatro plantas
10 iz. (Metr.) [metrika klasikoan] pie
lau oineko bertso-lerroa: un verso de cuatro pies
11 iz. (Metr.) [euskal bertsogintzan] palabra que contiene la rima
oina eman eta bertsoa egin: dar la palabra que contiene la rima y construir la estrofa
candilejas
huella del pie
(Arm.) escarpe
(Med.) podólogo, -a
(Anat.) planta [del pie]
tomar pie; basar(se), fundamentar
bere bizipenetan oin hartu du filma osatzeko: se ha basado en sus vivencias para hacer la película
(Taurom.) al volapié
ideiak ulertzeko oina eman: dar pie para comprender las ideas
...oin ikusi arte antzik bez eztotxat hartu, baina oin bai. Atzo idatzi zeban harek esaten ...
... Uste dut bere altura horretatik ez zuela oinetan zuen inurria ikusi ere egin. Baina,...
...taz osatutako plaza eliptikoa egin zuen Berninik. Oin eliptiko irekia ageri duen zutabedi honek handitasunagatik...
Tresnak albo batera utzi, eta oinetara begira jarriko gara Ezpalak jaialdiaren aurtengo ekitaldian...
...eta beste era bateko estiloa bilatu nahirik, oinaren proportzio hori bera emakumearen lerdentasunari aplikatu zi...
...zen lurrazpiko tunela. Bere ekialdeko magalen oinean , Linaewen zegoen, Txorien Lakua, Nevrasten...
...ten? Zergatik ez saiatu itsas-gainean gure oinekin ibiltzen? Aldez aurretik badakigulako ezinezkoa dela.
... Markosena dala, hurrengo jatok Etxebarriko sailla. Oin danok jarek oin borrauta, zertuta. Etxebarriko...
. Inoiz 'egon bedi oinetan' (bego oina ) itzuli izan dute, herri etimologia honek...
...! Lapurreta [...] Errespetua bai e! Oin , oin gitxitxo horixe dao ta oin ...
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Bere oinpera gerturatzeko glaziarrean zehar jarraitzen dugu eta ohartzerako orratzaren oinean gaude.>
www.capraalpina10
Continuamos por el glaciar hasta situarnos en su base y por encima del nivel que marca la nieve.
www.capraalpina10
Arazo handiena bultzada-garaian aurkitzen dugu: oina gainean jartzeko oinarri solidorik ez dugunez, muskulaturak, tendoiek eta lotailuek gehiegi lan egiten dute oina bultzatzeko eta egonkortzeko, etorkizuneko gainkarga muskularrak ekartzen dituena, baita tendoi-lesioak ere.>
usabalbuletina19
El mayor problema lo encontramos en la fase del impulso: al no disponer de de una base sólida sobre la que apoyar el pie, la musculatura, tendones y ligamentos trabajan de una forma excesiva para impulsar el pie y estabilizarlo, lo que se traduce en futuras sobrecargas musculares e incluso lesiones tendinosas.
usabalbuletina19
Gure oinak gure lokomozio-aparatuaren oinarria dira, gure errendimenduaren zutabeak, baina maiz ahaztu egiten ditugu geure burua zaintzerakoan, beharbada iragarkiek estetikarekin zuzenean lotutago dauden beste aspektu batzuk tratatzen dituztelako.>
usabalbuletina19
Nuestros pies son la base de nuestro aparato locomotor, los pilares de nuestro rendimiento, pero son los grandes olvidados a la hora de cuidarnos, quizá porque los consejos publicitarios cubren otros aspectos de la salud más directamente relacionados con la estética.
usabalbuletina19
Zeure oinak dira zeure kirol jardueraren oinarri, ez ahaztu horiek ondo zaintzea.Urteen poderioz, bai kirolari, bai terapeuta gisa, aurre egin diet zuzenean edo zeharka oinet...>
usabalbuletina19
Tus pies son la base de tu actividad deportiva, no te olvides de cuidarlos.A lo largo de los años, bien como deportista o como terapeuta, me he enfrentado a muchísimas l...
usabalbuletina19
OSASUNA: Oinak: zure entrenamenduaren oinarria>
usabalbuletina19
SALUD: Pies: la base de tu entrenamiento
usabalbuletina19
Birikiak bihotzarekin, 10 libera marabediren truke; esku eta oinekin, berriz, pieza marabedi baten truke, eta beti osorik.>
www.euskonews.com
Los livianos con el corazón, a 10 maravedíes la libra, y manos y patas, a un maravedí unidad y siempre enteras.
