*Examples are automatically obtained from dabilena
ageri (eu)
manifiesto (es)
Toponimoak, androponimoak eta herriko ageriko hizkuntza-paisaia normalizatu Euskaltzaindiarekin bat etorriz> beasainMerged2col
Normalizar los topónimos, andropónimos y el paisaje lingüístico manifiesto de la localidad, conforme con la Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia. beasainMerged2col
Hemendik aurrera, agerikoa da gure folklore ondaretik ateratako kultura baliabideetatik kalitatezko irakaskuntza gara daitekeela.> www.eusko-ikaskuntza.org
A partir de aquí, se abre un camino de investigación en el que se pone de manifiesto que es posible desarrollar una enseñanza de calidad a partir de recursos culturales extraídos de nuestro patrimonio folklórico. www.eusko-ikaskuntza.org
1. Espedientea erakusgai jarriko da hilabeteko epean erreklamazioan ageri diren interesatuentzat, izapide honi uko egin ez badiote behintzat, aztertu eta alegazioak aurkezteko aukera izan dezaten.> www.donostia.org
1. El expediente se pondrá de manifiesto durante el plazo de un mes a los interesados que hubieran comparecido en la reclamación y no hubiesen renunciado a este trámite, para su estudio y presentación de alegaciones. 2. www.donostia.org
Lur horiek berriz eskualdatuz gero, jo beharko da balioaren gehikuntza agerian jarria den urteen kopurua ez dela eten aipatu arauan ezarritako eragiketetatiko eskualdaketarengatik.> www.donostia.org
En la posterior transmisión de esos terrenos,se entenderá que el número de años a lo largo de los cuales se ha puesto de manifiesto el incremento de valor no se ha interrumpido por causa de la transmisión derivada de las operaciones previstas en la citada normativa. www.donostia.org
2.- Sortzapenaren unean lursailaren balioari ezarri beharreko portzentaia kalkulatzeko, kasu jakin bakoitzari ezargarri zaion urteko portzentaia balio-gehikuntza agerian jarri den urte-kopuruaz biderkatu beharko da.> www.donostia.org
2.- El porcentaje a aplicar sobre el valor del terreno en el momento del devengo será el resultante de multiplicar el porcentaje anual aplicable a cada caso concreto por el número de años a lo largo de los cuales se haya puesto de manifiesto el incremento del valor. www.donostia.org
ageri