valor

valor (es)

Bigarren karlistaldian, Bilbo berriro ere setiatu zutenean (1874), Cándido eta José María Orbe y Gaytán de Ayala anaiek parte hartu zuten horretan eta adorea, ausardia eta borrokatzeko prestutasuna erakutsi zuten, baita Carlos VII erregearekiko leialtasuna ere.>
www.ermua.es

En la segunda guerra carlista, los hermanos Cándido y José María Orbe y Gaytan de Ayala participaron en el nuevo asedio de Bilbao (1874) y dieron muestras de valor, espíritu y preparación militar, así como de su absoluta lealtad a Carlos VII. La historia de Ermua no puede hacerse sin contar con los Valdespina.
www.ermua.es

Davek bere adore osoa erabili behar izango du entrenamendutik bizirik irtetzeko, hiria salbatzeko eta neska lortzeko "El aprendiz de brujo" bihurtzen duen bitartean.>
www.ermua.es

Dave tendrá que echar mano de todo su valor para sobrevivir al entrenamiento, salvar la ciudad y conseguir a la chica mientras se convierte en "El aprendiz de brujo"...
www.ermua.es

Bateragarriak al dira adorea eta beldurra?>
baketik3

¿Son compatibles el valor y el miedo?
baketik3

Mirentxu Purroy nortasun handiko emakumea da eta hori garbi asko nabarmentzen da bere lan profesionalari esku zabal eskaini dion adorean.>
www.euskonews.com

Mirentxu Purroy es una mujer de gran personalidad, algo que se percibe claramente al observar el gran valor y generosidad con los que ha desarrollado su trabajo profesional.
www.euskonews.com

Ihesak adorea eskatzen du, baina bide bakarra da alferkeriari agur esateko eta magikoa denaren eremura iristeko, hau da, posibilitateak errealitate bihurtzen diren lurraldera.>
lafundicion2

La huida requiere valor, pero solo así podremos abandonar la desidia y alcanzaremos el terreno de lo mágico, donde las posibilidades se vuelven realidad.
lafundicion2

valor (es)

Eskalatu nahi baduzue, baina gogoan izan indarra eta ausardia ez direla ezer zuhurtasunik gabe.>
www.capraalpina10

Escalad si queréis, pero recordad que la fuerza y el valor no son nada sin la prudencia.
www.capraalpina10

Bizitza hobearen bila hasitako ibilbidea islatzen du, zeinetan sakrifizioa eta ausardia diren nagusi.>
baketik3

Recorrido motivado por la bĂşsqueda de una vida mejor en el que son protagonistas el sacrificio y el valor.
baketik3

Ausardia.>
baketik3

Valor.
baketik3

Radio Euzkadi, eta orain gorritu gabe esaten dut, mugarik gabeko idealismoa, ausardia eta eskuzabaltasuna izan zen.>
www.euskonews.com

Radio Euzkadi, y lo digo ahora sin rubor, fue algo de un idealismo, de un valor, de una generosidad sin límites.
www.euskonews.com

Egun batean, ordea, mutikoak ausardia bildu eta barrura egingo du.>
www.ibaizabal.com

Sin embargo, un día, el muchacho haciendo acopio de valor, entrará en el desván.
www.ibaizabal.com

valor (es)

Lankidetzarekin, informazioa trukatzeaz gainera, bien ardura izan daitezkeen gaiak, hala nola kultur ondarea edo zaharberritzea, hedatzera bideratutako jarduerak garatu, gai horiei balioa eman, ikertu eta horiei buruzko mintegiak, ikastaroak eta hitzaldiak egin nahi dira.>
www.catedralvitoria.com

Con esta colaboración se pretende además potenciar el intercambio de información, y desarrollar actuaciones encaminadas a potenciar la difusión, la puesta en valor, la investigación y la celebración de seminarios, cursos y conferencias sobre temas que puedan ser de interés común como el patrimonio cultural y restauración.
www.catedralvitoria.com