www.euskonews.com
9.- Alanbreaz baliatuz, elementu osagarriak egiten ditu: oinak, isatsak -katuarena, adibidez-, eta abar.>
www.euskonews.com
9.- Con ayuda de alambre hace los elementos auxiliares de la figura como las patas, colas (en gatos por ejemplo) y elementos semejantes.
www.euskonews.com
Bidasoako campuseko, Iruneko, Enpresa Administrazio eta Zuzendaritzako bigarren zikloa da esparru akademikoaren bigarren oina.>
www.mondragon.edu
La segunda pata del ámbito académico viene de la mano del segundo ciclo en Administración y Dirección de Empresas en el campus de Bidasoa, en Irún.
www.mondragon.edu
Horren oin-planta estalki bakuneko laukizuzena zela pentsa daiteke, aurkitutako zimendu lodieran eta bular-horma ezan oinarrituta.>
www.urdaibai14
La planta de la misma era rectangular con cubierta simple según se deduce del grosor de los cimientos encontrados y por la ausencia de contrafuertes.
www.urdaibai14
Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9
Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9
El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9
Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9
Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2
En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2
Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2
El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Bere oinpera gerturatzeko glaziarrean zehar jarraitzen dugu eta ohartzerako orratzaren oinean gaude.>
www.capraalpina10
Continuamos por el glaciar hasta situarnos en su base y por encima del nivel que marca la nieve.
www.capraalpina10
Arazo handiena bultzada-garaian aurkitzen dugu: oina gainean jartzeko oinarri solidorik ez dugunez, muskulaturak, tendoiek eta lotailuek gehiegi lan egiten dute oina bultzatzeko eta egonkortzeko, etorkizuneko gainkarga muskularrak ekartzen dituena, baita tendoi-lesioak ere.>
usabalbuletina19
El mayor problema lo encontramos en la fase del impulso: al no disponer de de una base sólida sobre la que apoyar el pie, la musculatura, tendones y ligamentos trabajan de una forma excesiva para impulsar el pie y estabilizarlo, lo que se traduce en futuras sobrecargas musculares e incluso lesiones tendinosas.
usabalbuletina19
Gure oinak gure lokomozio-aparatuaren oinarria dira, gure errendimenduaren zutabeak, baina maiz ahaztu egiten ditugu geure burua zaintzerakoan, beharbada iragarkiek estetikarekin zuzenean lotutago dauden beste aspektu batzuk tratatzen dituztelako.>
usabalbuletina19
Nuestros pies son la base de nuestro aparato locomotor, los pilares de nuestro rendimiento, pero son los grandes olvidados a la hora de cuidarnos, quizá porque los consejos publicitarios cubren otros aspectos de la salud más directamente relacionados con la estética.
usabalbuletina19
Zeure oinak dira zeure kirol jardueraren oinarri, ez ahaztu horiek ondo zaintzea.Urteen poderioz, bai kirolari, bai terapeuta gisa, aurre egin diet zuzenean edo zeharka oinet...>
usabalbuletina19
Tus pies son la base de tu actividad deportiva, no te olvides de cuidarlos.A lo largo de los años, bien como deportista o como terapeuta, me he enfrentado a muchísimas l...
usabalbuletina19
OSASUNA: Oinak: zure entrenamenduaren oinarria>
usabalbuletina19
SALUD: Pies: la base de tu entrenamiento
usabalbuletina19
Birikiak bihotzarekin, 10 libera marabediren truke; esku eta oinekin, berriz, pieza marabedi baten truke, eta beti osorik.>
www.euskonews.com
Los livianos con el corazón, a 10 maravedíes la libra, y manos y patas, a un maravedí unidad y siempre enteras.
www.euskonews.com
9.- Alanbreaz baliatuz, elementu osagarriak egiten ditu: oinak, isatsak -katuarena, adibidez-, eta abar.>
www.euskonews.com
9.- Con ayuda de alambre hace los elementos auxiliares de la figura como las patas, colas (en gatos por ejemplo) y elementos semejantes.
www.euskonews.com
Bidasoako campuseko, Iruneko, Enpresa Administrazio eta Zuzendaritzako bigarren zikloa da esparru akademikoaren bigarren oina.>
www.mondragon.edu
La segunda pata del ámbito académico viene de la mano del segundo ciclo en Administración y Dirección de Empresas en el campus de Bidasoa, en Irún.
