isurki

vertido (es)

Beraz, hondakin-urak biltzeko sarerik ez duten herriguneetako isurkiak ezabatuko dira.>
web.bizkaia.net

Por lo tanto se eliminarán los vertidos de los núcleos de población que no disponen de una red para la recogida de los vertidos de aguas residuales generadas.
web.bizkaia.net

vertiente (es)

Ezkerrean, hiru solairu eta bi isurkiko teilatua dituen beste eraikuntza bat ikusten da.>
www.3digitala.com

A la izquierda se ve otro edificio de tres plantas y cubierta de dos vertientes.
www.3digitala.com

Aurrealdea agerian dago baina, goialdea, etxearen teilatuaren isurki batek estaltzen du.>
www.3digitala.com

La parte frontal queda al descubierto, pero la parte superior la cubre una de las vertientes del tejado de la casa.
www.3digitala.com

Etxaldea, fatxada luzituta eta bi edo lau isurkiko teilatuak dituzten eraikuntzez osatuta dago.>
www.3digitala.com

Su caserío está formado por edificios de fachada enlucida y tejados de dos o cuatro vertientes.
www.3digitala.com

Hiru altuera gutxi gora behera eta bi edo lau isurkiko teilatuak dituzten harrizko eraikuntzak dira.>
www.3digitala.com

Son edificios de piedra, de unas tres alturas y tejado de dos o cuatro vertientes.
www.3digitala.com

Guztiak harrizkoak dira eta bi edo lau isurkiko teilatu duten.>
www.3digitala.com

Todas son de piedra y están cubiertas por tejados de dos o cuatro vertientes.
www.3digitala.com

pendiente (es)

Estalkiko isurkietako malda berean jarriko dira, eta estalkiaren planotik gora gehienez 20 cm irtenda.>
vergara15

Se situarán en los faldones de cubierta con su misma pendiente, y con un resalto máximo sobre el plano de cubierta de 20 cm.
vergara15

Isurkien malda gehienez ere %40koa izango da, eta teilatupeko gunean gehieneko altuera librea 3,60 metrotik gora inon ere ez izateko moduan egokitu beharko dira isurkiok.>
vergara15

La pendiente máxima de los faldones será del 40% y la disposición de los mismos será tal que, en ningún punto del espacio bajo cubierta, resulte una altura libre mayor de 3.60 metros.
vergara15

Isurkien malda gehienez ere %35ekoa izango da, eta teilatu-hegalaren gehieneko hegaldura —eraikinaren edozein fatxadatatik hartuta— ezingo da izan 0,60 metro baino gehiagokoa.>
vergara15

La pendiente máxima de los faldones será del 35%, y el vuelo máximo del alero de la cubierta respecto de cualquiera de las fachadas no será mayor de 0,60 metros.
vergara15

Isurkien malda gehienez ere %35ekoa izango da, eta teilatu-hegalaren gehieneko hegada —eraikinaren edozein fatxadatatik hartuta— ez da izango 0,50 metro baino gehiagokoa.>
vergara15

La pendiente máxima de los faldones será del 35%, y el vuelo máximo del alero de la cubierta respecto de cualquiera de las fachadas no será mayor de 0,50 metros.
vergara15

Dorretxoaren solairu-gainean estalkia besterik ez da jarriko. Estalkia era berezian egingo da; horretan ez da errespetatu beharrik izango isurkietarako ezarri diren gehieneko maldak.>
vergara15

Sobre la planta del torreón únicamente se dispondrá la cubierta que se resolverá de modo singular sin que se tengan que respetar las pendientes máximas señaladas para los faldones.
vergara15