1 iduri

Partekatu sareetan:

1 iz. (GN/Ipar.) imagen; figura
2 adb. (Ipar.) (aurretik izen-sintagma mugatua edo determinatzaileduna duela) como, igual que

harat-honat dabil errient gaixoa, arima herratua iduri: el pobre maestro va de un lado para otro, como un alma errante

bihurtu zitzaion lehoi bat iduri: se volvió contra él como un león

-en iduriko

(GN/Ipar.) en opinión de
ene iduriko, hori ongi da: en mi opinión, eso está bien
iduri egin

(Ipar.) aparentar, simular
baldin hemendik atera nahi baduzu, hil iduri egin beharko duzu: si quieres salir de aquí tendrás que simular estar muerto
iduri eta

(Ipar.) como si
partaideak ez ziren sekulan elkarrekin ados, eta eztabaidan ari ziren, iduri eta ez zutela hizkuntza bera erabiltzen: los participantes nunca estaban de acuerdo y discutían como si no hablasen la misma lengua
iduri izan

1 du ad.
(GN/Ipar.) parecer
zezen bat iduri duen behia: una vaca que parece un toro
zaldiz dabilela iduri du: parece que anda a caballo

2 zaio ad.
(batez ere Ipar.) parecer, creer
maitearengandik urruntzen ari naizela iduri zait: me parece que me estoy alejando de mi amado