www.mondragon.edu
Bere oinpera gerturatzeko glaziarrean zehar jarraitzen dugu eta ohartzerako orratzaren oinean gaude.>
www.capraalpina10
Continuamos por el glaciar hasta situarnos en su base y por encima del nivel que marca la nieve.
www.capraalpina10
Arazo handiena bultzada-garaian aurkitzen dugu: oina gainean jartzeko oinarri solidorik ez dugunez, muskulaturak, tendoiek eta lotailuek gehiegi lan egiten dute oina bultzatzeko eta egonkortzeko, etorkizuneko gainkarga muskularrak ekartzen dituena, baita tendoi-lesioak ere.>
usabalbuletina19
El mayor problema lo encontramos en la fase del impulso: al no disponer de de una base sólida sobre la que apoyar el pie, la musculatura, tendones y ligamentos trabajan de una forma excesiva para impulsar el pie y estabilizarlo, lo que se traduce en futuras sobrecargas musculares e incluso lesiones tendinosas.
usabalbuletina19
Gure oinak gure lokomozio-aparatuaren oinarria dira, gure errendimenduaren zutabeak, baina maiz ahaztu egiten ditugu geure burua zaintzerakoan, beharbada iragarkiek estetikarekin zuzenean lotutago dauden beste aspektu batzuk tratatzen dituztelako.>
usabalbuletina19
Nuestros pies son la base de nuestro aparato locomotor, los pilares de nuestro rendimiento, pero son los grandes olvidados a la hora de cuidarnos, quizá porque los consejos publicitarios cubren otros aspectos de la salud más directamente relacionados con la estética.
usabalbuletina19
Zeure oinak dira zeure kirol jardueraren oinarri, ez ahaztu horiek ondo zaintzea.Urteen poderioz, bai kirolari, bai terapeuta gisa, aurre egin diet zuzenean edo zeharka oinet...>
usabalbuletina19
Tus pies son la base de tu actividad deportiva, no te olvides de cuidarlos.A lo largo de los años, bien como deportista o como terapeuta, me he enfrentado a muchísimas l...
usabalbuletina19
OSASUNA: Oinak: zure entrenamenduaren oinarria>
usabalbuletina19
SALUD: Pies: la base de tu entrenamiento
usabalbuletina19
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Horren oin-planta estalki bakuneko laukizuzena zela pentsa daiteke, aurkitutako zimendu lodieran eta bular-horma ezan oinarrituta.>
www.urdaibai14
La planta de la misma era rectangular con cubierta simple según se deduce del grosor de los cimientos encontrados y por la ausencia de contrafuertes.
www.urdaibai14
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9
Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9
El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9
Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9
Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2
En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2
Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2
El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2
Bere oinpera gerturatzeko glaziarrean zehar jarraitzen dugu eta ohartzerako orratzaren oinean gaude.>
www.capraalpina10
Continuamos por el glaciar hasta situarnos en su base y por encima del nivel que marca la nieve.
www.capraalpina10
Arazo handiena bultzada-garaian aurkitzen dugu: oina gainean jartzeko oinarri solidorik ez dugunez, muskulaturak, tendoiek eta lotailuek gehiegi lan egiten dute oina bultzatzeko eta egonkortzeko, etorkizuneko gainkarga muskularrak ekartzen dituena, baita tendoi-lesioak ere.>
usabalbuletina19
El mayor problema lo encontramos en la fase del impulso: al no disponer de de una base sólida sobre la que apoyar el pie, la musculatura, tendones y ligamentos trabajan de una forma excesiva para impulsar el pie y estabilizarlo, lo que se traduce en futuras sobrecargas musculares e incluso lesiones tendinosas.
usabalbuletina19
Gure oinak gure lokomozio-aparatuaren oinarria dira, gure errendimenduaren zutabeak, baina maiz ahaztu egiten ditugu geure burua zaintzerakoan, beharbada iragarkiek estetikarekin zuzenean lotutago dauden beste aspektu batzuk tratatzen dituztelako.>
usabalbuletina19
Nuestros pies son la base de nuestro aparato locomotor, los pilares de nuestro rendimiento, pero son los grandes olvidados a la hora de cuidarnos, quizá porque los consejos publicitarios cubren otros aspectos de la salud más directamente relacionados con la estética.