Aldagai horiek Euskal Autonomia Erkidegoarentzat eta Estatu osoarentzat dituzten balioak elkarren artean konparatuz gero, Balio Erantsiaren gaineko Zergan Euskadiren zerga-bilketako ahalmenaren indizea lortuko litzateke.>
www.conciertoeconomico1

De la comparación del valor de dichas variables del País Vasco y del total estatal se obtiene el índice de capacidad recaudatoria del País Vasco por el Impuesto sobre el Valor Añadido, que es del 5,765%.
www.conciertoeconomico1

Eskubideen eta ondasunen baliorik handiena Euskadin egotea edo bertan egikaritzea>
www.conciertoeconomico1

Mayor valor de los bienes y derechos radique en el PV
www.conciertoeconomico1

Balio Erantsiaren gaineko Zergaren eta Fabrikazioaren gaineko Zerga Berezien sarrera behar bezala egotzi ahal izateko, egokitzapen mekanismo bat eratu da bi indizeen arabera. Batetik, ahalmen-indizea, tributu horiengatik bil daitekeen diruaren araberakoa eta Euskal Autonomia Erkidegoko egoiliarren kontsumo-indizea, kargatutako ekoizkin bakoitzari begira.>
www.conciertoeconomico1

Con el objeto de perfeccionar la imputación de los ingresos por el Impuesto sobre el Valor Añadido y por los Impuestos Especiales de Fabricación, se establece un mecanismo de ajuste entre el índice de la capacidad recaudatoria de las respectivas figuras tributarias y el índice de consumo de los residentes del País Vasco para cada uno de los productos gravados.
www.conciertoeconomico1

Balio Erantsiaren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

I. sobre el Valor Añadido
www.conciertoeconomico1

valor (es)

Baloreengatiko irabaziak>
www.conciertoeconomico1

Ganancias de valores
www.conciertoeconomico1

Baloreen gordailuzainak edo baloreetako errenten kobraketa kudeatzen dutenak>
www.conciertoeconomico1

Depositarios de valores o que gestionen el cobro de sus rentas
www.conciertoeconomico1

Balore kultural eta sozialak familian.>
www.ermua.es

Valores culturales y sociales de la familia.
www.ermua.es

Kamerunen jaoia, duela 5 urte bere kultura-arteko bitartekari lana utzi zuen txikitatik oso ezagunak eta oroimenean oso garbi zituen ahozko balore, ohitura eta tradicio afrikarrak ezagutzera emateko lanean sartzeko.>
www.ermua.es

Camerunés de origen, dejó su trabajo de mediador intercultural hace 5 años para dedicarse al oficio de la transmisión oral de valores, costumbres y tradiciones africanas muy marcadas en su infancia y muy presentes en su memoria.
www.ermua.es

Industri sektore horrek bere ekoizpen balore, ezagutza eta teknologia sortzen jarrai dezan, -laburbildu du- besteek baino pausu bat aurrerago ibili behar dugula adieraziz”.>
www.ermua.es

Para que esa industria siga adelante, con su producción, con la generación de valor, conocimiento y tecnología, hay que ir un paso por delante de los demás”, ha resumido.
www.ermua.es

valor (es)

Euskal Herriko hainbat lurraldetako teknikariak elkarlanean aritzen dira katalogoa prestatzeko, eta, alde horretatik, garrantzi berezia dauka egitasmoak.>
www.ermua.es

El catálogo es fruto del trabajo de técnicos de euskera de varios municipios de Euskadi, lo que le aporta un valor extra al proyecto.
www.ermua.es

Bere burutik pasatzen diren formak garatzen ditu, hutsik dagoen espazioari hutsune horiek mugatzen dituen materialari beste garrantzi emanez.>
www.ermua.es

Se dedica a desarrollar las formas que pasan por su mente, dando al espacio vacío tanto valor, como a la materia que lo limita.
www.ermua.es

