Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kondizio

Share:

  • 1  iz. condición, requisito

    formal portatzeko kondizioarekin joan da: ha ido con la condición de que se porte sensatamente

    taldean sartzeko kondizio bakarra duzu: es la única condición para entrar en el grupo

    ez dugu kondizio horiek betetzen dituen etxerik aurkitu: no hemos encontrado ninguna casa que cumpla esos requisitos

  • 2  iz. condición, estado, situación

    Bergarako frontoiak ez dauka kondiziorik hainbeste jenderentzat: el frontón de Bergara no reúne condiciones para tanta gente

    bide-azpiegitura oso kondizio kaskarretan dago: la infraestructura vial esta en muy mal estado

  • 3  iz. condición, naturaleza; condición social

    kondizio eta edade guztietako pertsonak: gente de toda condición y edad

  • 4  iz. (Fis.) (Kim.) (pl.) condiciones

    presio- eta tenperatura-kondizio normalak: condiciones normales de presión y temperatura


kondizio *Examples are automatically obtained from dabilena

...kondizio ... dela doahinikan izan beharrik. Eskatzen duen kondizio bakarra hau da: "Software-arekin iturburu...


...artaz jabe dadin ere baimentzen du. Giza bizitzaren kondizioak --lanaeetallanhhoriaaplikatzekommaterialabbeharrezkoddirela...


Egile kondizioak uko egin ezinezko izaera du; ezin ...


Baina, hala ere, kondizio materialekin behar duen lotura beti begien bistan...


... ukipen-aureola metamorfikoetan. Horien tarteko kondizioen aukera zabala da, eta subdukzio-eremuen ...


..., berriz, 15 milioi gradu ingurukoa da. Kondizio fisiko horietan, fusio nuklearra gertatzen da, eta, prozesu...

ZTH


... funtzioak bete ahal izateko, errepideek bi kondizio kontraesankor bete behar dituzte. Mugikortasuna hobetzeko ...


Baina zein kondiziotan jarduten zuten lanean? Langile haiek guztiek,...


... dira Linzara, eta besteak hurrengo goizean. Kondizioak kontutan hartuta (elur gehiegi aurkitu da ...


...o egoerak dituen abantaila guztien arren, kondizio kaskarrean daude egoera horretan dauden bitartean eta laste...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kondizio (eu)

condición (es)

Egoera:Inklinazio handiko ekialdeko elur maldak, elur kondizioak begiratu aurretik.>
www.capraalpina10

Condiciones:Palas este pronunciadas, mirar condiciones nivológicas previamente.
www.capraalpina10


Batez ere kanpoko kondizioen mende dagoen “azken geruza” delakoak izan behar ditu berezitasun horiek.>
usabalbuletina19

Sobre todo la llamada "última capa" que se encuentra expuesta a las condiciones externas, debe tener estas características.
usabalbuletina19


Hala, Atariko Tituluan (1-41 legeetan), gai hauek arautzen dira: Nafarroako zuzenbidearen iturriak, nafar foru kondizio zibila, eskubideak egikaritzea eta akzioen preskripzioa.>
www.euskomedia.org

Así el Título Preliminar, Leyes 1 a 41, regula las fuentes del Derecho navarro, la condición civil foral de navarro, el ejercicio de los derechos y la prescripción de acciones.
www.euskomedia.org


Ugaltzaileen biomasa 2,3 milioi tonara (Bpa) jaisten bada, aurreko paragrafoan aipatutako arrantza-hilkortasuna zientzia-aholkuaren araberako kondizioei egokituko zaio.>
www.arrantza.net

En caso de que la biomasa de reproductores baje de 2,3 millones de toneladas (Bpa), la mortalidad pesquera referida en el párrafo anterior se adaptará a las condiciones imperantes conforme al consejo científico.
www.arrantza.net


Energia baxuagoetako kondizioei buruz genekiena ere baieztatu digu.>
www.basqueresearch.com

También hemos confirmado lo que conocíamos sobre las condiciones en bajas energías.
www.basqueresearch.com

More examples