usabalbuletina19
Zeure oinak dira zeure kirol jardueraren oinarri, ez ahaztu horiek ondo zaintzea.Urteen poderioz, bai kirolari, bai terapeuta gisa, aurre egin diet zuzenean edo zeharka oinet...>
usabalbuletina19
Tus pies son la base de tu actividad deportiva, no te olvides de cuidarlos.A lo largo de los años, bien como deportista o como terapeuta, me he enfrentado a muchísimas l...
usabalbuletina19
OSASUNA: Oinak: zure entrenamenduaren oinarria>
usabalbuletina19
SALUD: Pies: la base de tu entrenamiento
usabalbuletina19
Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9
Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9
El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9
Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9
Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2
En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2
Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2
El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Bere oinpera gerturatzeko glaziarrean zehar jarraitzen dugu eta ohartzerako orratzaren oinean gaude.>
www.capraalpina10
Continuamos por el glaciar hasta situarnos en su base y por encima del nivel que marca la nieve.
www.capraalpina10
Arazo handiena bultzada-garaian aurkitzen dugu: oina gainean jartzeko oinarri solidorik ez dugunez, muskulaturak, tendoiek eta lotailuek gehiegi lan egiten dute oina bultzatzeko eta egonkortzeko, etorkizuneko gainkarga muskularrak ekartzen dituena, baita tendoi-lesioak ere.>
usabalbuletina19
El mayor problema lo encontramos en la fase del impulso: al no disponer de de una base sólida sobre la que apoyar el pie, la musculatura, tendones y ligamentos trabajan de una forma excesiva para impulsar el pie y estabilizarlo, lo que se traduce en futuras sobrecargas musculares e incluso lesiones tendinosas.
usabalbuletina19
Gure oinak gure lokomozio-aparatuaren oinarria dira, gure errendimenduaren zutabeak, baina maiz ahaztu egiten ditugu geure burua zaintzerakoan, beharbada iragarkiek estetikarekin zuzenean lotutago dauden beste aspektu batzuk tratatzen dituztelako.>
usabalbuletina19
Nuestros pies son la base de nuestro aparato locomotor, los pilares de nuestro rendimiento, pero son los grandes olvidados a la hora de cuidarnos, quizá porque los consejos publicitarios cubren otros aspectos de la salud más directamente relacionados con la estética.
usabalbuletina19
Zeure oinak dira zeure kirol jardueraren oinarri, ez ahaztu horiek ondo zaintzea.Urteen poderioz, bai kirolari, bai terapeuta gisa, aurre egin diet zuzenean edo zeharka oinet...>
usabalbuletina19
Tus pies son la base de tu actividad deportiva, no te olvides de cuidarlos.A lo largo de los años, bien como deportista o como terapeuta, me he enfrentado a muchísimas l...
usabalbuletina19
OSASUNA: Oinak: zure entrenamenduaren oinarria>
usabalbuletina19
SALUD: Pies: la base de tu entrenamiento
usabalbuletina19
Birikiak bihotzarekin, 10 libera marabediren truke; esku eta oinekin, berriz, pieza marabedi baten truke, eta beti osorik.>
www.euskonews.com
Los livianos con el corazón, a 10 maravedíes la libra, y manos y patas, a un maravedí unidad y siempre enteras.
www.euskonews.com
9.- Alanbreaz baliatuz, elementu osagarriak egiten ditu: oinak, isatsak -katuarena, adibidez-, eta abar.>
www.euskonews.com
9.- Con ayuda de alambre hace los elementos auxiliares de la figura como las patas, colas (en gatos por ejemplo) y elementos semejantes.
www.euskonews.com
Bidasoako campuseko, Iruneko, Enpresa Administrazio eta Zuzendaritzako bigarren zikloa da esparru akademikoaren bigarren oina.>
www.mondragon.edu
La segunda pata del ámbito académico viene de la mano del segundo ciclo en Administración y Dirección de Empresas en el campus de Bidasoa, en Irún.
www.mondragon.edu
Bere oinpera gerturatzeko glaziarrean zehar jarraitzen dugu eta ohartzerako orratzaren oinean gaude.>
www.capraalpina10
Continuamos por el glaciar hasta situarnos en su base y por encima del nivel que marca la nieve.