Jardunaldiko bigarren zatia Ermuko Berrikuntza Sozialeko Laborategia aurkezteko erabili da. Proiektu honetan azken erabiltzaileari duen garrantzia aitortu nahi zaio, enpresak produktuok merkaturatu baino lehenagoko fasean horien ezaugarriak definitzen laguntzen dutelako.>
www.ermua.es

La segunda parte de la jornada ha estado destinada a la presentación del Laboratorio de Innovación Social de Ermua, un proyecto que quieren poner en valor al usuario final como definidor de las características de los productos que las empresas pondrán en el mercado.
www.ermua.es

Orokorrean, garrantzi txikiko ur-ibilguak dira; irregularrak dira, eta ekaitzen mendean egon ohi dira. Udan ur-emari txiki-txikia izaten dute.>
www.ermua.es

En general son cursos de escasa entidad, de carácter irregular y dependiente de fenómenos tormentosos que en verano presentan caudales de valor simbólico.
www.ermua.es

Juan José Ibarretxek kulturaren garrantzia azalduko du, baina kultura ulertuta identitate, balio eta narrazio partekatuen gisara, horixe delakoan garapen ekonomikoa jendearengana eta herriengana hurbiltzeko gakoa, betiere berdintasuna eta elkartasuna bermatuta.>
agirrecenter15

Juan José Ibarretxe expondrá la importancia de la Kultura, entendida como el conjunto de identidad, valores y narrativas compartidas, como elemento clave que acerca el desarrollo económico a las personas y a los pueblos, garantizando la igualdad y la solidaridad.
agirrecenter15

valor (es)

Bistakoa da, hortaz, ekitaldi handi horren eta hautagaitzaren proiektu horren arteko harremana, kontuan izanda proiektu horrek, betiere herritar kemenaren eskutik —guztiok barruan daramagun energia horren eta gizartea eraldatzeko gai den horren eskutik— hautagaitzaren sei ardatz nagusiak lantzen dituela: bakearen kultura eta balioetan oinarritutako hezkuntza, Atlantikoaren bitartez lotuak, sormenaren mobilizazioa, eurohiri kulturala eta Europa berraurkitzea.>
www.donostia.org

Es evidente, pues, la relación entre este gran evento y el proyecto de la candidatura que, de la mano de la energía ciudadana –esa energía que todos llevamos dentro y que es capaz de transformar la sociedad- trabaja los seis ejes fundamentales de la candidatura: la cultura de paz y la educación en valores, unidos por el Atlántico, la movilización de la creatividad, la ciudad de las palabras, la eurociudad cultural y redescubrir Europa.
www.donostia.org

Kanpainaren izena «Pertsona Kementsuak» da. Kanpaina horretan parte hartuko dute donostiar hautagaitzaren «enbaxadore» eta adiskideek, bai eta euren kemena beste pertsona batzuekin Donostia 2016 proiektuko balioak partekatzeko erabili nahi duten herritar guztiek ere. Hartara, hautagaitzarekin bat egin eta haren alde agertuko diren pertsonen oldea eragingo dugu.>
www.donostia.org

Se trata de la campaña “Personas con Energía”, en la que participarán los “embajadores” y amigos de la candidatura donostiarra, así como todos aquellos ciudadanos que quieran utilizar su energía para compartir con otras personas los valores del proyecto San Sebastián 2016, creando así una marea de adhesiones y apoyos a la candidatura.
www.donostia.org

Izan ere, lan horrek istant batean izozten du zezenak atzetik segika dituzten mutilen lasterketa. Eta istant hori trebezia ausartaz eta indarren oreka egokiaz islatua dago, halako moduan non indar horien bidez aukera baitugu etengabeko larrimina eta kemena ikusteko.>
turismodenavarra27

La obra congela en un instante la carrera de los mozos perseguidos por los toros, con una atrevida habilidad y un acertado equilibrio de fuerzas que dejan entrever la angustia constante y el valor.
turismodenavarra27