Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ageri izan

Share:

Sub-entry of: ageri
  • 1  da ad. aparecer, ponerse de manifiesto, verse

    tontor horretatik itsasoa ageri da: desde ese montículo se ve el mar

    aurreneko kapituluan ageri den bezala: tal como aparece en el primer capítulo

    ez da inon ageri: no aparece por ningún lago

  • 2  du ad. mostrar, estar a la vista, declarar, manifestar

    ageri duzu ez zarela hemengoa: se ve claramente que no eres de aquí

    aurpegian ageri du bere barruko pena: su cara (da) muestra (de) su pena interior

*Examples are automatically obtained from dabilena

ageri izan (eu)

aparecer (es)

Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Film guztian zehar ibarraren paisaiak ageri dira, eta Lekaroz, Elizondo eta Arizkun ere ikusten dira; azken herri horretako Bozate auzoan bi agoten bila dabiltza, egurra ebastea leporatuta.>
turismodenavarra27

Durante toda la película aparecen vistas del valle y de pueblos como Lekaroz, Elizondo y Arizkun donde en el barrio de Bozate se buscan dos agotes acusados de robar leńa.
turismodenavarra27


San Fermineko bestekin, Korpus Egunarekin eta Inauteriekin batera, Olentzero onkotea ageri da abenduaren 24an, bere itxura antropomorfoa azaltzen duela baserri eta kaleetan barrena: Neguko Solstizio bakoitzean birsortzen den ondare “bizia” da.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Junto a las festividades de San Fermín, Korpus Eguna e Inauteriak, aparece el bonachón Olentzero cada 24 de diciembre asomando su antropomorfa figura por caseríos y calles: es el patrimonio “vivo” que renace en cada Solsticio de Invierno.
www.eusko-ikaskuntza.org


Ezpainkaririk zaharrena b kontsonantea da (herskari ozena), eta jada ageri zaigu Akitaniako hilarrietan aurkitutako inskripzioetan ( sembe, bihox); gainera kontsonanterik erabiliena da.>
www.hiru.com

La consonante bilabial más antigua es la b (oclusiva sonora); ya aparecía en las inscripciones encontradas en las estelas funerarias de Aquitania (sembe, bihox) y es la consonante más utilizada.
www.hiru.com


Hartan Ipar Amerikako indiar bat ageri da, eta gazteak nor den jakingo du Interneten aurkituko duen informazioari esker.>
www.ibaizabal.com

En la fotografía, aparece un indio norteamericano y la joven descubrirá su identidad gracias a la información que encontrará en Internet.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ageri izan (eu)

mostrar (es)

Irakasle honek dioenez, hizkuntzaren erabilera gizarte-sareari loturik ageri bada, belaunaldien arteko transmisioa beheititu egingo da eta, beraz, hiztunen kopurua ere gutxitu egingo da.>
www.euskara.euskadi.net

Según palabras de este profesor, si el uso de la lengua se muestra ligado a la red social, la transmisión intergeneracional de la lengua disminuirá y, en consecuencia, el número de hablantes se verá reducido.
www.euskara.euskadi.net


Ondoko planoan ageri da aurkintza horiek non diren.>
www.parquedeurbasa.es

La localización de estos lugares se muestra en el plano adjunto.
www.parquedeurbasa.es

More examples