www.capraalpina10
Arazo handiena bultzada-garaian aurkitzen dugu: oina gainean jartzeko oinarri solidorik ez dugunez, muskulaturak, tendoiek eta lotailuek gehiegi lan egiten dute oina bultzatzeko eta egonkortzeko, etorkizuneko gainkarga muskularrak ekartzen dituena, baita tendoi-lesioak ere.>
usabalbuletina19
El mayor problema lo encontramos en la fase del impulso: al no disponer de de una base sólida sobre la que apoyar el pie, la musculatura, tendones y ligamentos trabajan de una forma excesiva para impulsar el pie y estabilizarlo, lo que se traduce en futuras sobrecargas musculares e incluso lesiones tendinosas.
usabalbuletina19
Gure oinak gure lokomozio-aparatuaren oinarria dira, gure errendimenduaren zutabeak, baina maiz ahaztu egiten ditugu geure burua zaintzerakoan, beharbada iragarkiek estetikarekin zuzenean lotutago dauden beste aspektu batzuk tratatzen dituztelako.>
usabalbuletina19
Nuestros pies son la base de nuestro aparato locomotor, los pilares de nuestro rendimiento, pero son los grandes olvidados a la hora de cuidarnos, quizá porque los consejos publicitarios cubren otros aspectos de la salud más directamente relacionados con la estética.
usabalbuletina19
Zeure oinak dira zeure kirol jardueraren oinarri, ez ahaztu horiek ondo zaintzea.Urteen poderioz, bai kirolari, bai terapeuta gisa, aurre egin diet zuzenean edo zeharka oinet...>
usabalbuletina19
Tus pies son la base de tu actividad deportiva, no te olvides de cuidarlos.A lo largo de los años, bien como deportista o como terapeuta, me he enfrentado a muchísimas l...
usabalbuletina19
OSASUNA: Oinak: zure entrenamenduaren oinarria>
usabalbuletina19
SALUD: Pies: la base de tu entrenamiento
usabalbuletina19
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Horren oin-planta estalki bakuneko laukizuzena zela pentsa daiteke, aurkitutako zimendu lodieran eta bular-horma ezan oinarrituta.>
www.urdaibai14
La planta de la misma era rectangular con cubierta simple según se deduce del grosor de los cimientos encontrados y por la ausencia de contrafuertes.
www.urdaibai14
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9
Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9
El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9
Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9
Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2
En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2
Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2
El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2
Bere oinpera gerturatzeko glaziarrean zehar jarraitzen dugu eta ohartzerako orratzaren oinean gaude.>
www.capraalpina10
Continuamos por el glaciar hasta situarnos en su base y por encima del nivel que marca la nieve.
www.capraalpina10
Arazo handiena bultzada-garaian aurkitzen dugu: oina gainean jartzeko oinarri solidorik ez dugunez, muskulaturak, tendoiek eta lotailuek gehiegi lan egiten dute oina bultzatzeko eta egonkortzeko, etorkizuneko gainkarga muskularrak ekartzen dituena, baita tendoi-lesioak ere.>
usabalbuletina19
El mayor problema lo encontramos en la fase del impulso: al no disponer de de una base sólida sobre la que apoyar el pie, la musculatura, tendones y ligamentos trabajan de una forma excesiva para impulsar el pie y estabilizarlo, lo que se traduce en futuras sobrecargas musculares e incluso lesiones tendinosas.
usabalbuletina19
Gure oinak gure lokomozio-aparatuaren oinarria dira, gure errendimenduaren zutabeak, baina maiz ahaztu egiten ditugu geure burua zaintzerakoan, beharbada iragarkiek estetikarekin zuzenean lotutago dauden beste aspektu batzuk tratatzen dituztelako.>
usabalbuletina19
Nuestros pies son la base de nuestro aparato locomotor, los pilares de nuestro rendimiento, pero son los grandes olvidados a la hora de cuidarnos, quizá porque los consejos publicitarios cubren otros aspectos de la salud más directamente relacionados con la estética.
usabalbuletina19
Zeure oinak dira zeure kirol jardueraren oinarri, ez ahaztu horiek ondo zaintzea.Urteen poderioz, bai kirolari, bai terapeuta gisa, aurre egin diet zuzenean edo zeharka oinet...>
usabalbuletina19
Tus pies son la base de tu actividad deportiva, no te olvides de cuidarlos.A lo largo de los años, bien como deportista o como terapeuta, me he enfrentado a muchísimas l...
