puesto (es)

Barraskiloak eta ehiza hegaztiak ere eskaintzen ziren postuetan, bi oilagorra zintzilik baitzituen batek.>
www.ermua.es

Así como caracoles y aves de caza, que exhibía un puesto con dos magníficas sordas.
www.ermua.es

San Martin azokak hogeita hamabost ekoizle bildu zituen, beste hainbat postutan.>
www.ermua.es

El concurso de la feria de San Martín congrego a unos treinta y cinco productores/as en otros tantos puestos.
www.ermua.es

Aurtengoan ere parte hartzeko asmoz jende ugarik deitu izan duen arren, azokak duen lekua mugatua dela eta 29 postu besterik ezin izan dira onartu.>
www.ermua.es

Un total de veintinueve puestos nos acercarán los mejores frutos y productos de la tierra. Una vez más numerosas personas han llamado y se han interesado por participar en la presente edición, sin embargo, lo limitado del aforo no ha permitido aceptar más inscripciones.
www.ermua.es

Azoka hau maiatzean garatzen eta bere helburu nagusia liburugintza eta musika arloan azken nobedadeak herritarren eskura jartzea da, horretako Orbe kardinalaren plazan hainbat postu jartzen dira lau egunetan zehar.>
www.ermua.es

Esta feria que se desarrolla en mayo tiene como objetivo principal acercar las últimas novedades literarias y musicales a la población de Ermua, para lo cual en la plaza del cardenal Orbe se suelen instalar una serie de puestos que recogen todos estos productos que se han sido publicados.
www.ermua.es

Hauteskunde-mahai bakoitzeko bederatzi pertsona izendatu dira, postu bakoitzeko titularrak –mahaiburua eta 1. eta 2. bokalak- eta horientzat ordezko beste bi pertsona hain zuzen ere.>
www.ermua.es

Por cada una de las mesas se han designado y nombrado nueve personas, un titular y dos suplentes por cada uno de los puestos -presidente/a, primer y segundo vocal-.
www.ermua.es

lugar (es)

Txakolin eta sagardo atalean, berriz, postu bakarra izango da eta txerrikiak banatzeko beste batek lortu du baimena.>
www.ermua.es

Otros cuatro colegios de la localidad también ofrecerán productos en ese mismo lugar.
www.ermua.es

Bigarrenean, 'Los Marchosos' txaranga geratu dira 'Manolete' ikuskizunarekin eta hirugarren postuan, 'Axolagabeak' txaranga 'Mujeres, hombres y biceps berzas' izeneko telebista-programaren parodiarekin.>
www.ermua.es

En segundo lugar, quedó la txaranga 'Los Marchosos' con su espectáculo 'Manolete' y, en tercer lugar, la txaranga 'Axolagabeak' con la parodía al programa de televisión 'Mujeres, hombres y biceps berzas'.
www.ermua.es

Sailkapeneko bigarren postua Cadizetik etorritako "La banda morisca" izeneko seikotearentzat izan da, zeinak 1.500 euroko saria jaso duen.>
www.ermua.es

El segundo lugar de la clasificación ha sido para el sexteto andaluz ‘La banda morisca’, que recibirá los 1.500 €, del segundo puesto.
www.ermua.es

Umeek jolasak izango dituzte ‘Kulki’ talde arabarren eskutik San Martingo plazan,Bertan herriko ikastetxetako postuak ere izango dira.>
www.ermua.es

Los/as niños/as tendrán juegos con el grupo Kulki en la plaza de San Martín y en ese lugar también estarán los puestos de los centros escolares.
www.ermua.es

Errotabarriko kadeteek bigarren postuan geratu dira, lehenengo partida galdu, bigarrena irabazi eta hirugarren eta azkenengoan berdindu eta gero.>
www.ermua.es

Las cadetes de Errotabarri han quedado en segundo lugar en el cómputo del sector, tras haber perdido el primer encuentro, ganado el segundo, y empatado el último.
www.ermua.es

empleo (es)

Aldi baterako lan finkapenerako 30 postuetarako prozesua 9.00retan hasiko da. Sarrera libreko 16 postuetarko prozesua 12.30tetan hasiko da. [+ informazio gehiago]>
www.landakogunea16

1.er proceso: 30 plazas de consolidación de empleo temporal, se realizará a las 9.00 horas.2.proceso: 16 plazas de acceso libre, se realizará a las 12.30 horas.[+ más información]
www.landakogunea16

cargo (es)

Interesgarriagoak dira, bere jarrera politikoaren argigarri gisa, 1834-1837 urte artean bete zuen Gipuzkoako Bigarren Diputatu Nagusi Laguntzaile postua eta baita, Foru Aldundiko erabateko krisian, 1845tik 1848ra bete zuen Probintziako Kontseilari postua.>
www.euskomedia.org

Más interesantes, por cuanto clarificadoras de su actitud política, son su labor, en la Guipúzcoa foral, como Diputado General Adjunto Segundo en ejercicio de 1834 a 1837, y su posterior aceptación, ya en plena crisis foral, del cargo de Consejero Provincial, que ejercería desde 1845 a 1848.
www.euskomedia.org

Probintziako Artxibozain postuarekin zuzenki uztartuak daudela dirudite, fondo dokumentalen erabilerraztasuna eta bere postuaren jardueraren erantzukizunaren zentzu bikoitzean, Gorosabelentzat eta bere postuan jarraitu zuten batzuentzat agiriak zaindu eta mantentzetik harantz zioan gaia zelarik.>
www.euskomedia.org

Parecen estar directamente conectadas con su cargo de Archivero de la Provincia, en el doble sentido de accesibilidad a fondos documentales y de manifestación de un sentido de la responsabilidad en el desempeño del cargo que, para Gorosábel, como para algunos otros que le sucedieron en el cargo, iba más allá de custodiar y mantener en orden los papeles.
www.euskomedia.org

1858ko Probintziako Artxibozain izendapena erabakigarria izan zen, batez ere bere lanean duen eraginagatik. Postu hau hil arte bete zuen.>
www.euskomedia.org

Decisivo, por la influencia que tiene sobre su obra, será su nombramiento en 1858 como Archivero de la Provincia, cargo que ejercerá hasta su muerte.
www.euskomedia.org

Dirudien bezala, mundu guztiak onartzen du borrokarako bide politikoak soilik erabil daitezkeela, eta Noticias Taldeko argitalpen-zuzendariaren postutik, nola ikusten duzu zuk?>
www.euskonews.com

Con las expectativas actuales de elegir por todos únicamente la arena política para la contienda, y desde el cargo de director editorial del Grupo Noticias ¿cuál es su visión sobre el particular?
www.euskonews.com

Diruzain izendatua, 2004ko urtarrilaren 30ean. Jose Antonio Arana Martijak utzitako postua bete zuen, honek abenduan dimisioa aurkeztu baitzuen osasun arazoengatik.>
www.euskonews.com

El 30 de enero de 2004 fue nombrado también tesorero, ocupando el cargo que había dejado vacante Jose Antonio Arana Martija, el cual había presentado su dimisión en diciembre por motivos de salud.
www.euskonews.com