Elhuyar Hiztegia

eu > es

bular

Share:

  • 1  iz. pecho, tórax; parte delantera del tórax

    bularra airez bete: llenar el pecho de aire

    bularraren kontra estutu: apretar contra el pecho

    damuz bularra joaz: golpeándose el pecho en señal de arrepentimiento

  • 2  iz. [hegaztiena] pechuga

    oilasko-bularra jan dugu: hemos comido pechuga de pollo

  • 3  iz. [emakumearena] pecho(s), mama; leche materna; seno, regazo

    bular antzua: pecho sin leche

    bularra utzi zuen: dejó de tomar leche materna

    bularra kendu dio: ya no le da de mamar

  • 4  iz. pulmón, pulmones

    bularretik gaixotu zen: enfermó de los pulmones

  • 5  iz. (hed.) valor, ánimo, arresto(s)

    gibel ekaitzari, bular aldi onari: hay que volver la espalda a la tormenta y tener ánimo ante el buen tiempo

  • 6  iz. objeto o parte de un objeto de forma convexa

  • 7  iz. machón, estribo

    zubi-bularra: machón

  • 8  iz. [jantziena] pechera; pechero

  • 9  iz. (Itsas.) [itsasontziarena] roda



bular *Examples are automatically obtained from dabilena

...bular Zelan? â€Amak bularra eman zidan sei urte izan nituen arte...


...ik ez kalkulaketarik, zentzua kareletik bota eta bularra zabaldu eta sendotzen dut hasperen sakonez, mugimendu hau b...


.... Keparen ezpainak doi-doi igurzten pasa zituen bular borobilak. Iñaki, Ander eta...


...ta, gainera, guztiek zeramatzaten liderren pinak bular aldean eskegita. Alboan nuen neska txinatarrak ...


... badago aulki baten bizkarraldea erabiliz presioa egin bularraren aurka, baina, honen arazoa da pertsona batzuei esternoi hez...


..., haragi mamitsua, erditu den emakume baten bularrak zituen, oparoak. (ââ,¬Â...


Bularrean ohiko koskorra antzematen duten pazienteei buruz ari naiz, ...


... bat atxilotu zuen herenegun gauean, bikotekideari bularrean eta sabelean kolpeak emateagatik. Lanetik kanpo zegoen udal...


... urte eta oinddio bularra emoten zotsan./ Bularra gastau. Ben./ Ezkerreko bularra kendu ...


...surtzen dute, eta zuku gorrixtarekin nahasita hura bularrean hartzen duenari ez zaio egun osoan masailetan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bular (eu)

pecho (es)

Arnasa hartuz, bizkarra luza ezazu lurzoruarekiko paraleloan, arnasa botaz, makurtu aurrerantz aldaketatik, bularra irekiz eta gorputz-enborra hanketarantz eta burugaina lurzorurantz eramaten saiatuz.>
usabalbuletina19

Inhalando, alarga la espalda paralela al suelo, exhalando flexiona hacia delante desde las caderas, abriendo el pecho y tratando de llevar el torso hacia las piernas y la coronilla hacia el suelo.
usabalbuletina19


Hainbat elektrodo bularrean, maskara, tutu txikiak eta sare-begizko zorroa osagai bakoitzari eusteko; horrela nire itxura ez da oso “fashion”.>
usabalbuletina19

Electrodos en diversas zonas del pecho, máscara, tubitos y funda de malla para sujetar cada elemento en su sitio me dan un aspecto no muy "fashion".
usabalbuletina19


4. Zenbakia: Aurkitu itzazu aro biguna duten bularretakoak, kirola egiteko aproposak direnak, bi kopekin bular bakoitza bere aldetik eusteko.>
usabalbuletina19

Número 4: Busca sujetadores con aro blando, especial para la práctica deportiva y con dos copas premodeladas para sujetar cada pecho de modo independiente.
usabalbuletina19


3. Buruz murgiltzen bazara eta beti erortzen bazaizkizu betaurrekoak, proba ezazu haiek txanoaren azpitik jartzen eta kokotsa bularrari atxiki.>
usabalbuletina19

3. Si te lanzas de cabeza y siempre se te caen las gafas, prueba a ponértelas por debajo del gorro y pega la barbilla al pecho.
usabalbuletina19


Lurrean, gurutzatu hanka bat bestearen gainetik eta gerturatu belauna bularrerantz besoaz lagunduz.>
usabalbuletina19

En el suelo, lleva una pierna cruzada sobre la otra y acerca la rodilla a tu pecho con el brazo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bular (eu)

pechuga (es)

Droga dopatzaile arriskutsu honen ordezko naturala indioilar bularra da, jatorri organikoa duena.>
usabalbuletina19

La alternativa natural a esta peligrosa droga dopante es la pechuga de pavo, de origen orgánico.
usabalbuletina19


HOBE INDIOILAR BULARRA!Droga dopatzaile arriskutsu honen ordezko naturala indioilar bularra da, jatorri organikoa duena.>
usabalbuletina19

MEJOR PECHUGA DE PAVO!La alternativa natural a esta peligrosa droga dopante es la pechuga de pavo, de origen orgánico.
usabalbuletina19


Droga dopatzaile arriskutsu honen ordezko naturala indioilar bularra da, jatorri organikoa duena.>
hondartza-buletina18

La alternativa natural a esta peligrosa droga dopante es la pechuga de pavo, de origen orgánico.
hondartza-buletina18


HOBE INDIOILAR BULARRA!Droga dopatzaile arriskutsu honen ordezko naturala indioilar bularra da, jatorri organikoa duena.>
hondartza-buletina18

MEJOR PECHUGA DE PAVO!La alternativa natural a esta peligrosa droga dopante es la pechuga de pavo, de origen orgánico.
hondartza-buletina18

More examples