usabalbuletina19
OSASUNA: Oinak: zure entrenamenduaren oinarria>
usabalbuletina19
SALUD: Pies: la base de tu entrenamiento
usabalbuletina19
Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9
Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9
El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9
Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9
Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9
Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2
En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2
Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2
El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2
Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10
Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10
2007/11/13: ZF Lemförder TVA Ermuan oin txiki bat duen enpresa partzuergo erraldoia>
www.ermua.es
13/11/2007: ZF Lemförder TVA un gigante empresarial con un pie robusto en Ermua
www.ermua.es
16 soka dira, 8 oin, eta 4 ahots, jotzen duten bitartean abestu, antzeztu eta dantza egiten dute.>
www.ermua.es
Son 16 cuerdas, 8 pies y cuatro voces que cantan, actúan y bailan mientras tocan.
www.ermua.es
4. Gailurreko eta haitzebakien oineko baso mistoa>
www.ermua.es
4. Bosque mixto de crestón y pie de cantil calizo
www.ermua.es
Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es
La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es
1 iz. pied
ai! oina zapaldu didazu!: aïe ! tu m'as écrasé le pied !
2 iz. [oinarria] base, fondement, support
3 iz. [ilustrazioetan] légende
4 iz. [luzera-neurria] pied
5 iz. (Eraik.) étage
plante du pied, voûte plantaire
donner l'occasion de
...oin ikusi arte antzik bez eztotxat hartu, baina oin bai. Atzo idatzi zeban harek esaten ...
... Uste dut bere altura horretatik ez zuela oinetan zuen inurria ikusi ere egin. Baina,...
...taz osatutako plaza eliptikoa egin zuen Berninik. Oin eliptiko irekia ageri duen zutabedi honek handitasunagatik...
Tresnak albo batera utzi, eta oinetara begira jarriko gara Ezpalak jaialdiaren aurtengo ekitaldian...
...eta beste era bateko estiloa bilatu nahirik, oinaren proportzio hori bera emakumearen lerdentasunari aplikatu zi...
...zen lurrazpiko tunela. Bere ekialdeko magalen oinean , Linaewen zegoen, Txorien Lakua, Nevrasten...
...ten? Zergatik ez saiatu itsas-gainean gure oinekin ibiltzen? Aldez aurretik badakigulako ezinezkoa dela.
... Markosena dala, hurrengo jatok Etxebarriko sailla. Oin danok jarek oin borrauta, zertuta. Etxebarriko...
. Inoiz 'egon bedi oinetan' (bego oina ) itzuli izan dute, herri etimologia honek...
...! Lapurreta [...] Errespetua bai e! Oin , oin gitxitxo horixe dao ta oin ...
1 iz. foot
2 iz. [zuhaitzena, mendiarena] foot
3 iz. [lanparena eta gisakoena] base; [mahaiena eta gisakoena] leg
4 iz. [oinarria] base; foundation
5 iz. [orrialdearena] foot
6 iz. [luzera-unitatea] foot
7 iz. [solairua] floor, storey
8 iz. (Elektr.) [konektore emea] socket
flat foot
(Kir.) footwork
(Kir.) footwork
(Anat.) sole
to give sb cause to do sth
on foot
...oin ikusi arte antzik bez eztotxat hartu, baina oin bai. Atzo idatzi zeban harek esaten ...
... Uste dut bere altura horretatik ez zuela oinetan zuen inurria ikusi ere egin. Baina,...
...taz osatutako plaza eliptikoa egin zuen Berninik. Oin eliptiko irekia ageri duen zutabedi honek handitasunagatik...
Tresnak albo batera utzi, eta oinetara begira jarriko gara Ezpalak jaialdiaren aurtengo ekitaldian...
...eta beste era bateko estiloa bilatu nahirik, oinaren proportzio hori bera emakumearen lerdentasunari aplikatu zi...
...zen lurrazpiko tunela. Bere ekialdeko magalen oinean , Linaewen zegoen, Txorien Lakua, Nevrasten...
...ten? Zergatik ez saiatu itsas-gainean gure oinekin ibiltzen? Aldez aurretik badakigulako ezinezkoa dela.
... Markosena dala, hurrengo jatok Etxebarriko sailla. Oin danok jarek oin borrauta, zertuta. Etxebarriko...
. Inoiz 'egon bedi oinetan' (bego oina ) itzuli izan dute, herri etimologia honek...
...! Lapurreta [...] Errespetua bai e! Oin , oin gitxitxo horixe dao ta oin ...
oin